James's entry (47)
ในบทความที่ผมเขียนครั้งที่แล้ว ผมเคยเล่าเรื่องซึ่งเกี่ยวกับการเดินเล่นในสุขุมวิทซอย55 และได้พบร้านcaféน่ารักร้านหนึ่งให้เพื่อนฟัง
หลังจา...
ผมกลับไต้หวันจากกรุงเทพฯแล้ว
ในเที่ยวนี้ผมเลือกไปเยี่ยมร้านเล็กๆ ตั้งอยู่ในซอย
สำหรับนักท่องเที่ยวอย่างผมมันจะหายากนะ
ผมเคยได้ยินว่าใน...
มีใครคนใดคนหนึ่งจะช่วยผมบ้างไหมครับ
ผมอยากจะไปเที่ยวเมืองไทยอาทิตย์หน้า
มีเพื่อนแนะนำผมว่าตลาดนัดกลางคืนรามคำแหงน่าเที่ยวมากเลย
ก็เพรา...
ผู้ชาย: รายงานประวัติศาสตร์ของกลุ่มเราจะเขียนเรื่องอะไรดีล่ะ
ผู้หญิง: ฉันเห็นว่าเราเขียนถึงเรื่องความเป็นมาของเก้าอี้ ดีไหม
ผู้ชาย: โอ้...
ผู้หญิง: รบกวนคุณปิดนาฬิกาปลุกได้ไหม ฉันยังอยากจะหลับอีกต่อไป
ผู้ชาย: โอ…แย่แล้ว ผมพึ่งนึกได้ว่าผมต้องเตรียมไปทำงานแล้ว
ผู้หญิง: รอเดี๋...
ผู้หญิง: หนังเรื่องนี้ฉันดูแล้วไม่รู้เรื่องเลย
ผู้ชาย: อืม มันถ่ายทำมาจากนิยายที่ขายดีที่สุดเรื่องหนึ่ง
ผู้หญิง: แต่มันแย่มากเลยจนทุกคน...
ผู้ชาย: ระวังนะ แม่แมวกำลังเฝ้าดูลูกแมวของเธอ
ผู้หญิง: โอ้ น่ารักจังเลย ฉันอยากแค่ลูบตัวใดตัวหนึ่งเท่านั้นเอง
ผู้ชาย: ระวังนะ คุณโชคดีท...
ผู้ชาย: คุณทำให้ผมตกใจแทบแย่ ผมไม่ได้ตั้งตัวเลย
ผู้หญิง: ฮาฮา… ฉันให้คุณตกใจแล้ว แต่คุณทำอะไรอยู่ที่นี่ล่ะ
ผู้ชาย: ผมเป็นยามของตึกนี้
...
ผู้หญิง: คืนนี้ฉันน่าจะใส่เสื่อตัวไหนดี ตัวนี้รึว่าตัวนั้นล่ะ
ผู้ชาย: มีอะไรที่ต่างกันรึ พวกมันทั้งสองมีสีเดียวกันนะ
ผู้หญิง: ตัวนี้ค่อ...
ผู้หญิง: ฉันขอบคุณมากที่มีคนให้เสื้อชุดนี้แก่ฉัน แต่มันดูเชยไปหน่อยรึเปล่า
ผู้ชาย: ไม่ครับ อืม…อาจจะมีนิดหน่อย
ผู้หญิง: คุณคิดว่ารองเท้...
ผู้ชาย: คืนนี้เป็นคืนที่ข้องข้างสำคัญสำหรับคุณ คุณเตรียมพร้อมรึยัง
ผู้หญิง: แน่นอน ถึงเวลาที่ฉันจะกลายเป็นดาวจรัสแสง(耀眼之星)แล้ว
ผู้ชาย: ...
ผู้หญิง: มาเร็ว ช่วยฉันฝึกบอลหน่อย ฉันอยากได้รับสิทธิ์เข้ารอบในการแข่งขันเทนนิสแห่งชาติ
ผู้ชาย: ผมไม่รู้สึกว่าคุณจำเป็นต้องฝึกบอลตลอดเวล...
ผู้ชาย: ท่านผู้พิพากษา ผมขอยืนยันอย่างแน่ใจว่าผมไม่ได้ขโมย
ผู้หญิง: ดี งั้นคืนวันที่12เดือนตุลาคมเวลา3ทุ่ม ตัวคุณอยู่ที่ไหน
ผู้ชาย: ผมต...
ผู้หญิง: การบ้านของคุณเขียนเสร็จรึยัง
ผู้ชาย: ยัง ผมอยากจะเลื่อนออกไปอีกสักหน่อย
ผู้หญิง: จะเลื่อนออกไปนานเท่าไหร่
ผู้ชาย: ก็อีกซักวัน...
男: 我覺得我的賽車生涯似乎沒有什麼進展.
ผมรู้สึกว่าอาชีพมือแข่งรถของผมดูเหมือนไม่มีความก้าวหน้าอะไรเลย
女: 別這樣, 你只是今天比較不順利而已.
ไม่เอานะ วันนี้คุณแค่ไม่ราบ...
วันนี้เราจะไปยังจุดหมายอีกแห่งหนึ่ง
นั่นก็คือ ด่านเจดีย์สามองค์ซึ่งตั้งอยู่ที่เขตชายแดนระหว่างประเทศไทยและพม่า
ด่านเจดีย์สามองค์ประกอบ...
เมื่อเราไปเที่ยวเมืองไทยครั้งนี้ เราถือโอกาสโดยเฉพาะขับรถไปเที่ยวสังขละบุรี
เราไม่ได้จองโรงแรมล่วงหน้าเพราะว่าเราอยากจะหาโรงแรมที่มีทิวท...
ตอนนี้ผมรู้สึกตื่นเต้นมากเลย
ผมได้เรียนภาษาไทยมาตั้งสองปีครึ่งแล้ว
แต่ว่าถึงวันนี้ผมยังพูดไม่เป็น เขียนก็ไม่ถูกด้วย
ดังนั้นผมจึงรู้สึก...
ผมยังจำได้ว่าผมเคยกล่าวถึงว่าในห้องสมุดไทเป ที่นั่นมีหนังสือไทยหลายๆ เล่มซึ่งจะให้เรายืมอ่านได้อย่างสะดวกสบาย
ตั้งแต่กันยายนปีที่แล้วผมเ...
5 ก.ค. วันนี้เราจะขับรถไปยังจุดหมายถัดไป อ.ดำเนินสะดวก
หลังจากผ่านเมืองราชบุรีแล้วต้องใช้ทางหมายเลข 3089 สู่ อ.โพธาราม
ขับระยะทางต่อไปอ...