船旅日记

4月10号
因为从夏威夷来了季节风所以我们的船不能提高速度。
还有这两天船晃得很厉害,所以我有点儿晕船。
船里有很多节目,可是今天我都不能参加,一直躺在床上。

ハワイからの季節風で私達の船は速度を上げる事が出来ません。
その上、此処２日は船がひどく揺れ私は船酔いしました。
船内では沢山の催し物がありますが、今日私は全て参加せずずっとベットで寝ていました。

追記　　日本語記入漏れをしたので再送付します。