Hilfen Sie mir fliessend Deutsch sprechen!

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Sep 06th 2010 10:01

Ich bin Dan Layman und ich studiere Deutsch in meiner universitaet, Elon, aus U.S.A. Ich werde aus Jordan gehen im fruehling, und ich werde nicht Deutsch da studieren, so ich moechte in Deutsch fliessend bekommen dieser Herbst. Koennen jemand mir helfen? Ich moechte mit jemand plaudern (chat?), ich denke das am meisten hilfreich. Schreiben Sie zu mir, bitte!

11
1
2
German

Sep 06th 2010 23:09 ane

German
Finnish , Danish

Hilfen Sie mir fliessend Deutsch sprechen!
Hilfen Sie mir (bitte), fliessend Deutsch zu sprechen!

Ich bin Dan Layman und ich studiere Deutsch in meiner universitaet, Elon, aus U.
Ich bin Dan Layman und ich studiere (/ lerne) Deutsch an meiner Universitaet, Elon, in den U.

Ich werde aus Jordan gehen im fruehling, und ich werde nicht Deutsch da studieren, so ich moechte in Deutsch fliessend bekommen dieser Herbst.
Ich werde im Fruehling nach Jordanien (?? mir ist unklar, was du meinst, ist "Jordan" vielleicht ein Städtename?) aus Jordan gehen, und ich werde da nicht Deutsch studieren, so dass ich bis Herbst fliessend Deutsch sprechen moechte .

Koennen jemand mir helfen?
Kann mir jemand helfen?

Ich moechte mit jemand plaudern (chat?), ich denke das am meisten hilfreich.
Ich moechte mit jemandem plaudern (Chat?), ich denke, das wäre am hilfreichsten / würde mir am meisten helfen.

Schreiben Sie zu mir, bitte!
Schreiben Sie zu mir, bitte!

Toll, dass du so engagiert Deutsch lernst! Ich möchte dir aber einen Rat geben: Du machst viele Grammatikfehler, auch sehr grundlegende Sachen. Wenn du dich jetzt aufs Sprechen oder Chatten konzentrierst, werden sich diese Fehler wahrscheinlich verfestigen und einschleifen. Ich würde dir raten - das geht vielleicht auch zusammen mit einem Chat-Partner - eine Grammatik mit Übungen von vorne bis hinten durchzuarbeiten. Wenn du hart arbeitest, schaffst du das vielleicht in einem Monat. Wenn du es noch zusätzlich schaffst, schadet es auch nicht, viele deutsche Texte zu lesen. Aber du brauchst eine solide Grundlage, sonst musst dir später nur zig Fehler wieder abgewöhnen - was manche dann auch nicht mehr schaffen!

Grüße,
ane

Sep 06th 2010 23:11 nowayyy

German
French , Swedish

Hilfen Sie mir fliessend Deutsch sprechen!
Helfen Sie mir fliessend Deutsch zu sprechen!

Ich bin Dan Layman und ich studiere Deutsch in meiner universitaet, Elon, aus U.
Ich bin Dan Layman und ich studiere Deutsch auf der Universität Elon in den USA.

Ich werde aus Jordan gehen im fruehling, und ich werde nicht Deutsch da studieren, so ich moechte in Deutsch fliessend bekommen dieser Herbst.
Ich werde aus Jordan weggehen im Frühling (go away from Jordan), und danach werde ich nicht Deutsch studieren,deshalb möchte ich Deutsch fliessend sprechen bis diesen Herbst.

Koennen jemand mir helfen?
Kann mir jemand dabei helfen?

Ich moechte mit jemand plaudern (chat?), ich denke das am meisten hilfreich.
Ich möchte mit jemandem plaudern/chatten/reden, weil ich denke, dass das am meisten helfen wird.