เด็กเล่นเฮลิคอปเตอร์

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of James's latest journal entries Aug 31st 2010 12:05
ตอนบ่ายเมื่อวานผมไปเดินเล่นใกล้ๆบ้าน
เมื่อผ่านไปสนามบาสเกตบอล
ผมพบที่นั่นมีเด็กชายคนหนึ่ง กำลังเล่นแบบจำลองเฮลิคอปเตอร์อยู่
ผมรู้สึกน่าสนใจมากจึงเข้าไปยืนดูอยู่ข้างๆ
ผมเห็นเขาใช้เครื่องรีโมตบังคับเฮลิคอปเตอร์ลำนั้น
ทำให้มันบินขึ้นลงอย่างสนุกสนาน
เมื่อเขาเห็นมีคนแปลกหน้าคนหนึ่งเดินเข้าไปใกล้เขา
เขาก็หน้าแดงรู้สึกอายจึงบังคับเฮลิคอปเตอร์อย่างไม่ได้ตั้งใจ
ทำให้มันตกลงสู่พื้นดินหลายครั้ง
ผมคิดว่าผมคงจะรบกวนเขาเหลือเกินดังนั้นผมก็เดินจากสนามบาสเกตบอลไปยังบ้านผม
ก่อนเวลาที่สายตาของผมจะมองสนามบาสเกตบอลไม่เห็น
ผมหันหัวไปดูเขาอีกที
ผมก็เห็นเด็กคนนั้นเล่นใหม่อีกอย่างสบายใจ
Aug 31st 2010 13:18 N : ♥ : O : ♥ : Y

  • ตอนบ่ายเมื่อวานผมไปเดินเล่นใกล้ๆบ้าน
  • ตอนบ่ายเมื่อวานผมไปเดินเล่นใกล้ๆบ้านเมื่อวานตอนบ่าย ผมไปเดินเล่นใกล้ ๆบ้าน

 

  • เมื่อผ่านไปสนามบาสเกตบอล
  • เมื่อผ่านไปสนามบาสเกตบอลเมื่อผมเดินผ่านไปสนามเบสเกตบอล

 

  • ผมพบที่นั่นมีเด็กชายคนหนึ่ง กำลังเล่นแบบจำลองเฮลิคอปเตอร์อยู่
  • ผมพบที่นั่นมีเด็กชายคนหนึ่ง กำลังเล่นแบบจำลองเฮลิคอปเตอร์อยู่ผมเห็นที่นั่นมีเด็กชายคนหนึ่งกำลังเล่นเเบบจำลองเฮลิคอปเตอร์อยู่

1 people think this correction is good.  

  • ผมรู้สึกน่าสนใจมากจึงเข้าไปยืนดูอยู่ข้างๆ
  • ผมรู้สึกน่าสนใจมากจึงเข้าไปยืนดูอยู่ข้างๆผมคิดว่าน่าสนใจมากจึงเข้าไปยืนดูอยู่ข้าง ๆ

 

  • ผมคิดว่าผมคงจะรบกวนเขาเหลือเกินดังนั้นผมก็เดินจากสนามบาสเกตบอลไปยังบ้านผม
  • ผมคิดว่าผมคงจะรบกวนเขาเหลือเกินดังนั้นผมจึงเดินจากสนามบาสเกตบอลไปยังบ้านผมผมคิดว่าผมคงจะรบกวนเขาเหลือเกินดังนั้นผมจึงเดินจากสนามบาสเกตบอลกลับบ้านผม

1 people think this correction is good.  

  • ก่อนเวลาที่สายตาของผมจะมองสนามบาสเกตบอลไม่เห็น
  • ก่อนเวลาที่สายตาของผมจะมองสนามบาสเกตบอลไม่เห็นก่อนที่ผมจะมองไม่เห็นสนามบาสเกตบอล

 

  • ผมหันหัวไปดูเขาอีกที
  • ผมหันหัวไปดูเขาอีกที

 
สู้ สู้ นะค่ะ
Aug 31st 2010 15:52 哥哥(Michael)

Dear James,
還有一件事我忘了告訴你,當有朋友幫你修改文章後,在他(她)的資料邊會有一個"星號",它的功用是希望你給他(她)感謝的點數,按一下星號就會多一顆星出現,最高五顆星,1-5顆代表你對他(她)幫你修改的滿意度,請務必利用它來達謝對方!!
Aug 31st 2010 18:17 z13super

  • ตอนบ่ายเมื่อวานผมไปเดินเล่นใกล้ๆบ้าน
  • ตอนบ่ายเมื่อวานผมไปเดินเล่นแถวใกล้ๆบ้าน (แถว=an area)

 

  • เมื่อผ่านไปสนามบาสเกตบอล
  • พอเดินมาถึงสนามบาสเกตบอล

 

  • ผมพบที่นั่นมีเด็กชายคนหนึ่ง กำลังเล่นแบบจำลองเฮลิคอปเตอร์อยู่
  • ผมพบว่าที่นั่นมีเด็กผู้ชายคนหนึ่ง กำลังเล่นเฮลิคอปเตอร์จำลองอยู่ (แบบจำลองเฮลิคอปเตอร์=a (plastic) model of helicopter) (plastic models > see pictures here > http://en.wikipedia.org/wiki/Plastic_model)

 

  • ผมรู้สึกน่าสนใจมากจึงเข้าไปยืนดูอยู่ข้างๆ
  • มันดูน่าสนใจมาก(The helicopter is very interesting.) ผมจึงเข้าไปยืนดูอยู่ใกล้ๆ / ผมรู้สึกสนใจ(I am interested) จึงเข้าไป...)

