Bacholyte's entry (18)
妹と忙しい１週を過ごされた。
もちろん、リンカーン記念館、ホワイトハウス、ワシントン記念塔、そして色々な博物館ような市内見物に彼女を連れて行きました。でも、恐らく一番所は市の中にありません。最終日には、私たちが、美しい紅葉を見てために、シェナンドー国立公園に行きました...
彼女の誕生日は１０月１２日ですから、Washingtonに私を訪ねて来ることを決した。大都市の方がArkansasよりもっと楽しいですね。今夜、お寿司とお酒をたべに行って、それに明日はお化け屋敷に行っている！願わくば、イライラしないんですね。^_^; 冗談、冗談。妹が大好き...
10月はアメリカでは乳癌防止月間です。３年前、親友を乳癌で亡くした。彼女に死ぬ前に、私は「優しく接さないことを悔いている」彼女に述べた。彼女は笑って、「Give to others the kindness you would have given me」と言います。私はい...
今晩、たそがれ清兵衛の映画を見ていて、俳優たちが「～でがんす」とよく使うことを気付きました。これが「～です」の種類でしょう？方言を認めるのがひどく苦手のです。方言がどちらの？とにかく、たそがれ清兵衛は楽しかったです。私は、この映画の飾らない監督スタイルと繊細さが好きです。し...
言語学者として、言葉の持つ響きことをよく考えるんです。時々、意味から言葉を切り離すのが好きです。単に言葉は独特の美しさがあります。以下は、好きな言葉がいつか示します。
As a linguist, I often find myself thinking about ...
今日、日本の食料品店に行った時に、まぐろ目が売りに出ているの見ました。「Tuna eye」は日本語でどう言うのですか。とにかく、私はそれを見て、「焼き加減がどうしますか？」と思います。炭で焼きたり、ゆでたりしますか？見当がつかないですよ。だれか知りません？
Today...
久しぶりだね。最近、あまりにも忙しくて、ほかのことはほとんど何もできない状況です。つもり、気が悪くなかった後、友達が電話した。彼女の伴奏者は独唱会で演奏できませんというんですが、私に助けを頼んだんです。ピアノ演奏は長い間していないから、ちょっと腕がなまっている、でも断りませ...
皆さん、こんにちは。 元気にしていることと思います。私にとっては残念なことに、少し気分が悪い。そのために、日記を書くのは遅れました。私はあなたたちの日記を修正できるようにするのが、でも、いくつかの日記を見落とせるかもしれないです。申し訳なく存じます。
Hello, e...
日本に行った時に、料理が皆さんを熟知していると思う事を食べました：ハヤシライス。その料理にすっかり愛してしまった。ビーフシューを思い出して、でもそれは良い意味で違っていた。あれから、ハヤシライスをひどく欲しがして、でもこの辺に日本のレストランがハヤシライスをありません。どう...
ズボンをはいるの忘れながら来客の応対に出ること、例えるものがありませんでした。たった今、私の隣人は借りた耐熱皿を返しました。まったく、誰が夜中に借りた耐熱皿を返しましたか？！彼女と彼女のボーイフレンドは精神的苦痛を受けること当然の報いました。
There is not...
昨日、ニューヨーク州ロチェスターに友人のプリシラはラフマニノフの｢ピアノ協奏曲第２番」を演奏しました。私はコンサートに見るために電車で９時間旅した。それだけの価値があった。彼女は優美で、気力をもって、優秀でに演奏した。私は彼女を誇りに思いました。
この作品は人気を持続...
昨日、以前の日記で約束したようにビールを飲み過ぎませんでした。皆さんは私に良い影響あります！しかし、飲まなかったの埋め合わせにピザを食べ過ぎました。(^^;)おいしいでした。でも、私のチームは試合に勝った！全体として見れば、とても楽しい一日でした。
Yesterday...
今日は素晴らしい天気です。暑くもないし、寒くもないし、大体２６度くらいです。これ以上いい気候は望めないね。昨日がまるでちがう。ハリケーン・アールがワシントンＤＣの地区のやく２４０キロ県内に到達した。アールは十分離れた場所にあるから、被害を引き起こさなかった。ハルケーンの結果...
今週末、アメフトのシーズンを始まります。たくさんの人がビールを飲んだり、テレビを見たりするに明け暮れる。今週末はも３連休あります。（「今週末に３連休を取る」？）友達は私のアパートで集まってパーティーを開き、テレビー観戦に興じる。きっと楽しいでしょうね。
添削ありがとう...
昨日は飲みすぎて、二日酔いで頭が痛いです。可哀そうな頭ですね。私の頭の面倒をちゃんと見られない。今後はもっと努力します。約束する。(^^;)
今晩は、Arvo Pärt（アルヴォ・ぺルト）のTe Deum（テ・デウム）の演奏に行くことを楽しみに待つ。Arvo Pärt...
朝、早く起きるのは苦手、でも今朝、起きた後気分がすっきりした。今日はよい日できると思います。そして、シャワーを入って、滑って、頭を損なった。ラッキー！大丈夫だけど、とてもいたいですよ！プールにかわいい女性を｢大丈夫か？」と聞いた、ですからまんざら悪くない。
いつも、添...
日本人の友達、お早うございます！昨日、紙を切りに行く時間のはどうにかこうにか見つかった。頭も軽いから、裸するの感じ取りますよ。でも、とても好きです。
To all of my Japanese friends, good morning! Yesterday, som...
始めまして。パトリークです。今日、頭を刈に行きたいけど、どうが繰り合せますか？かまけるよ。誰でもが理髪師ですか？
Nice to meet you, my name is Patrick. Today, I would like to go to get my ha...
