Journals Statistics
| Total | 18 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 妹と忙しい１週を過ごされた。 (11) |
| 妹はここにＤＣに来ている。 (11) |
| 乳癌防止月間 (13) |
| ～でがんす？ (14) |
| 最高に美しい英語の言葉 (18) |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - October (4) |
| - September (11) |
| - August (3) |
| Total | 18 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
| 妹と忙しい１週を過ごされた。 (11) |
| 妹はここにＤＣに来ている。 (11) |
| 乳癌防止月間 (13) |
| ～でがんす？ (14) |
| 最高に美しい英語の言葉 (18) |
| 2010 |
|---|
| - October (4) |
| - September (11) |
| - August (3) |
this pic is really nice! you looked you had a great time with your sis. thanks such lovely pic!
アメリカの紅葉もきれいなんですね。日本の紅葉もきれいですよ！
シェナンドー国立公園。覚えておきます。 いつか行ってみたい。 妹さんと楽しめたようで良かったです。
とても仲の良いご兄妹ですね＾＾ 私にも兄がいますが、二人ででかけたことないです。
こんにちは。 妹さんととても楽しい時を過ごされたようですね。 優しいお兄さんでいいなー。それにBacholyteさん、とってもハンサムです！！ びっくりしちゃった☆ 妹さんもかわいいですね！ 私も東京の紅葉が楽しみです。
もう紅葉が綺麗なんですね。 こちらはまだあまり葉が色づいていません。 素敵な休日でしたね！
素敵な一週間でしたね。 綺麗な紅葉ですね。
楽しい一週間を過ごされたようで良かったですね☆ とっても仲良しそうなお二人です(^-^*) 素敵なお兄さんを持って、妹さんも幸せそうです♪ そして妹さん可愛いですね〜
本当に美しい紅葉ですね。 妹さんも楽しまれたようで何よりです。
良い休暇を過ごされたようですね。妹さんもさぞかし喜ばれたのではないでしょうか？
Happy birthday to your sister♪ Have a great day!!(^-^)
Hello. When I was a child, I asked my parents to have a baby boy. It is because I wanted an old, kind, smart and handsome brohter like ...
優しいお兄さんですね。私には二人の兄がいますが、そんな風に祝ってもらったことが ないので、羨ましいです。
妹さんと楽しい時間を過ごされますように。 6月にワシントンを訪れましたが、また行きたいと思っています。
Thank you for writing in English. I can study how to express my feelings from your journal. You sound a good older brother. I hope your ...
妹さんと仲が良さそうでいい感じですね。 私には妹がいないので少しうらやましいです。 Have a nice holiday with your sister! :D
やさしいお兄さんですね。妹さんもお兄さんが大好きなんでしょう。
良い御兄さんですね。 僕は、そういう形で妹の誕生日を祝った事がない気がする…。(^^)
妹さんとの誕生日、楽しんでくださいね！^^
Hi! You and your sister like each other, don't you? Enjoy your holiday with your sister!!
Thank you to everyone who corrected and commented on this post. Obviously it is an issue dear to my heart, and your tenderness and compa...
Oh, I am sorry to hear that... I know you live by those words now. I understand your feelings as the same person who lost the important...
I'm sorry to hear that. 近しい人が亡くなるのはつらいですね。でも、いつ別れがくるか分からないからこそ、周りの人との関係をもっと大切にしたいと最近思うようになりました。 日本語には一期一会（いちごいちえ）という言葉があります。もうその人とは二度と会...
I saw many people who wore a "pink ribbon" in Sweden.
たいせつな友だちを亡くすのは本当に悲しいですよね。。 わたしも最近とても大事な友だちを亡くしました。 改めて、人と人が同じ瞬間に生きて、こうして出会えることって奇跡的なことだなと思いました。
大切な友人を亡くすのは本当に辛いですね。素敵な人だったのでしょうね。 彼女の言葉が心に響きました。 Bacholyteさんの優しさも伝わってきました。
毎年、乳がん検診を受けています。健康が一番だと思います。 それから、他人に思いやりを持つことは大切ですね。情けは人のためならずです。
悲しい出来事があったのですね。 日本でもこの時期は乳癌防止の取り組みがたくさんなされています。 他人事ではなく、自分のこととして注意しないといけないと思っています。
Sorry tha your friend passed way, but I am sure she is glad that you live your liｆe with the kind heart. 日本でもそうですね。ピンクリボン運動月間とも言います。 私のコ...
