长春冷

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of marufoi5's latest journal entries Sep 21st 2010 14:06
昨天,我前往中国长春。
对于在长春机场,我立刻冷。
长春公司的人,“你要小心从冷战”我接触了,我穿长袖衬衫为例。
日本仍然是温暖的,因为温度不知道长春。
我很感谢长春公司的人。
Sep 21st 2010 14:25 紫灵

  • 对于在长春机场,我立刻冷。
  • 对于到达长春机场,我立刻感到很冷。

 

  • 长春公司的人,“你要小心从冷战”我接触了,我穿长袖衬衫为例。
  • 长春公司的人“你要小心从冷战感冒了我接触了,我穿长袖衬衫为例。我听了他们的话就穿长袖了。(不知道你是不是这个意思)

 

  • 日本仍然是温暖的,因为温度不知道长春。
  • 日本仍然是温暖的,因此因为温度不知道长春的气温

 
Sep 21st 2010 14:25 Zizi

  • 长春冷
  • 长春很冷

 

  • 对于在长春机场,我立刻冷。
  • 在长春机场,我立刻感到冷。

 

  • 长春公司的人,“你要小心从冷战”我接触了,我穿长袖衬衫为例。
  • 长春公司的人说“你小心打冷战”,我感受到了,我穿上长袖衬衫。(不知道修改的是不是你的本意,这里有点儿看不明白。)

 

  • 日本仍然是温暖的,因为温度不知道长春。
  • 日本仍然是温暖的,所以不知道长春的温度。

 
有一句看不太懂,不知道是不是你的本意,有什么问题可以再交流。加油!
Sep 21st 2010 14:50 ki ki

  • 昨天,我前往中国长春。
  • 昨天,我去了中国长春。

 

  • 对于在长春机场,我立刻冷。
  • 一到长春机场,我就感觉非常冷。

 

  • 长春公司的人,“你要小心从冷战”我接触了,我穿长袖衬衫为例。
  • 长春公司的人告诉我,要抵御寒冷。接触了,我才清楚地明白,长春非常冷,所以我穿上了长袖衬衫(実は、そのはなしはあまりわからない。)

 

  • 日本仍然是温暖的,因为温度不知道长春。
  • 我不知道长春的天气这么冷,因为日本现在仍然是很暖和的。

 
その文章は単に一つ一つのぶんで組みました。連関性があまり強くなかった、だから、你应该多用介词,助词之类的。还有有些语序不是很正确。頑張るぞ
Feb 26th 2012 20:36 rinya

長春どの会社ですか。私は長春の出身です。
Feb 27th 2012 10:23 marufoi5
「長春尼特固汽車部件有限公司」ですよ。
marufoi5
  • Japanese
  • Mandarin, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month