เศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมเป็นเพื่อนหรือศัตรู

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of James's latest journal entries Sep 03rd 2010 10:46
ตอนเป็นเด็กหมู่บ้านมีทุ่งนากว้างใหญ่สีเขียว
ผมชอบวิ่งเล่นกับเพื่อนๆอยู่เสมอ
ตอนนั้นเศรษฐกิจไม่ค่อยดี คนไต้หวันส่วนมากจึงไม่ได้รับรายได้สูงเท่าไร
บนถนนก็ไม่มีรถมาก
ได้ถึงหน้าหนาวผมรู้สึกหนาวมากบ่อยๆ
แต่เมื่อสวมใส่เสื้อขนสัตว์ซึ่งได้ทำถักจากคุณแม่แล้วก็รู้สึกอบอุ่นทันที
ชีวิตมีความสุขมากๆ
หลังจากนั้นไม่กี่ปีมีคนมาสร้างโรงงานในทุ่งนา
ต่อไปนั้นอีกไม่นานโรงงานยิ่งสร้างยิ่งมากไม่หยุดจนกระทั่งทุ่งนาหายไปหมดทั้งสิ้น
ครอบครัวผมจึงย้ายบ้านเข้าในตัวเมือง
ตอนนี้ทุกๆคนมีรายได้สูงขึ้นเรื่อยๆ
ชีวิตก็สะดวกมากกว่าเมื่อก่อน
แต่แม่น้ำไม่มีปลาและอากาศสกปรกแย่ขึ้น
เรามีความสุขจริงหรือไม่ ก็ไม่รู้เลย
ผมได้ข่าวว่าในหลวงของเมืองไทยสอนคนไทยให้รู้ใช้ชีวิตอยู่อย่างพอเพียง
นี่เป็นความคิดที่ดีที่สุดจริงๆ
Sep 03rd 2010 12:30 N : ♥ : O : ♥ : Y

  • ได้ถึงหน้าหนาวผมรู้สึกหนาวมากบ่อยๆ
  • ได้ถึงหน้าหนาวผมรู้สึกหนาวมากบ่อยๆ ประโยคนี้หมายความว่าไงค่ะ คิดว่าน่าจะเป็น ใกล้ถึงหน้าหนาวผมรู้สึกหนาวมาก / ตอนหน้าหนาวผมรู้สึกหนาวมากบ่อย ๆ

1 people think this correction is good.  

  • แต่เมื่อสวมใส่เสื้อขนสัตว์ซึ่งได้ทำถักจากคุณแม่แล้วก็รู้สึกอบอุ่นทันที
  • แต่เมื่อสวมใส่เสื้อขนสัตว์ซึ่งได้คุณเเม่ทำถักให้จากคุณแม่แล้วก็รู้สึกอบอุ่นทันที

 

  • หลังจากนั้นไม่กี่ปีมีคนมาสร้างโรงงานในทุ่งนา
  • หลังจากนั้นไม่กี่ปีก็มีคนมาสร้างโรงงานในทุ่งนา

 

  • ต่อไปนั้นอีกไม่นานโรงงานยิ่งสร้างยิ่งมากไม่หยุดจนกระทั่งทุ่งนาหายไปหมดทั้งสิ้น
  • ต่อจากนั้นไปนั้นอีกไม่นานโรงงานยิ่งสร้างมากขึ้นอย่างยิ่งมากไม่หยุดจนกระทั่งทุ่งนาหายไปหมดทั้งสิ้น

1 people think this correction is good.  

  • แต่แม่น้ำไม่มีปลาและอากาศสกปรกแย่ขึ้น
  • แต่แม่น้ำไม่มีปลาและอากาศสกปรกมีมากขึ้น

 
ค่ะ พระองค์ทรงสอนให้คนไทยใช้ชีวิตอยู่อย่างพอเพียง
แล้วเราจะมีความสุขค่ะ
Sep 03rd 2010 15:11 James

ขอบคุณมากครับ ผมยังไม่ค่อยเข้าใจว่าเมื่อไหร่จะต้องใช้คำ ได้ ครับ
ผมคิดว่าใช้คำ ได้ ในประโยคที่ผมแต่งข้างบนเพื่อแสดงว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีตครับ
Sep 03rd 2010 20:00 z13super

  • เศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมเป็นเพื่อนหรือศัตรู
  • เศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมเป็นมิตรหรือศัตรู (มิตรหรือศัตรู=friend or foe)

1 people think this correction is good.  

  • ตอนเป็นเด็กหมู่บ้านมีทุ่งนากว้างใหญ่สีเขียว
  • ตอนเป็นเด็กที่หมู่บ้านมีทุ่งนากว้างใหญ่สีเขียว

1 people think this correction is good.  

