摹画你最爱的体育

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of dav0's latest journal entries Sep 16th 2010 18:41
我每次跟刚认识的人见面,我通常听见这个问题。人们第一次见的时候,谈话总是很简单。男人特别喜欢这个话题,所以别的人问我的时候我已经知道怎么回答。

我喜欢足球,跟很多人都一样。小时候,我是足球队长。我队赢了几个冠军。
我也喜欢橄榄球。在北美这个体育很普遍,所以我喜欢在电视上看见比赛。
除了这些体育以外,我喜欢冰球。虽然我不会打冰球,我很喜欢看见比赛。我是加拿大人,在加拿大每个人都认为冰球是世界上最好的体育项目。
Sep 16th 2010 19:12 longer龙儿

  • 摹画你最爱的体育
  • 讲述摹画你最爱的体育运动(一般在你设定的这个情景里面可以说“讲述”“描述”,摹画一般不在这里使用的;在这里最好不要用体育做主语,加上运动比较好)

 

  • 我每次跟刚认识的人见面,我通常听见这个问题。
  • 每次跟刚认识的人见面,我通常听见这个问题。主语是“我”,前半个句子是时间状语,就可以把“我”省掉了,当然也可以选择去掉后面的,总之留一个就ok了,我觉得这样表述会符合语境:每次和刚认识的人聊天时,通常是这个话题。你觉得呢?)

 

  • 男人特别喜欢这个话题,所以别的人问我的时候我已经知道怎么回答。
  • 男人特别喜欢这个话题,所以别人问我的时候我已经知道怎么回答

 

  • 我喜欢足球,跟很多人都一样。
  • 我喜欢足球,跟很多人一样。也可以说:跟很多人一样,我也喜欢足球)

 

  • 在北美这个体育很普遍,所以我喜欢在电视上看见比赛。
  • 在北美这个体育项目很普,所以我喜欢在电视上看比赛。(看,侧重动作;看见侧重结果)

 

  • 除了这些体育以外,我喜欢冰球。
  • 除了这些体育活动以外,我喜欢冰球。

 

  • 虽然我不会打冰球,我很喜欢看见比赛。
  • 虽然我不会打冰球,我很喜欢看比赛。中文里“虽然……但是/但……,如果……就……,因为……所以……,等等,这些是固定搭配,要成双成对的出现,这和英语正好相反)

 
你做的很棒,继续哟!
Sep 16th 2010 20:53 tracy

  • 人们第一次见的时候,谈话总是很简单。
  • 人们第一次见面的时候,谈话总是很简单。

 
Sep 16th 2010 22:26 longer龙儿

  • 我队赢了几个冠军。
  • 我队赢了几个次冠军。我们队摘得几次桂冠。)

 
Sep 16th 2010 23:03 Sheila

  • 摹画你最爱的体育
  • 摹画这个词我们的确不太使用。

 

  • 我每次跟刚认识的人见面,我通常听见这个问题。
  • 每次跟刚认识的人见面,大家都会问我这个问题。

 

  • 我队赢了几个冠军。
  • 我队赢了几冠军。

 
Sep 16th 2010 23:57 兔子 Rabbit

  • 我队赢了几个冠军。
  • 我们队得过几个冠军。

 
是啊,加拿大人对冰球很疯狂。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month