วันนี้มีแสงแดดออกมาแล้ว

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of James's latest journal entries Nov 11th 2010 12:15
ปีนี้สภาพอากาศน่าแปลกมาก
ในช่วงฤดูร้อน ไม่เกิดขึ้นพายุไต้ฝุ่นเท่าไหร่ซึ่งผ่านไปไต้หวัน
แต่ในฤดูใบไม้ร่วง เรากลับโดนพายุไต้ฝุ่นหลายครั้ง
โดยปกติ เรามักจะมีแสงแดดอบอุ่นสบายกายในช่วงนี้
แต่ที่จริง เราไม่มีแสงแดดมานานแล้ว
วันนี้มีแสงแดดออกมาเริ่มจากแต่เช้า
ผมรู้สึกตื่นเต้นมากจึงเอาผ้าห่มออกไปตากแดดอยู่ข้างนอกบ้านในสวน
เมื่อกี้ผมได้ฟังข่าวทางเครื่องวิทยุซึ่งกล่าวว่าวันพรุ่งนี้อากาศจะกลับคืนเป็นครึ้มและฝนจะตกอีกแล้ว
ผมไม่ชอบอากาศปีนี้จังเลย
ผมก็ได้ข่าวว่าในฤดูหนาวของปีนี้ เราคงจะประสบความหนาวที่สุดในชีวิตของเรา
วันนี้อากาศยังดี ผมควรจะถือโอกาสออกไปซื้อเสื้อกันหนาวตัวหนึ่งดีกว่า
ว่าแต่อีกเรื่องหนึ่ง อืม…ผมจะมีโอกาสไปเล่นสกีในปีนี้ไหม
Nov 11th 2010 12:43 哥哥(Michael)

คุณเจมส์ สวัสดีครับ
ผมก็เห็นด้วยนะครับ อากาศที่ไต้หวันแปลกมากๆตามทุกปีเลย และผมก็ชอบแสนแดดมากๆเหมือนกันครับ
Nov 11th 2010 22:06 Patt

  • วันนี้มีแสงแดดออกมาแล้ว
  • วันนี้มีแสงแดดออกมาแล้ว

 

  • ปีนี้สภาพอากาศน่าแปลกมาก
  • ปีนี้สภาพอากาศน่าแปลกมาก

 

  • ในช่วงฤดูร้อน ไม่เกิดขึ้นพายุไต้ฝุ่นเท่าไหร่ซึ่งผ่านไปไต้หวัน
  • ในช่วงฤดูร้อน ไม่เกิดขึ้นค่อยมีพายุไต้ฝุ่นผ่าน/เข้าไต้หวันเท่าไหร่ซึ่งผ่านไปไต้หวัน

1 people think this correction is good.  

  • โดยปกติ เรามักจะมีแสงแดดอบอุ่นสบายกายในช่วงนี้
  • โดยปกติ เรามักจะมีแสงแดดอบอุ่นสบายกายในช่วงนี้

 

  • แต่ที่จริง เราไม่มีแสงแดดมานานแล้ว
  • แต่ที่จริง เราไม่มีแสงแดดมานานแล้ว > แต่เรากลับไม่มีแสงแดดมานานแล้ว (Your sentence is ok and understandable, but I think this might be better.)

 

  • วันนี้มีแสงแดดออกมาเริ่มจากแต่เช้า
  • วันนี้มีแสงแดดออกมาเริ่มจากตั้งแต่เช้า

 

  • ผมรู้สึกตื่นเต้นมากจึงเอาผ้าห่มออกไปตากแดดอยู่ข้างนอกบ้านในสวน
  • ผมรู้สึกตื่นเต้นมากจึงเอาผ้าห่มออกไปตากแดดอยู่ข้างนอกบ้านในสวน

 

  • เมื่อกี้ผมได้ฟังข่าวทางเครื่องวิทยุซึ่งกล่าวว่าวันพรุ่งนี้อากาศจะกลับคืนเป็นครึ้มและฝนจะตกอีกแล้ว
  • เมื่อกี้ผมได้ฟังข่าวทางเครื่องวิทยุ(ซึ่ง)กล่าวบอกว่า(วัน)พรุ่งนี้อากาศจะกลับคืนเป็นมามืดครึ้มเหมือนเดิมและฝนจะตกอีก(แล้ว)

1 people think this correction is good.  

  • ผมไม่ชอบอากาศปีนี้จังเลย
  • ผมไม่ชอบอากาศปีนี้จังเลย

 

  • ผมก็ได้ข่าวว่าในฤดูหนาวของปีนี้ เราคงจะประสบความหนาวที่สุดในชีวิตของเรา
  • ผมก็ได้ข่าวว่าในฤดูหนาวของปีนี้ เราคงจะประสบกับความหนาวที่สุดในชีวิตของเรา

1 people think this correction is good.  

