終電
Jul 24th 2010 11:24
以下のビデオの最初に女性達の会話にはわからない台詞が二つあります。
A: 合いきって(？)シャッターしまうんだね。(わかりません）
B:本当だね～。
A: ...
そしてちょうど家に到着する前に電話で最後言うことも。 (ちょっと聞き取りにくい。)
そしてお母さんのこの台詞も：終電終電ってこんなさっぱらに（？）走る終電っがどこにあるの？
よろしくお願いします！
A: 合いきって(？)シャッターしまうんだね。(わかりません）
B:本当だね～。
A: ...
そしてちょうど家に到着する前に電話で最後言うことも。 (ちょっと聞き取りにくい。)
そしてお母さんのこの台詞も：終電終電ってこんなさっぱらに（？）走る終電っがどこにあるの？
よろしくお願いします！
- 10
- 2
- 3
Journals Statistics
| Total | 31 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| ミギを見かけるようになってから。。。 (3) |
| The Unidentified 未詳 (6) |
| またわからない文章。 (3) |
| 古道具際での会話 (3) |
| 二時四十五分の泣き声 (4) |
Latest comments
| Oct 02nd Monte Cristo |
| Oct 02nd snufkin9 |
| Oct 02nd |
| Oct 02nd Monte Cristo |
| Oct 02nd Monte Cristo |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - October (2) |
| - August (4) |
| - July (7) |
| - June (3) |
| - May (1) |
| 2009 |
| - November (1) |
| - October (1) |
| - September (3) |
| - August (2) |
| - July (2) |
| 2008 |
| - December (3) |
| - November (2) |
A: 合いきって(？)シャッターしまうんだね。（駅（えき）ってシャッター閉（し）まるんんだね。）
A: （挟（はさ）まれたら痛（いた）いのかな？）
A: 「あ、駅ってシャッターしまるんだね。
そしてちょうど家に到着する前に電話で最後言うことも。 これは聞こえませんね…。
そしてお母さんのこの台詞も：終電終電ってこんな朝っぱらに（？）走る終電がどこにあるの？ 「朝っぱら」…早朝・朝早く
B「ほんとだねー」
A「(これ) 挟[はさ]まれたら痛いのかな」
家に着く直前
A「ごめんね付き合わせちゃって」
A「ただいま」
A「ごめんね遅くなっちゃって」
A「(いやぁ)もう終電っていやだね、すんごい混んでたよ」
....
M「終電終電って、こんな朝っぱらに走る電車がどこにあるの？」 朝っぱら=early morning?
....
ちょっと音悪いですねー。聞きづらいです・x・
本当にありがとうございました！
以下のビデオの最初のところで、女性達の会話の中で分からない台詞が二つあります。