約束を果たした
Sep 06th 2010 11:13
昨日、以前の日記で約束したようにビールを飲み過ぎませんでした。皆さんは私に良い影響あります！しかし、飲まなかったの埋め合わせにピザを食べ過ぎました。(^^;)おいしいでした。でも、私のチームは試合に勝った！全体として見れば、とても楽しい一日でした。
Yesterday, as I had promised in an earlier journal entry, I made sure not to drink too much beer. You all seem to be a good influence on me! However, to compensate for not drinking too much, I ate too much pizza instead. (^^;) It was delicious. But my team won their match! Looking back on it all, I had a very enjoyable day.
よろしくお願いします。
Yesterday, as I had promised in an earlier journal entry, I made sure not to drink too much beer. You all seem to be a good influence on me! However, to compensate for not drinking too much, I ate too much pizza instead. (^^;) It was delicious. But my team won their match! Looking back on it all, I had a very enjoyable day.
よろしくお願いします。
- 38
- 6
- 11
Journals Statistics
Latest entry
Latest comments
Entries by Month
- 2010
- - October (4)
- - September (11)
- - August (3)
参考になればうれしいです**
ピザいいなあ。
Zuko- 添削ありがとうございます。
Kenta-私もコーラとピザ組み合わせが好きです。
Satoko- ピザがビールよりも健康に良く安全でありますね。
Continuo- I read your first comment and thought "Doesn't eat beer, and the pizza flows... what?"（笑）
いいなぁ。 良い一日でしたね。
ビールを飲みすぎなかったなんて、意思が強いですね。
Good for you!!
Thank you pleasant! I was uncomfortable using "でも" in that sentence, but I didn't know if I could use "しかし" there as well since I had used it like "however" in the previous sentence. Thank you for clarifying that for me!
Thanks, yossy! Could I also use 勝利した instead of 勝った to imply I am not a member of the team? Or do I still need to use 応援していた?
おいしいピザとビールがあれば、後は何もいらないですね☆
ステキな一日でしたね～！私もピザが食べたくなっちゃいました（笑）
Bacholyte-san,
I'm afraid but I mean "しかも" not "しかし", which is different from the last letter.
"しかも" means "in addition" or "furthermore".
"しかし" means "but" or "however".
Thank you.^_^
"All's well that ends well."ですよね
はじめまして。私もビール大好きです。でも妊婦なので控えています。早くビールが飲みたい！