Journals Statistics
| Total | 31 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| ミギを見かけるようになってから。。。 (3) |
| The Unidentified 未詳 (6) |
| またわからない文章。 (3) |
| 古道具際での会話 (3) |
| 二時四十五分の泣き声 (4) |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - October (2) |
| - August (4) |
| - July (7) |
| - June (3) |
| - May (1) |
| 2009 |
| - November (1) |
| - October (1) |
| - September (3) |
| - August (2) |
| - July (2) |
| 2008 |
| - December (3) |
| - November (2) |
ありがとうございました！！
「気持ちから～になった」ではなく、「気持ちが楽になった」でした。 確かに聞き取りにくいですね。
「ミギーをあの。。。見かけるようになってから、本当、気持ちが楽（らく）になったっていうのは確かですね。」と彼は言っています。
ああ、そうなんだ！分かりました！ありがとうございました～！！
jubaiさん、本当にありがとうございました。その説明もとても勉強になりました。 でもさ、今度のビデオはそんなに怖くなかったんじゃないですか。＾＾
ピーの部分は、「キチガイかと思われると」でしょうね。suena loco,つまり、気が触れていると思われるといやだから・・ということです。チキガイというのは差別用語のようですので、放送禁止用語になっているのでしょう。 あんねんやって、の部分は関西地方の方言です。 あ...
「あんねんやって」ってどういう意味ですか？
はじめまして！ ちょっとだけ聞き取りやってみました。 ピーのところは放送禁止用語だけどなんだろう？？ また聞いてみて、解ったら添削しますね。
はじめまして(^o^)!!! 9mmで検索をしたら、Monte Cristoさんのページにつながりました。 私も9mmがとても好きで、その中でも一番ブラックマーケットブルーズが大好きです！ 今まで歌詞の意味を深く考えたことがなかったのでMonte Cristoさんの考...
売ってる商品をもっと安くして！って交渉してるんだとおもいます！
yo tampoco escucho bien, pero 女性: もうちょっとまけなさいよ～(?) 売り手: よくないって、何いって(るんですか)・・・これでいっぱいいっぱいですって。。。 女性:だってもっとやすかったわよ(?) その後のセリフは、ちょっとわかりま...
Tinaさん、ありがとうございました。 T Seniorさん、これは｢本当にあった怖い話｣という番組からです。ありがとうございました。
”世にも奇妙な物語”だったか？ 骨董品の大きなタヌキを買ったおじいさんの話ですね。
「買ってすぐにでも届けていただければ、一目だけでも会えたんですけどね」 ですよ:D
僕もあんまり聞き取れません！笑 だから聞き取れなくてもいいと思いますよ＾＾ 多分、売り物の値段についての交渉をしてると思います＾＾ なんて言ってるか、完全にはわかりませんが。 役に立てなくてすいません＞＜笑
こわいお話だと、最初に言ってくださいよ～！！！
tsushiさんの意見に一票です。じゃ、の部分が超と間違う可能性がある、ということですね。 全体の文脈からして、じゃ、が正解です。文章の理解、というものが全体の構造を考えてなされる、ということが分かって興味深いです。 もちろん、全部は観てません。ひえー。
ありがとうございました！
「何かあってからじゃ 遅いと思うの」ですね。 書き直すと「何かあってからでは 遅いと思うの」です。
笑！すみませんでした！
babbieさん、どういたしまして。このnative nodsの機能を知らない人が結構多くて、同じような添削が並んでいることがあります。静かに普及活動中です。 それにしてもMonte Cristoさんのエントリーは新しいのが入るたび、どきどきします。
jubayさん、ありがとうございます！
このくらいの怖さのビデオがいいですねーーーー（＾◇＾）
Babbie and Jubai, どうもありがとうございました！
Babbie and Jubai, どうもありがとうございました！
私もBabbieさんの聞き取りに一票です。native nods を入れておきました。 いやー、今回はそんなに怖そうじゃなくてよかった。
>１：０８に女が 「１：０８に女の人が」と書くのを忘れておりました。すみません。 それから、男女とも大人に対しては、 「男の人」は「男性」、「女の人」は「女性」とも表現します。
この動画は何の番組ですか？
じゅんせいさん、ありがとうございました！
1:03は何を言っているのか聞き取れませんでしたが、４：０３は「怖さが半減するっつーの」と言っています。
楽しかった。 ありがとう！
アナウンサーは最初に何と言ったんでしょうか？ ← Mejor ^_^
Hola Monteさん! Gracias por el video!me da mucha risa.xDD ah, lamentablemente va a terminar el programa"レッドカーペット" que pena ¿no?
LonesomeTokyoさんの聞き取りに賛成です。 「美大出身の独特のセンスに年齢を超えた笑いが渦巻く」 ですね。 お笑いも観ましたが、なかなかイイセンスです。お笑いのときにのみ、ビデオは閲覧しますね。
笑！ 言ったでしょ。怖いビデオだけ見ているわけないですよ。
今回は怖いビデオではないんですね。よかった！
美術大学ですか？なるほど！ありがとうございました。
「美大出身の独特のセンスに年齢を超えた笑いが渦巻く」と言っていますね。でも最初の「美大（美術大学のこと）」は私も聞き取れませんでした。Wikipediaでラーメンズを調べたら多摩美術大学出身だったのでわかりました。
こんな表現でもいいかも。いつものようにビデオは怖くてみてません。
私もそれだと思います。ありがとうございました！
「弱くなってきた」と言ってるような。懐中電灯の光が弱くなってきた、という意味だと思いますよ。
「弱くなってきた」と聞こえましたが、自信はありません・・・ごめんなさい。 懐中電灯の光が弱くなってきたということでしょうか？
添削のみです。怖くて観られません。
D-SUKE, Toko & HIKURA H、 本当にありがとうございました！
A「駅[えき]ってシャッター閉まるんだ(ね)」 B「ほんとだねー」 A「(これ) 挟[はさ]まれたら痛いのかな」 家に着く直前 A「ごめんね付き合わせちゃって」 A「ただいま」 A「ごめんね遅くなっちゃって」 A「(いやぁ)もう終電っていやだね、すんごい混...
私も聞き取りづらかったです。。。
いやー、ごめん、添削だけ。中身はとても僕には観られません。まじで。
www それとも疲れるのは怖さより強いでしょ。
怖いんだけど、すごく笑えました。 怖がりの人もぜひ見てみてください！ 「1408」の主人公も、今回のこの人も、「この部屋はやばい」と思うのなら、どうして泊まるんでしょうか？？？ きっと、この人も一人でジェットコースターに乗れる人だと思います。
どうもありがとうございました！