蘭陵王(一)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 蛋蛋's latest journal entries Mar 07th 2011 17:40
彼は心を取るほど美しい顔が付いている。優しくて綺麗な顔が付いているから、人に勇猛ではない感じを与える。戦乱の時代においては男の魅力がない。また、皇族の一員ですが、母親の身分はよくわからない(地位低下の宮仕えの女かもしれない)ので、地位が低いだ。美しい顔と低い地位のため、控え目の態度と控え目のやり方になりました。
でも、その戦乱の時代に王子様は戦争を参加しなければならないだ。蘭陵王の美しい顔は武力で敵をしりこみさせないので、怖い仮面をかけて戦争を参加する。蘭陵王は勇敢し、人に優しいし、皆に尊敬されている。蘭陵王は軍事権を持っているので、王は王位を脅かし(おびやかす)になったと思って、毒酒で蘭陵王を殺しました。蘭陵王は死ぬ時に、ただ三十三歳だけだった。残念だ。
蘭陵王に関わる昔話は後で続きます。
Mar 07th 2011 18:28 makkyi

  • 彼は心を取るほど美しい顔が付いている。
  • 彼は心を取るほど美しい顔が付いている。彼は誰もが心を引かれる美しい顔をしていた。昔話ですから過去形にしました。

 

  • 優しくて綺麗な顔が付いているから、人に勇猛ではない感じを与える。
  • 優しくて綺麗な顔が付いているから、人に勇猛ではない感じを与え

 

  • 戦乱の時代においては男の魅力がない。
  • 戦乱の時代においてその容姿は男の魅力とならない。がない。

 

  • また、皇族の一員ですが、母親の身分はよくわからない(地位低下の宮仕えの女かもしれない)ので、地位が低いだ。
  • また、彼は皇族の一員だったが、ですが、母親の身分はよくわからない(地位低下下級の宮仕えの女かもしれない)ので、地位が低かった。いだ。

 

  • 美しい顔と低い地位のため、控え目の態度と控え目のやり方になりました。
  • 美しい顔と低い地位のため、彼はいつも控え目態度でした。と控え目のやり方になりました。

 

  • でも、その戦乱の時代に王子様は戦争を参加しなければならないだ。
  • でも、その戦乱の時代には王子様は皇族といえども戦争参加しなければならなかった。いだ。

 

  • 蘭陵王の美しい顔は武力で敵をしりこみさせないので、怖い仮面をかけて戦争を参加する。
  • 蘭陵王の美しい顔は武力で敵を威圧することができないしりこみさせないので、怖い仮面をかぶってかけて戦争参加した。する

 

  • 蘭陵王は勇敢し、人に優しいし、皆に尊敬されている。
  • 蘭陵王は勇敢であるとともにし、人に優しい、皆に尊敬されてい

 

  • 蘭陵王は軍事権を持っているので、王は王位を脅かし(おびやかす)になったと思って、毒酒で蘭陵王を殺しました。
  • 蘭陵王は軍事権を持っているので、王は彼が王位を脅かすであろうと考え、し(おびやかす)になったと思って、毒酒で蘭陵王を殺しました。

 

  • 蘭陵王は死ぬ時に、ただ三十三歳だけだった。
  • その時蘭陵王は死ぬ時に、ただまだ三十三歳だけだった。

 

  • 蘭陵王に関わる昔話は後で続きます。
  • 蘭陵王のお話はに関わる昔話は後続きます。

 
面白そうなお話ですね。続きを楽しみにしています。
Mar 08th 2011 09:03 蛋蛋
間違いだらけです。修正していただき、ありがとうございました!
Mar 08th 2011 09:13 蛋蛋
蘭陵王は中国の歴史の人物だっだ。彼のお話はいろいろがありました。<蘭陵王>という映画もありました。
Mar 08th 2011 08:28 kin

  • 彼は心を取るほど美しい顔が付いている。
  • 彼の顔は見たら誰もが心を奪われるほど美しかった

 

  • 優しくて綺麗な顔が付いているから、人に勇猛ではない感じを与える。
  • 優しくて美しい容姿の彼は、人に勇猛ではない印象を与えた

 

  • 戦乱の時代においては男の魅力がない。
  • 戦乱の時代において、それは男としての魅力とならない

 

  • また、皇族の一員ですが、母親の身分はよくわからない(地位低下の宮仕えの女かもしれない)ので、地位が低いだ。
  • 彼は皇族の一員ではあったが、母親の身分がよく分からなかったので、その地位は低かった

 

  • でも、その戦乱の時代に王子様は戦争を参加しなければならないだ。
  • 戦乱の時代、王子といえども戦争に参加しなければならかった

 
おはようございます。
続きが読みたいです!
Mar 08th 2011 09:16 蛋蛋
ありとうがとうございました。さすが本物の日本人です。修正した後、表したいものを分かりやすくなりました。
蛋蛋
  • Mandarin
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month