  • ผมชอบวิ่งเล่นกับเพื่อนๆอยู่เสมอ
  • ผมชอบวิ่งเล่นกับเพื่อนๆอยู่เสมอ (ok)

 

  • ตอนนั้นเศรษฐกิจไม่ค่อยดี คนไต้หวันส่วนมากจึงไม่ได้รับรายได้สูงเท่าไร
  • ตอนนั้นเศรษฐกิจไม่ค่อยดี คนไต้หวันส่วนมากจึงมีรายได้ไม่สูงนัก/เท่าไร

1 people think this correction is good.  

  • บนถนนก็ไม่มีรถมาก
  • บนถนนก็มีรถไม่มาก

 

  • ได้ถึงหน้าหนาวผมรู้สึกหนาวมากบ่อยๆ
  • หน้า/ฤดูหนาวก็หนาวมาก

 

  • แต่เมื่อสวมใส่เสื้อขนสัตว์ซึ่งได้ทำถักจากคุณแม่แล้วก็รู้สึกอบอุ่นทันที
  • แต่เมื่อผม(สวม)ใส่เสื้อขนสัตว์ซึ่งถักโดยคุณแม่แล้วก็จะรู้สึกอุ่น(ขึ้นมา)ทันที

1 people think this correction is good.  

  • ต่อไปนั้นอีกไม่นานโรงงานยิ่งสร้างยิ่งมากไม่หยุดจนกระทั่งทุ่งนาหายไปหมดทั้งสิ้น
  • และสร้างอย่างต่อเนื่องเรื่อยมา จนไม่เหลือทุ่งนาแล้ว

 

  • ตอนนี้ทุกๆคนมีรายได้สูงขึ้นเรื่อยๆ
  • ตอนนี้ทุกคนมีรายได้สูงขึ้นเรื่อยๆ

 

  • ชีวิตก็สะดวกมากกว่าเมื่อก่อน
  • การใช้ชีวิตก็สะดวก(สบาย)มากกว่าเมื่อก่อน

 

  • แต่แม่น้ำไม่มีปลาและอากาศสกปรกแย่ขึ้น
  • แต่/ขณะเดียวกัน แม่น้ำก็ไร้ซึ่ง/ไม่มีปลาและอากาศก็สกปรก/มีมลพิษมากขึ้น

1 people think this correction is good.  

  • ผมได้ข่าวว่าในหลวงของเมืองไทยสอนคนไทยให้รู้ใช้ชีวิตอยู่อย่างพอเพียง
  • ผมได้ข่าวว่าในหลวงของเมืองไทยสอนคนไทยให้รู้จักการใช้ชีวิตอยู่อย่างพอเพียง

 
note:
Words in parenthesis are optional.
The parenthesis that placed behind your senetence is a comment.
Select one word from slash(/) seperator (always highlighted in same color).
Sep 03rd 2010 22:46 James

ขอบคุณมากครับ ผมคิดว่าผมเข้าใจกับลำดับของคำศัพท์ในประโยคมากขึ้นแล้วครับ
Sep 03rd 2010 22:51 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克

  • ผมชอบวิ่งเล่นกับเพื่อนๆอยู่เสมอ
  • ผมชอบวิ่งเล่นกับเพื่อนๆ อยู่เสมอ

 

  • บนถนนก็ไม่มีรถมาก
  • บนถนนก็ยังไม่มีรถไม่มากนัก

1 people think this correction is good.  

  • ได้ถึงหน้าหนาวผมรู้สึกหนาวมากบ่อยๆ
  • ได้พอใกล้ถึงหน้าฤดูหนาว ผมรู้สึกอากาศก็จะหนาวมากบ่อย

1 people think this correction is good.  

  • ชีวิตมีความสุขมากๆ
  • (ชีวิต)มีความสุขมากๆ เลย

 

  • ครอบครัวผมจึงย้ายบ้านเข้าในตัวเมือง
  • ครอบครัวผมจึงย้ายบ้านเข้าไปอยู่ในตัวเมือง

1 people think this correction is good.  

  • เรามีความสุขจริงหรือไม่ ก็ไม่รู้เลย
  • เรามีความสุขจริงหรือไม่ ก็ไม่รู้เลย (ผมเองก็ยังไม่ค่อยแน่ใจ)

1 people think this correction is good.  
สวัสดีครับ คุณเจมส์
ใช่ครับ ผมชอบแนวคิดเศรษฐกิจพอเพียงมากๆ
ก็พยายามใช้จ่ายเท่าที่จำเป็นครับ
Sep 03rd 2010 23:48 James

ขอบคุณมากครับ คุณจั๊ก ผมคิดว่าแม่น้ำเจ้าพระยาก็ถูกสร้างมลพิษหนักนะครับ
Sep 04th 2010 19:55 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克

ใช่ครับ ตอนนี้แม่น้ำเจ้าพระยาไม่ใสสะอาดเท่าสมัยก่อน เพราะผู้คนทิ้งขยะลงในแม่น้ำครับ (เสียดายมากๆ)
James
  • Traditional Chinese
  • Thai, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month