自由市场

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 自然's latest journal entries Oct 31st 2010 18:12
我今天跟我的家人一起去自由市场,
在那儿在外国人很多,我对中国人的会话侧耳倾听,可是听不懂了。
买东西没做很多,但是我们看了各种各样的东西,走得快乐。
红叶和池子也是很漂亮,今天也是幸福的一天。

I went to free market with my family.
There was a lot of foreigner in the place.
I pricked up my ears to Chanese' conversations, but I can't understand.
We didn't buy many things, but saw many kind of the thing, and could walk pleasantly.
The leaves of turning red and a pond were very beautiful, too.
Thanks to everyone we had a happy day today, too.

今日は、家族と一緒にフリーマーケットへ行きました。
そこには、外国人が沢山居たので、私は中国人の会話に耳を澄ましていましたが、
聞いて理解することが出来ませんでした。
買い物はあまり沢山しませんでしたが、私達は色々なものを見て、楽しく歩くことが出来ました。
紅葉と池もとても綺麗でした。
今日も幸せな1日でした。


Oct 31st 2010 18:26 黑茶姬

  • 在那儿在外国人很多,我对中国人的会话侧耳倾听,可是听不懂了。
  • 在那儿有很多外国人很多,我对中国人的会话谈话侧耳倾听,可是听不懂。 (我在旁边听中国人谈话。这样说比较舒服。用侧耳倾听有点牵强了。

 

  • 买东西没做很多,但是我们看了各种各样的东西,走得快乐。
  • 我们没有买很多东西,但是我们看了各种各样的东西,逛得很快乐。

 
三国语言都写了,边帮你改,我自己也学到不少日语知识,哈哈~
Oct 31st 2010 18:33 zhouhb

  • 我今天跟我的家人一起去自由市场,
  • 我今天跟我的家人一起去自由市场,

 

  • 在那儿在外国人很多,我对中国人的会话侧耳倾听,可是听不懂了。
  • 那儿外国人很多,我对中国人的对话会话侧耳倾听,可是听不懂

 

  • 买东西没做很多,但是我们看了各种各样的东西,走得快乐。
  • 没有很多东西没做很多,但是我们看了各种各样的东西,逛的很开心。

 

  • 红叶和池子也是很漂亮,今天也是幸福的一天。
  • 红叶和池子也很漂亮,今天也是幸福的一天。

 
现在是看红叶的季节了吗?
池子,是这什么样的池子呢?喷泉吗?还是养了鱼的鱼池?
Nov 01st 2010 14:29 自然

添削をして頂き、ありがとうございます!
私は英語と中国語を勉強しています。
今は、紅葉の季節です。
この池は、公園の池です。
カモが沢山いたので、きっと魚もいると思いますよ~!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month