• Log in
  • Sign up
  • Help
Ricardo's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum
Pictures

Ricardo

  • Japan

Last login: More than 3 days ago

Native language
English
Learning
Japanese
Mandarin
ID 18742

Points:

  • 24
  • 59
  • 1

 
 

4
Entries Written

24
Corrections Made

53
Friends

1
Good Points

About me



Hey folks. I'm an American guy working as a translator in Tokyo. Lately I enjoy eating tapas and discussing web design, something I aspire to do better.

池袋に住んでいます。近くて、Language　Exchangeしたい人いましたら、気軽に声かかてください。



Read more

Latest entries

  • English
  • Japanese, Mandarin

編集者募集の求人

  •  
  • 22
  • 0
  • 3
  • Japanese 
May 24th 2011 12:11

（日本人の編集者を募集してますので、次の求人をネットに載せる予定。誰かチェックしていただけますか？Thanks!） 【勤務地】 練馬、池袋、新宿周辺のカフェ 【仕事内容】ＨＰ・ブログの更新。 【給与】時給1000円 【勤務時間】応相談。およそ週5－10時間 【応募...

  • English
  • Japanese, Mandarin

ちょっとした英訳　（音楽）

  •  
  • 21
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Aug 29th 2010 14:44 音楽

（元の日本語を完璧に分からなかったかもしれないけど、英語に訳してみた。だいたいこの意味かな？） しかし、フェルドマンの音楽を音列主義の観点から考察した研究はまだほとんど見られず、むしろそれは、音の関係性を強調した音列音楽とは対立する音楽として語られるにとどまっている。...

  • English
  • Japanese, Mandarin

直訳オンパレード！

  •  
  • 45
  • 0
  • 6
  • Japanese 
Oct 15th 2009 17:13 music schumann clara

If anyone can help make this into slightly more readable Japanese, I'd appreciate it! The return of the second dance as if from a dist...

  • English
  • Japanese, Mandarin

弟は夢見がちです。

  •  
  • 50
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Mar 12th 2009 12:30 アメリカ 医者 アラスカ スエデン

昔から弟が医者になる願望がありまして、大学で生物学の専門でした。ただ、勉強なかなか出来なくて、私みたいに周りの環境にすぐ飽きちゃうから大学を５校くらい行ってました。というわけで４年で卒業するはずの大学から今年でやっと６年目で見事卒業しました。 成績がよくなかったので一流医...
See all

Group

725
Threads

171724
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...

173
Threads

169838
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...

110
Threads

1541
Members

English-Chinese
Let's study English& Chinse each other !

1
Threads

68
Members

Language Translator Group
We try to bring all the Translator / Interpreter (Freelancer,Corporate Job Holder etc) on differe...