はじめまして!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of LycheeJelly's latest journal entries Nov 20th 2008 16:32 first college post thanksgiving application
はじめまして~パトリシャと申します。今、高校四年生で日本語4をとっています。それで、私は日本語を話すのが下手です。すみません。Blogをなおしてくださってありがとうございます。

-

大学の申し込書を書き入れるし、サークルのために手伝うし、
いそがしかった。最近母は病院からうちに帰った。早く元気になるがよく私は手伝ってあげる

大学生生活は高校生活より大へん?私はいい大学に行けるといいの。

11月27日はThanksgiving Day(収穫感謝祭)だから、来週は休み!  彼と友達とレストランに行くつもりだ。

-

ああ・・・今ねむいです。バイバイ~
Nov 20th 2008 16:49 Keyu

  • 今、高校四年生で日本語4をとっています。
  • 今、高校四年生で日本語4をとっています。 高校三年生 = 18year old

 

  • 大学の申し込書を書き入れるし、サークルのために手伝うし、
  • 大学の申し込書を書き入れるし、サークルのために手伝う手伝いをし、

 

  • 最近母は病院からうちに帰った。
  • 最近母は病院からうちに帰った。 or ( 最近母は退院した。) 

 

  • 早く元気になるがよく私は手伝ってあげる
  • 早く元気になるように、よく私は手伝ってあげる

 

  • 私はいい大学に行けるといいの。
  • 私はいい大学に行けるといいの。 私はいい大学に行けるといい。→natural( maybe,,,)

 
Very good!
Nov 20th 2008 16:50 Sa-Choco

  • それで、私は日本語を話すのが下手です。
  • でも、私は日本語を話すのが下手です。

 

  • 大学の申し込書を書き入れるし、サークルのために手伝うし、
  • 大学の申し込書を書き入れたり、サークルのために手伝ったり

 

  • 最近母は病院からうちに帰った。
  • 最近母が退院した。(病院から帰る=退院するといいます。)

 

  • 早く元気になるがよく私は手伝ってあげる
  • 早く元気になるようによく私は手伝ってあげる

 
はじめまして!日本語がお上手ですね!
感謝祭も大学生活も楽しみですね。私は高校より大学が好きでしたよ。
お母様、お大事に。
Nov 21st 2008 01:46 がぶがぶ

  • 大学の申し込書を書き入れるし、サークルのために手伝うし、
  • 大学の申し込()書を書き入れるしたり、サークルのために手伝うしったり

 
はじめまして。
日本語お上手です。

お母さん、早く良くなるように祈ってます。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month