とても辛い経験をされましたね。彼女の言葉から彼女が素晴らしい人だったことがわかります。Bacholyteさんの気持ち少しですがわかると思います。
いい話ですね。。。。感動しました。私も後悔しないように、誰にでも優しくなりたいです。。。。
いい言葉ですね。 私もこの言葉を訳してしまうのは恐れ多いのでそのままで心に留めておきます。
I am glad to hear that. yes. i realized that you used "variation" in your sentence, so i corrected that way. お役に立ててよかったです。がんば...
I'm so lucky to have all of you correcting my awful Japanese for me. I am truly thankful for each and every one of you. washiさん, I se...
山形県の方言のようです。「～です。」という意味です。私は方言が話せる人に憧れます。バイリンガルみたいだから；）
Sorry, I was late...>_< 方言の聞き取りは難しいですよね。 英語でも南部なまりとか言われてもよくわかりません。。。 藤沢周平の「蝉（せみ）しぐれ」が好きです。 この映画もありました。（アメリカで見られるか分かりませんが）お勧めです。...
わたしは福岡出身なんですが、あるときテレビのニュース番組をみていたら、わたしの地元の人が話している会話に標準語の字幕がついていてショックでした。。つまり日本人どうしでも方言はむずかしいです。。
藤沢周平の小説はどれも面白いですよ。この分野を「時代小説」といいます。
私も 訛りのある英語は難しいです。
＠satokoさん なるほど！！ 私、鶴岡にも出張しているのですが、 ”～がんす”を聞いたことが無い理由がわかりました。 御高齢の方とお話しする時には、私は全く理解できないので、地元の若い人に必ず 通訳をしてもらっています。 なるほど、だから、聞い...
いい映画でしたね。方言は、日本人でもかなり理解するのが難しいときがあります。
うわー 山形県庄内地方は、私の住んでいるところです。 山も川も 自然もいっぱい。田舎ですが、とってもいいところです。 でも、でがんすは、鶴岡というところの方言ですね。今、若い人は使いませんが。
ゲッ、ショックー！！ ここ3年ぐらい月一度は庄内に出張してたのに、全然”～がんす”が庄内の方言と知らなかった…。 てっきり、”狼男”のものとばっかり…。ここ20年ぐらいそう思ってた。 http://secretbase2004.blog11.fc2.com...
I also like 藤沢周平's stories. The best I like is "蝉しぐれ" so I recommend you read it:)
初めまして。 日本語が上手ですね。 「～でがんす」は、庄内地方の方言らしいですよ。山形県の庄内地方ということろです。たそがれ精兵衛の舞台となった地方ですね。
山形県、庄内地方の方言ですね。 http://www.shochiku.co.jp/movie/seibei/ 庄内地方を舞台にした映画は、ちょっとしたブームです。 時代劇だけでなく、「おくりびと」なんかもオススメです。 http://en.wikipedia....
「考えるんです」の語尾の「～んです。」は口語です。文語は「～のです。」となります。 もちろん「考えるんです」でも意味は通じますが、「考えるのです。」とした方が、美しい日本語だと思います。 ○Example 頼んだんです。 ← 頼んだのです。 言うんです ← 言う...
木漏れ日の英語を教えてくれてありがとう！！
とても面白いですね！uploading楽しみです。 言語学のことは何も分かりませんが、日本では昔から言葉そのものに力が宿っている といわれていて、（「言霊」といいます）音と意味の関わりが深いような気がします。 私の好きな言葉は、たくさんありますが… 『間（あ...
Looking forward to your uploading!