เทศกาลสำหรับผู้สูงอายุ

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of James's latest journal entries Oct 14th 2010 14:17
วันที่เก้าเดือนเก้าในทุกปีตามจันทรคติเป็นเทศกาลสำหรับผู้สูงอายุที่ประเทศไต้หวัน
นี่เป็นประเพณีดีอย่างหนึ่งซึ่งมาจากชาวจิน
อีกสองวันจากวันนี้ไปก็ถึงแล้ว
ตอนวันนั้น พวกเราจะแสดงความนับถือกับคนชราด้วยกิจกรรมต่างๆ
ในปัจจุบัน สังคมจะมีคนสูงอายุมากขึ้นค่อยๆ
เราเพียงแค่แสดงความนับถือกับคนสูงอายุในวันเดียวจะไม่พอ
เมื่อก่อน ลูกที่โตขึ้นแล้วมักจะดูแลรักษาพ่อแม่โดยปกติ
แต่ในทุกวันนี้ ครอบครัวส่วนใหญ่ที่ไต้หวันมักจะมีลูกคนเดียวเท่านั้น
การเลี้ยงพ่อแม่จึงกลายเป็นงานหนักยากอย่างหนึ่ง
ดังนั้น รัฐบาลจึงต้องหาวิธีช่วยแก้ไขปัญหาอย่างนี้
เช่น การสร้างสถานสงเคราะห์คนชรา ระบบประกันสุขภาพ เป็นต้น
วิธีอย่างนี้คงจะช่วยคนแก่ให้มีชีวิตอยู่ยาวอีกหน่อย
แต่ที่จริง พ่อแม่อาจจะอยากได้รับความอบอุ่นจากลูกหลานมากกว่านี้
ถ้าเราเป็นลูกเป็นหลาน ที่สำคัญที่สุดก็คือ การตอบแทนบุญคุณกับพ่อแม่ทันเวลา
ไม่ต้องรออีกแล้ว
พ่อแม่มีความสุขในจิตใจนั้นต้องเอาชนะกับการอยู่ในสถานสงเคราะห์คนชราหรูหรา
Oct 14th 2010 17:49 Patt

  • วันที่เก้าเดือนเก้าในทุกปีตามจันทรคติเป็นเทศกาลสำหรับผู้สูงอายุที่ประเทศไต้หวัน
  • วันที่เก้าเดือนเก้าใของทุกปีตามจันทรคติเป็นเทศกาลสำหรับผู้สูงอายุที่ประเทศไต้หวัน

1 people think this correction is good.  

  • นี่เป็นประเพณีดีอย่างหนึ่งซึ่งมาจากชาวจิน
  • นี่เป็นประเพณีที่ดีอย่างหนึ่งซึ่งสืบทอดมาจากชาวจินจีน

1 people think this correction is good.  

  • อีกสองวันจากวันนี้ไปก็ถึงแล้ว
  • อีกสองวัน(จากวันนี้ไป)ก็จะถึงแล้ว

 

  • ตอนวันนั้น พวกเราจะแสดงความนับถือกับคนชราด้วยกิจกรรมต่างๆ
  • ตอนวันนั้น พวกเราจะแสดงความนับถือกับขอบคุณต่อคนชราด้วยกิจกรรมต่างๆ

1 people think this correction is good.  

  • ในปัจจุบัน สังคมจะมีคนสูงอายุมากขึ้นค่อยๆ
  • ในปัจจุบัน สังคมจะค่อยๆ มีคนสูงอายุมากขึ้นค่อยๆเรื่อยๆ

 
Oct 14th 2010 23:09 jinny

  • นี่เป็นประเพณีดีอย่างหนึ่งซึ่งมาจากชาวจิน
  • นี่เป็นประเพณีดีอย่างหนึ่งซึ่ง(ที่)สืบทอดมาจากชาวจีน

 

  • ตอนวันนั้น พวกเราจะแสดงความนับถือกับคนชราด้วยกิจกรรมต่างๆ
  • ตอนวันนั้น พวกเราจะแสดงความนับถือต่อผู้สูงอายุกับคนชราด้วยกิจกรรมต่างๆ

1 people think this correction is good.  

  • ในปัจจุบัน สังคมจะมีคนสูงอายุมากขึ้นค่อยๆ
  • ในปัจจุบัน สังคมจะมีคนสูงอายุมากขึ้นเรื่อยค่อย

 

  • เมื่อก่อน ลูกที่โตขึ้นแล้วมักจะดูแลรักษาพ่อแม่โดยปกติ
  • เมื่อก่อน เมื่อลูกเติบโตขึ้นก็มักจะดูแลพ่อแม่

1 people think this correction is good.  

  • แต่ในทุกวันนี้ ครอบครัวส่วนใหญ่ที่ไต้หวันมักจะมีลูกคนเดียวเท่านั้น
  • แต่ในทุกวันนี้ ครอบครัวส่วนใหญ่ที่ไต้หวันมักจะมีลูกเพียงคนเดียวเท่านั้น

 

  • การเลี้ยงพ่อแม่จึงกลายเป็นงานหนักยากอย่างหนึ่ง
  • การเลี้ยงดูพ่อแม่จึงกลายเป็นงานหนักยากอย่างหนึ่ง

1 people think this correction is good.  

