三つの言葉がわからない。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Monte Cristo's latest journal entries Jul 05th 2010 15:03
以下の二つのビデオの内容には分からない言葉は三つがあります。

一番目のビデオの言葉は・・・

1. 0:21 の『ああ・・・に』。『あっ、これ、お母さんから』という台詞のすぐ後。

2. 3:23 の 『後で・・・の前で行って見ようか。』それは『池の前』ですか?



そして後一つのビデオは・・・

1. 0:26 の 『部屋、何五数だっけ?』とすぐ後の台詞。何とかかんとか『・・・に待っていて』という。



よろしくお願いしま~す!
Jul 05th 2010 15:14 Rai

1. ああ筑前煮。こんなに食べられないってわかってるのにね。
2.駅前のモール?
3. 何号室だっけ?  404号室って言ったじゃん。

Do you know "筑前煮”?
Jul 05th 2010 15:24 megu

>「ああ・・・・に」
ここは 「ああ 筑前煮(ちくぜんに)。」
筑前煮=とりにく・にんじん・ごぼう・れんこん などを油でいためて砂糖としょうゆで煮たものです。 女の子が ふくろに入ったものを 持っていますが それだと思います。

> 『後で・・・の前で行って見ようか。』
「後で駅前の方へ行ってみようか~。」です。

> 『部屋、何五数だっけ?』
 「部屋 何号室だっけ?」

>『・・・に待っていて』
「505って言ったじゃん。」

です。

Jul 05th 2010 15:28 Monte Cristo

ありがとうございました!

筑前煮ってこれでしょう?
Jul 05th 2010 15:33 Monte Cristo

meguさん、

ありがとうございました!

ああ 「505って言ったじゃん。」でしたか。分かりました!
Jul 05th 2010 16:49 美璃

1,ああ、筑前煮。こんなに食べられないのわかってんのにね。

2,後で、駅前のモール行ってみようっか。



いつもこんな怖いものばかり見ているのですか(T_T)
Jul 05th 2010 17:41 anne

あー、こわかった!涙
でも5分で結構楽しめました。Thanks.
Jul 06th 2010 06:12 Monte Cristo

美璃さん、

これしか見ないわけではないけど、YouTubeでこんなビデオのチャンネルがあります。そのチャンネルのビデオの字幕を自分で作り、何か分からない台詞がある場合にここでチェックします。
Jul 08th 2010 00:10 二三夏Fumika

おもしろい勉強方法ですね‼ 私もトライしてみようかな、っと、スペイン語バージョンのはまだ見たことがない。
Jul 10th 2010 08:43 Violeta

恐いビデオですね。
汗びっしょりになりましたよ。
普通は涼しくなると言いますけどね。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month