Oral Performance part 3

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Pandamilk's latest journal entries Jun 01st 2010 13:33
Part three...btw, I don't know much about using "degozaru" so I stuck it all over the place lol..

Law:ここにみなかったでござる。
HB:お!けんしさん、ひさしぶりね!
HB:ぼくたちはみらいのひとだよ。
Law:あ、あのときのひとでござる。
Law: いまさむらいになるのをれんしゅうしておる。(Right now I'm training to become a samurai)
HB:すげ!けんしさんのようにさむらいになれるか。
Law:もちろんでござる。きみにおしえる。
Adrian: 僕はどうなのか。
Law: きみ?きみにおしえられないでござる。
Law: よわいこころがある。ぜったいにさむらいになれないでござる。
Adrian: でも。。
Law: だまれ!りょうりをつくるのをならいにいけ!
Adrian: まじで?くそぶし!これを覚える。
Adrian: すげそうしょうをみつけて、もっとつよくなるよ!
* Adrian quickly leaves*
Law: かれをむししなさいでござる。
Law: いつの日か、かれはなぜがわかる。
Law:じゃあ、れんしゅうをはじまるよ。
HB:はい!
law begins training HB
Law:休みましょうか。
Law:おれたちはしょくりょうがない。まちにしょくりょうをかいにいきましょうか。
Jun 01st 2010 13:59

  • けんしさんのようにさむらいになれるか。
  • けんしさんのようにさむらいになれるか。けんしんさんのようなさむらいになれるか。

 

  • きみにおしえられないでござる。
  • きみにおしえられないでござる。きみにはおしえられないでござる。

 

  • Adrian: すげそうしょうをみつけて、もっとつよくなるよ!
  • Adrian: すげそうしょうをみつけて、もっとつよくなるよ!すげーししょうをみつけて、もっとつよくなるよ!

 
Jun 01st 2010 16:55 玄人志向

おもしろいですね。とゆうか、可愛い、会話が。
Jun 01st 2010 17:58 micah

  • Law: いまさむらいになるのをれんしゅうしておる。
  • Law: いまさむらいになるためのれんしゅうしておる。

 
look forward to continued
Jun 01st 2010 19:27 tomo

  • Law:ここにみなかったでござる。
  • Law:ここさいきんみなかったでござるな。(Long time no see.)

 

  • きみにおしえる。
  • おぬしにおしえてやる。

 

  • Adrian: 僕はどうなのか。
  • Adrian: わしはどうなのか。

 

  • Law: きみ?
  • Law: おまえか

 

  • きみにおしえられないでござる。
  • おぬしにはおしえられないでござる。

 

  • りょうりをつくるのをならいにいけ!
  • りょうりをつくりにいけ

 

  • これを覚える。
  • 覚えておけ!

 

  • Adrian: すげそうしょうをみつけて、もっとつよくなるよ!
  • Adrian: りっぱな ししょうをみつけて、もっとつよくなってみせるぞ!

 

  • Law: かれをむししなさいでござる。
  • Law: かれをむしするでござる。(Ignore him)

 

  • Law: いつの日か、かれはなぜがわかる。
  • Law: いつの日か、かれはなぜだかがわかるであろう

 

  • Law:じゃあ、れんしゅうをはじまるよ。
  • Law:では、れんしゅうをはじめるぞ。

 

  • Law:休みましょうか。
  • Law:少しやすもうではないか

 

  • Law:おれたちはしょくりょうがない。
  • Law:おれたちはしょくりょうがない

 

  • まちにしょくりょうをかいにいきましょうか。
  • まちにしょくりょうをかいにまいりましょうか。

 
チャンバラ の れんしゅう を するでござるか? それっぽい かいわ に してみました。 じだいげき は すき ですか? TV ドラマの水戸黄門を知っていますか?
Jun 06th 2010 06:30 Pandamilk

Mayumi thank you for your corrections!

jjxwz I'm glad you liked it! My class also liked it when my group presented it on tuesday :D

micah thank you for your corrections!

tomo thank you so much for your corrections! I used degozaru, because one of my group mates told me to use it, haha. I didn't know how to use it..so I just put it where ever. I don't think I've ever seen a "Jidai geki" before. lol thanks again!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month