  • ดังนั้น รัฐบาลจึงต้องหาวิธีช่วยแก้ไขปัญหาอย่างนี้
  • ดังนั้น รัฐบาลจึงต้องหาวิธีช่วยแก้ไขปัญหาอย่างนี้

 

  • เช่น การสร้างสถานสงเคราะห์คนชรา ระบบประกันสุขภาพ เป็นต้น
  • เช่น การสร้างสถานสงเคราะห์คนชรา และระบบประกันสุขภาพ เป็นต้น

 

  • วิธีอย่างนี้คงจะช่วยคนแก่ให้มีชีวิตอยู่ยาวอีกหน่อย
  • วิธีอย่างนี้คงจะสามารถช่วยคนแก่ให้มีชีวิตยืนขึ้นอยู่ยาวอีกหน่อย

 

  • พ่อแม่มีความสุขในจิตใจนั้นต้องเอาชนะกับการอยู่ในสถานสงเคราะห์คนชราหรูหรา
  • พ่อแม่มีความสุขในจิตใจนั้นต้องเอาชนะกับการอยู่ในสถานสงเคราะห์คนชราหรูหรา

 
เห็นด้วยค่ะ พ่อแม่คือพระในบ้าน
Oct 14th 2010 23:21 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克

  • เทศกาลสำหรับผู้สูงอายุ
  • เทศกาลสำหรับผู้สูงอายุ (วันเคารพผู้สูงอายุ)

 

  • วันที่เก้าเดือนเก้าในทุกปีตามจันทรคติเป็นเทศกาลสำหรับผู้สูงอายุที่ประเทศไต้หวัน
  • วันที่ เดือน ในของทุกปีตามปฏิทินจันทรคติเป็นเทศกาลสำหรับผู้สูงอายุ (วันเคารพผู้สูงอายุ) ที่ประเทศไต้หวัน

1 people think this correction is good.  

  • อีกสองวันจากวันนี้ไปก็ถึงแล้ว
  • อีกเพียงสองวันจากวันนี้ไปก็จะถึงแล้ว

 

  • ตอนวันนั้น พวกเราจะแสดงความนับถือกับคนชราด้วยกิจกรรมต่างๆ
  • ตอนในวันนั้น พวกเราจะแสดงความนับถือกับคนชราต่อผู้สูงอายุด้วยโดยการจัดกิจกรรมต่างๆ ขึ้น

1 people think this correction is good.  

  • ในปัจจุบัน สังคมจะมีคนสูงอายุมากขึ้นค่อยๆ
  • ในปัจจุบัน สังคมจะของเรามีคนผู้สูงอายุมากขึ้นค่อยๆเรื่อยๆ

 

  • เราเพียงแค่แสดงความนับถือกับคนสูงอายุในวันเดียวจะไม่พอ
  • แต่ถ้าเราเพียงแค่แสดงความนับถือกับคนผู้สูงอายุในวันเดียว ก็ดูจะไม่เพียงพอ

1 people think this correction is good.  

  • แต่ที่จริง พ่อแม่อาจจะอยากได้รับความอบอุ่นจากลูกหลานมากกว่านี้
  • แต่ที่จริง พ่อแม่อาจน่าจะอยากได้รับความอบอุ่นจากลูกหลานมากกว่านี้

 

  • ถ้าเราเป็นลูกเป็นหลาน ที่สำคัญที่สุดก็คือ การตอบแทนบุญคุณกับพ่อแม่ทันเวลา
  • ถ้าเราเป็นลูกเป็นหลาน สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือการตอบแทนบุญคุณกับพ่อแม่ทันเวลา

1 people think this correction is good.  

  • ไม่ต้องรออีกแล้ว
  • โดยต้องทำตั้งแต่วันนี้ ไม่ต้องรออะไรอีกแล้ว

 

  • พ่อแม่มีความสุขในจิตใจนั้นต้องเอาชนะกับการอยู่ในสถานสงเคราะห์คนชราหรูหรา
  • พ่อแม่มีความสุขในจิตทางใจของพ่อแม่นั้นคือการได้อยู่ร่วมกันกับครอบครัวมากกว่าต้องเอาชนะกับการไปอยู่ในสถานสงเคราะห์คนชราที่หรูหรา

1 people think this correction is good.  
สวัสดีครับ คุณเจมส์
ผมเห็นด้วยครับ พวกเราต้องดูแลเลี้ยงดูพ่อแม่ยามแก่เฒ่า
ในประเทศไทย ตอนนี้ก็มีปัญหาเรื่องผู้อาวุโสมากขึ้นเหมือนกัน
Oct 15th 2010 01:47 Chat

เห็นด้วยครับ
ผมคงต้องดูแลพ่อแม่ให้ดีกว่านี้ครับ
Oct 15th 2010 10:33 James

สวัสดีครับ ขอบคุณมากเพื่อนๆ ที่ช่วยแก้ไขประโยคให้ถูกต้องครับ
ชาวจีนมีประโยคหนึ่งประโยคที่ดีได้แก่ 樹欲靜而風不止 子欲養而親不在
ถ้าเราอยากจะทำอะไรดีต่อพ่อแม่ เราก็ไปทำนั้นเดี๋ยวนี้จึงจะไม่เสียใจภายหลังครับ
Oct 15th 2010 16:12 哥哥(Michael)

สวัสดีครับคุณเจมส์
ผมเห็นด้วยนะครับ พวกเราอยากตอบแทนพ่อแม่ต้องทันนะครับ
Oct 17th 2010 02:11 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克

樹欲靜而風不止 子欲養而親不在
ประโยคนี้ อ่านว่าอะไรครับ อยากได้ Pinyin ด้วยครับ
James
  • Traditional Chinese
  • Thai, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month