Monte Cristo's entry (31)
以下のビデオの０：３３に男が言った台詞は一つの言葉しか分かりません。
ただ、ミギを。。。あの、見かけるようになってから本当気持ちから「？」になったって言うのは確かです。
その言葉は何ですか？よろしくお願いします！
http://www.youtube.co...
以下の映画の英語の字幕を作ることを頼まれました。しかしいろんなわからない台詞または聞き取りにくい台詞があります。できれば手伝ってくださいませんか。よろしくお願いします。
４：１７に男が｢ま、当時は，ちょっと｢ピー｣…と思って言わなかったんですけど。｣と言いました。
...
http://www.youtube.com/watch?v=qYCHxhd0zYQ
２：１０ － かってすぎに......届けていただければ、一目だけで.....ですけどね？
男性は何と言いますか？
http://www.youtube.com/watch?v=JRIunYQLKEM
００：２０－００：２９に私にとって聞き取りにくい会話があります。それは後ろ前に野球帽を被っている売り手と二人のお客さんの会話です。３人は何を話しているのですか？
４：１３にある会話：
父親：２：４５？
母親：何かあってから超遅いと思うの。
正しいですか？よろしくお願いします。
http://www.youtube.com/watch?v=A3XLGArd4aU
以下のビデオの １：０８ に女が｢まっ、私がきれいな顔じゃない？｣と言います。そして男の人の返事は何ですか？
http://www.youtube.com/watch?v=Jl4VhojuvbM
そして ４：０３ に男の人は｢お前はうるさすぎるよ｣と言います。そ...
この二人は確かに天才です！
最初にアナウンサーが言ったのは何でしょうか？
｢未来出身の独特の選手に（？？？）．．．を超えた笑いが渦巻くラーメンズ！
http://www.youtube.com/watch?v=VkXR9EHmPw0
１：３６ に清水監督のいうことは何ですか？
何とかかんとか「なってきた」というのかな？
http://www.youtube.com/watch?v=LOQ_D7bT0s4
以下のビデオの最初に女性達の会話にはわからない台詞が二つあります。
A: 合いきって(？)シャッターしまうんだね。(わかりません）
B:本当だね～。
A: ...
そしてちょうど家に到着する前に電話で最後言うことも。 (ちょっと聞き取りにくい。)
...
以下のビデオにわからない台詞は一つがあり、言葉は二つがあります。
台詞は最初にあります。
｢ちょうど何かの．．．その日はどこに電話しても予約でいっぱい。」
二つの言葉は４：４２の｢翌朝ロビーに．．．とこの部屋でかつてある中学校のバスケット．．．(ボコモン？...
以下の二つのビデオの内容には分からない言葉は三つがあります。
一番目のビデオの言葉は・・・
1. 0:21 の『ああ・・・に』。『あっ、これ、お母さんから』という台詞のすぐ後。
2. 3:23 の 『後で・・・の前で行って見ようか。』それは『池の前』です...
皆さ~ん、 またホラーのビデオの時間ですね~！
以下のビデオの内容にはこの文章があるけど文章の最後は聞き取りにくいのです。
『僕の所に来るまでには何人かの手をへてるような・・・があるので』
文章はビデオの最初にあります。
そして、0:49-0:52 ...
私は以下のビデオの英語の字幕を作っているんですけどビデオの一部だけが分かりません。手伝って下さいませんか？
それは 2:04 の 『せってん・・・』から 2:19 まで です。
http://www.youtube.com/watch?v=Yt9t6AOHlbs...
これはまた怖い話に関係あるビデオなのですがすみません。^^
私は明らかに日本のホーラ映画と怖い話に本当に興味があるのです。
以下のビデオを見たらいろんな聞き取りにくい文章がありました。
それは・・・
0:30 『住むところは事務所の・・・って』
3:33 『す...
以下のビデオの 2:45 に先生は何と言うんですか？ ちょっと早過ぎるので分かりません。
http://www.youtube.com/watch?v=15kowv6E9Lk
よろしくお願いします。
次の文章はデスノートというアニメに聞きました。
死神:『かっといて自分は死神界にいるのに、人間界の奴を殺しても面白くも何ともない。』
この文章には「かっといて」はどういう意味ですか？ 「かっとなる」と違います
か？
よろしくお願いします。
私の日本からの一番好きなバンドは 9mm Parabellum Bullet です。そのバンドの一番好きな曲は「ブラックマーケットブルーズ」です。
この曲の PV は以下に付いてあります。
http://www.youtube.com/watch?v=rM6Eb...
『ザ・クイズ・ショー』という番組が大好きです！しかし今年に放送されたシーソンより片桐仁が出る第一シーズンがいいと思います。その第一シーズンの第三エピソードを見ると、奇妙なシャツを着ている番組のディレクターの話は早過ぎるから聞き取り難いです。以下のビデオの 7:25 に、いっ...
または他の新耳袋のエピソードです。できればビデオを見てチェックして下さい。
http://www.youtube.com/watch?v=EOMe6Xs9UYc
すいません。すい。。。あ、ああ。。。
お茶でよかったかな。
あ、すみません。おじさん、す...
私は言語を四つ話せます。それはスペイン語、英語、フランス語と日本語です。日本語はまだ自分で勉強しているのですが毎日一所懸命頑張っております。後の10年間の間にはせめてもう二つを習いたいと思っております。これは他人に語ると、その人がずいぶん難しいという事だと思います。
...
