この夏休み

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Olivia's latest journal entries Sep 10th 2010 01:42
忙しい夏休みの終えた
六月は部活
七月は旅行
八月は初級の日本語を習う
本当に疲れた
でも楽しいですよ
私の日本語先生は面白い人です、亀梨が好きの女の子です
先生は「いや や 嫌い=ちょいと@日本」と言った
まじですが?
日本語の文法と動詞の変化形本当に難しいです
苦手だー

次の月曜日に学校へ行く
私の気持ちはちょいと〒△〒


﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
部活(ぶかつ (n) )
初級(しょきゅう)
文法(ぶんぽう)
Sep 10th 2010 01:54 YUYA

  • 忙しい夏休みの終えた
  • 忙しい夏休みえたわった

 

  • 八月は初級の日本語を習う
  • 八月は初級の日本語を習った(past)

 

  • でも楽しいですよ
  • でも楽しかった(past)ですよ

 

  • 私の日本語先生は面白い人です、亀梨が好きの女の子です
  • 私の日本語先生は面白い人です、亀梨が好き女の子です

 

  • 先生は「いや や 嫌い=ちょいと@日本」と言った
  • 先生は「いや や 嫌い=ちょいと@日本」と言った?What do you mean?

 

  • まじですが?
  • まじです

 

  • 日本語の文法と動詞の変化形本当に難しいです
  • 日本語の文法と動詞の変化形本当に難しいです

 

  • 私の気持ちはちょいと〒△〒
  • 私の気持ちはちょ(or っ) と〒△〒

 
はじめまして。
いくつか直しましたが、意味は大体分かりますよ。
Sep 10th 2010 01:56 Kouji

  • 忙しい夏休みの終えた
  • 忙しい夏休みは終わりました

 

  • 八月は初級の日本語を習う
  • 八月は初級の日本語を習いました

 

  • でも楽しいですよ
  • でも楽しかったですよ

 

  • 私の日本語先生は面白い人です、亀梨が好きの女の子です
  • 私の日本語先生は面白い人です、亀梨が好き女の子です

 

  • まじですが?
  • まじです

 

  • 次の月曜日に学校へ行く
  • 次の月曜日に学校へ行きます

 

  • 私の気持ちはちょいと〒△〒
  • 私の気持ちはちょっと〒△〒

 
日本語上手ですね!
学校がんばってください♪
Olivia
  • Traditional Chinese
  • English, Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month