日本恢复上班（日本への帰任）
Dec 10th 2010 11:57
在中国驻在12月27日结束（12月27日で中国での駐在が終わります）
日本已决定返回，在我的办公室今天会议的职责（今日の本社での会議で私の日本帰任が決定しました）
工作很辛苦留在中国（中国での駐在業務ではとても苦労しました）
不过，我将回到日本有点孤单（だけど、日本へ帰るとなると少しさびしいですね）
要感谢所有的人我是谁支持的中国（中国で私を支えていただいた全ての人にお礼を言いたい）
我很欣赏。 “谢谢你”（大変感謝しています「ありがとう」）
我很喜欢在这个时候进驻中国（今回の駐在で私は中国が好きになりました）
日本已决定返回，在我的办公室今天会议的职责（今日の本社での会議で私の日本帰任が決定しました）
工作很辛苦留在中国（中国での駐在業務ではとても苦労しました）
不过，我将回到日本有点孤单（だけど、日本へ帰るとなると少しさびしいですね）
要感谢所有的人我是谁支持的中国（中国で私を支えていただいた全ての人にお礼を言いたい）
我很欣赏。 “谢谢你”（大変感謝しています「ありがとう」）
我很喜欢在这个时候进驻中国（今回の駐在で私は中国が好きになりました）
- 26
- 2
- 3
Journals Statistics
Latest entry
| 日本恢复上班（日本への帰任） (5) |
| 中国的国庆日 (3) |
| 长春冷 (5) |
| 日本的长 (2) |
Latest comments
| Feb 26th rinya |
| Jan 28th 熊熊くま |
| Dec 14th marufoi5 |
| Oct 02nd がいか |
| Oct 02nd 愛新覺羅・啓哄 |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - December (1) |
| - October (1) |
| - September (2) |
回到日本上班（日本への帰任）
在今天我公司的会议上，已决定返回日本（今日の本社での会議で私の日本帰任が決定しました）
在中国的工作很辛苦（中国での駐在業務ではとても苦労しました）
不过，我回到日本将有点孤单（だけど、日本へ帰るとなると少しさびしいですね）
要感谢在中国所有支持我的人（中国で私を支えていただいた全ての人にお礼を言いたい）
经过这次驻在，我很喜欢中国（今回の駐在で私は中国が好きになりました）
日本恢复上班（日本への帰任）返回日本任职
日本已决定返回，在我的办公室今天会议的职责（今日の本社での会議で私の日本帰任が決定しました）在今天总公司的会议上，决定了让我回日本工作。
工作很辛苦留在中国（中国での駐在業務ではとても苦労しました）在中国的工作很辛苦
要感谢所有的人我是谁支持的中国（中国で私を支えていただいた全ての人にお礼を言いたい）想要感谢在中国所有帮助过我的人
我很喜欢在这个时候进驻中国（今回の駐在で私は中国が好きになりました）因为这次驻中，我喜欢上了中国
回到日本任职（日本への帰任）
12月27日，结束在中国的驻留，（12月27日で中国での駐在が終わります）
今天在总公司的会议上，已经决定让我回到日本工作。（今日の本社での会議で私の日本帰任が決定しました）
在中国的工作非常辛苦，（中国での駐在業務ではとても苦労しました）
不过，回到日本的话，觉得有点孤单（だけど、日本へ帰るとなると少しさびしいですね）
要感谢所有在中国支持我工作的人（中国で私を支えていただいた全ての人にお礼を言いたい）
我很感谢。
“谢谢你们”（大変感謝しています「ありがとう」）
通过这段时间在中国的工作生活，我越来越喜欢中国了。（今回の駐在で私は中国が好きになりました）
現在は日本での業務ですが少しづつ中国語の勉強も進めています。
これからもよろしくお願いします。