1 people think this correction is good.  

  • ผมเห็นเขาใช้เครื่องรีโมตบังคับเฮลิคอปเตอร์ลำนั้น
  • ผมเห็นเขาใช้รีโมตคอนโทรล(remote controller)บังคับเฮลิคอปเตอร์ลำนั้น ("รีโมตคอนโทรล" sometimes says only "รีโมต")

 

  • ทำให้มันบินขึ้นลงอย่างสนุกสนาน
  • ทำให้มันบินขึ้นบินลงอย่างสนุกสนาน

 

  • เมื่อเขาเห็นมีคนแปลกหน้าคนหนึ่งเดินเข้าไปใกล้เขา
  • แต่เมื่อเขาเห็นคนแปลกหน้าคนหนึ่งเดินเข้าไปใกล้เขา

 

  • เขาก็หน้าแดงรู้สึกอายจึงบังคับเฮลิคอปเตอร์อย่างไม่ได้ตั้งใจ
  • เขาก็เขิน(จน)หน้าแดง ทำให้บังคับเฮลิคอปเตอร์ไม่ได้อย่างตั้งใจ

1 people think this correction is good.  

  • ทำให้มันตกลงสู่พื้นดินหลายครั้ง
  • และมันก็ตกลงสู่พื้น(ดิน)หลายครั้ง

 

  • ผมคิดว่าผมคงจะรบกวนเขาเหลือเกินดังนั้นผมก็เดินจากสนามบาสเกตบอลไปยังบ้านผม
  • ผมคิดว่าผมคงจะรบกวนเขา ดังนั้นผมจึงเดินออกจากสนามบาสเกตบอลเพื่อกลับบ้าน/มุ่งหน้ากลับบ้าน

1 people think this correction is good.  

  • ก่อนเวลาที่สายตาของผมจะมองสนามบาสเกตบอลไม่เห็น
  • ก่อนที่สนามบาสเกตบอลจะลับตา

 

  • ผมหันหัวไปดูเขาอีกที
  • ผมหันกลับไปมองอีกที

 

  • ผมก็เห็นเด็กคนนั้นเล่นใหม่อีกอย่างสบายใจ
  • ก็เห็นเขาเล่นอย่างสบายใจ

 
ถ้า เฮลิคอปเตอร์นั้นสามารถบังคับได้ด้วยรีโมตคอนโทรล จะเรียกว่า "เฮลิคอปเตอร์วิทยุบังคับ" ครับ
> ผมพบว่าที่นั่นมีเด็กผู้ชายคนหนึ่ง กำลังเล่นเฮลิคอปเตอร์วิทยุบังคับอยู่


"สนามบาสเกตบอล" สามารถ พูดสั้นๆว่า "สนามบาส" ก็ได้ครับ
Sep 01st 2010 00:57 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克

  • เด็กเล่นเฮลิคอปเตอร์
  • เด็กเล่นเฮลิคอปเตอร์จำลอง

 

  • ตอนบ่ายเมื่อวานผมไปเดินเล่นใกล้ๆบ้าน
  • ตอนบ่ายเมื่อวานตอนบ่ายๆ ผมไปเดินเล่นแถวใกล้ๆบ้าน

 

  • เมื่อเขาเห็นมีคนแปลกหน้าคนหนึ่งเดินเข้าไปใกล้เขา
  • แต่เมื่อพอเขาเห็นมีคนแปลกหน้าคนหนึ่งเดินเข้าไปใกล้เขา

1 people think this correction is good.  

  • เขาก็หน้าแดงรู้สึกอายจึงบังคับเฮลิคอปเตอร์อย่างไม่ได้ตั้งใจ
  • เขาก็เขินจนหน้าแดงรู้สึกอายจึง ทำให้บังคับเฮลิคอปเตอร์อย่างไม่ได้ตั้งใจผิดพลาด

2 people think this correction is good.  

  • ทำให้มันตกลงสู่พื้นดินหลายครั้ง
  • ทำให้และมันก็ตกลงสู่พื้นดินหลายครั้ง

 

  • ก่อนเวลาที่สายตาของผมจะมองสนามบาสเกตบอลไม่เห็น
  • ก่อนเวลาที่สายตาของผมจะมองสนามบาสเกตบอลไม่เห็น ก่อนที่จะเดินผ่านสนามบาสฯ จนลับสายตา

1 people think this correction is good.  

  • ผมหันหัวไปดูเขาอีกที
  • ผมได้หันหัวกลับไปดูเขาอีกทีครั้ง

1 people think this correction is good.  

  • ผมก็เห็นเด็กคนนั้นเล่นใหม่อีกอย่างสบายใจ
  • ผมก็เห็นเด็กคนนั้นเขากำลังเล่นใหม่อีกอย่างสบายใจเหมือนเดิม

 
สวัสดีครับ คุณเจมส์
คิดถึงสมัยเด็กๆ ที่มักจะเอาของเล่นไปเล่นกับเพื่อนๆ ครับ สนุกมากๆ เลย ^_^
James
  • Traditional Chinese
  • Thai, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month