  • วันนี้อากาศยังดี ผมควรจะถือโอกาสออกไปซื้อเสื้อกันหนาวตัวหนึ่งดีกว่า
  • วันนี้อากาศยังดี ผมควรจะถือโอกาสออกไปซื้อเสื้อกันหนาวสักตัวหนึ่งดีกว่า

 
คุณเจมส์เขียนเก่งมากค่ะ ได้ยินกรมอุตุฯ บอกว่าปีนี้เมืองไทยจะหนาวมากเหมือนกันค่ะ
Nov 12th 2010 00:30 jinny

  • โดยปกติ เรามักจะมีแสงแดดอบอุ่นสบายกายในช่วงนี้
  • โดยปกติ ช่วงนี้มักจะมีแสงแดดอบอุ่นสบายกายในช่วงนี้

 

  • แต่ที่จริง เราไม่มีแสงแดดมานานแล้ว
  • แต่ที่จริง เราไม่มีแสงแดดมานานแล้ว แต่ช่วงนี้ไม่มีแสงแดดหลายวันแล้ว (ไม่รู้ว่าตรงกับที่ตั้งใจเขียนหรือเปล่าค่ะ)

 

  • เมื่อกี้ผมได้ฟังข่าวทางเครื่องวิทยุซึ่งกล่าวว่าวันพรุ่งนี้อากาศจะกลับคืนเป็นครึ้มและฝนจะตกอีกแล้ว
  • เมื่อกี้ผมได้ฟังข่าว(ข่าวพยากรณ์อากาศ)ทางเครื่องวิทยุ ซึ่งในข่าวรายงานกล่าวว่าวันพรุ่งนี้อากาศจะกลับมาคืนเป็นครึ้มและฝนจะตกอีกครั้งแล้ว

1 people think this correction is good.  

  • ผมไม่ชอบอากาศปีนี้จังเลย
  • ผมไม่(ค่อย)ชอบอากาศปีนี้จังเลย

 

  • ผมก็ได้ข่าวว่าในฤดูหนาวของปีนี้ เราคงจะประสบความหนาวที่สุดในชีวิตของเรา
  • ผมก็ได้ข่าวว่าในฤดูหนาวของปีนี้ เราคงจะประสบกับความหนาวที่สุดในชีวิตของเรา

1 people think this correction is good.  

  • วันนี้อากาศยังดี ผมควรจะถือโอกาสออกไปซื้อเสื้อกันหนาวตัวหนึ่งดีกว่า
  • วันนี้อากาศยังดีอยู่ ผมควรจะถือโอกาสออกไปซื้อเสื้อกันหนาวตัวหนึ่งดีกว่า

 

  • ว่าแต่อีกเรื่องหนึ่ง อืม…ผมจะมีโอกาสไปเล่นสกีในปีนี้ไหม
  • ว่าแต่อีกเรื่องหนึ่ง อืม…ผมจะมีโอกาสได้ไปเล่นสกีในปีนี้ไหม

 
อากาศแปรปรวนทั่วโลกมั๊งคะ ที่ไต้หวันเคยมีหิมะตกไหมคะ
Nov 12th 2010 01:22 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克

  • วันนี้มีแสงแดดออกมาแล้ว
  • วันนี้(มี)แสงแดดออกมาแล้ว

 

  • แต่ในฤดูใบไม้ร่วง เรากลับโดนพายุไต้ฝุ่นหลายครั้ง
  • แต่ในฤดูใบไม้ร่วง เรากลับโดนเจอพายุไต้ฝุ่นหลายครั้ง

 

  • ผมรู้สึกตื่นเต้นมากจึงเอาผ้าห่มออกไปตากแดดอยู่ข้างนอกบ้านในสวน
  • ผมรู้สึกตื่นเต้นมากจึง(รีบ)เอาผ้าห่มออกไปตากแดดอยู่ข้างนอกบ้านในสวน(นอกบ้าน)

 

  • ว่าแต่อีกเรื่องหนึ่ง อืม…ผมจะมีโอกาสไปเล่นสกีในปีนี้ไหม
  • ว่าแต่อีกเรื่องหนึ่ง อืม…ผมจะมีโอกาสได้ไปเล่นสกีในปีนี้ไหมนะ

 
สวัสดีครับ คุณเจมส์
ที่เมืองไทยจะเข้าฤดูหนาวแล้ว อากาศเย็นลง แต่กลับเกิดน้ำท่วมหลายพื้นที่
สภาพอากาศแปลกๆ อย่างที่เขียนมาครับ
Nov 12th 2010 10:55 James

ขอบคุณมากเพื่อนๆ ครับ ที่ไต้หวันเรามักจะมีหิมะตกทุกปีบนภูเขาสูง แต่ถ้าเราอยากจะไปเล่นสกีเรามักจะไปประเทศเกาหลีครับ
Nov 13th 2010 01:38 Chat

แล้วทำไมไม่ไปเล่นสกีที่ประเทศจีนหรือญี่ปุ่นครับ
เสียดายที่ประเทศไทยไม่มีหิมะ...
Nov 13th 2010 10:01 James

ก็เพราะว่าราคาของการไปเล่นสกีที่ประเทศญี่ปุ่นแพงมากกว่าประเทศเกาหลีประมาณหนึ่งหมื่นเหรียญไต้หวันครับ
Nov 13th 2010 17:18 จั๊ก - ジャック -Juk -雅克

ผมยังไม่เคยเห็นหิมะของจริงเลยครับ
อยากไปเห็นของจริง แต่ผมไม่ค่อยชอบอากาศหนาวครับ
James
  • Traditional Chinese
  • Thai, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month