初めて日本に留学した時は~

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of caramilk's latest journal entries Nov 07th 2011 13:38
今日の午後には、カフェーで日本語会話クラブのメンバーたちと待ち合わせしました。会話の流れに、ある女性が私に聞いて、「いつ日本に行ったの?」って、日本にいる時の思いでを思い出させました。

私は2009年の春に、うちの大学の海外短期留学に参加して日本で留学することになりました。そのときは、20人のクラスメートと一緒に行って、みんなで「国際研修官」という外国人のための寮で泊まっていました。留学プログラムは1ヶ月で終わってしまったんですけど、友達との思い出がいっぱい作りました。毎日、朝9時から4時間連続日本語を勉強して、12~1時に学校が終わって、夜11時ぐらいまで町で遊んでいました。時間の経つのが早くて、すぐカナダに帰れなければなりませんでした。

日本にいる時間はとても楽しくて、一生忘れません。いつか時間とお金があれば、もう一度日本に観光したいなと思っています。
Nov 07th 2011 13:43 Yoichi_よういち

  • 今日の午後には、カフェーで日本語会話クラブのメンバーたちと待ち合わせしました。
  • 今日の午後には、カフェで日本語会話クラブのメンバーたちと待ち合わせしました。

 

  • 会話の流れに、ある女性が私に聞いて、「いつ日本に行ったの?」って、日本にいる時の思いでを思い出させました。
  • 会話の流れ、ある女性が私に「いつ日本に行ったの?」って聞いて、日本にいる時の思いでを思い出させました。

 

  • そのときは、20人のクラスメートと一緒に行って、みんなで「国際研修官」という外国人のための寮で泊まっていました。
  • そのときは、20人のクラスメートと一緒に行って、みんなで「国際研修」という外国人のための寮で泊まっていました。

 

  • 留学プログラムは1ヶ月で終わってしまったんですけど、友達との思い出がいっぱい作りました。
  • 留学プログラムは1ヶ月で終わってしまったんですけど、友達との思い出がいっぱい作ました。

 

  • 時間の経つのが早くて、すぐカナダに帰れなければなりませんでした。
  • 時間の経つのが早くて、すぐカナダに帰なければなりませんでした。

 
素晴らしい!かなりきれいな日本語です。
とても日本滞在経験が1ヶ月とは思えない。すごい!
ぜひまた、日本に来てくださいね^^
Nov 08th 2011 01:05 caramilk
探索してくれてありがとうございます!カナダに帰ってから勉強は独学で進むことになったが、頑張っていきたいと思います!
Nov 07th 2011 13:45 hiro

  • 会話の流れに、ある女性が私に聞いて、「いつ日本に行ったの?」って、日本にいる時の思いでを思い出させました。
  • 会話の流れに、ある女性が私に聞いて、「いつ日本に行ったの?」ってと聞いたので、日本にいる時の思いでを思い出させました。

 

  • 留学プログラムは1ヶ月で終わってしまったんですけど、友達との思い出がいっぱい作りました。
  • 留学プログラムは1ヶ月で終わってしまったんですけど、友達との思い出がいっぱい作りできました。

 
I'm glad you like Japan.
Nov 08th 2011 01:07 caramilk
Thank you for correcting my entry! This is helpful for improving my writing better~

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month