ふ~れん is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with ふ~れん!

Top_regist

船旅日记

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ふ~れん's latest journal entries Jul 02nd 2009 10:28
4月11日
今天船也晃得很厉害,所以我今天上午也躺在床上休息。
下午参加了麻将教室,因特网等等,很多活动。
今天的服装是非正式的。大家都穿漂亮的衣服,好看啊!

  今日も船の揺れが激しくてたまらないので、午前中はずっとベッドで休  んでいました。
 午後は麻雀教室やインターネット等沢山の行事に参加しました。
 今日の服装(夕食時以降メーンショー終了までを指します)はインフォーマ ルです。 皆さん綺麗に着飾り、とても見事でした。
Jul 02nd 2009 10:57 linnnna

  • 今天船也晃得很厉害,所以我今天上午也躺在床上休息。
  • 今天船也晃得很厉害,有些难受所以我今天上午一直躺在床上休息。
Comment  

  • 今天的服装是非正式的。
  • 今天的服装(指的是晚宴后)是非正式的。ここのメーンショーはmain showですか?一般なら、showは中国語で、“秀”ですが、ここの具体的の内容が分からないので、
Comment  

  • 大家都穿漂亮的衣服,好看啊!
  • 大家都穿漂亮的衣服,好看啊!
Comment  
Jul 02nd 2009 14:53 小菜

  • 今天船也晃得很厉害,所以我今天上午也躺在床上休息。
  • 今天船还是晃得很厉害,所以我今天上午躺在床上休息。
Comment  
Jul 02nd 2009 20:57 loka

  • 今天船也晃得很厉害,所以我今天上午也躺在床上休息。
  • 今天船仍然晃得很厉害,所以我上午一直躺在床上休息。
Comment  

  • 大家都穿漂亮的衣服,好看啊!
  • 大家都穿漂亮的衣服,非常好看!
Comment  
Jul 03rd 2009 11:26 ふ~れん

谢谢大家
我用汉语作文章的时候我的想法是日语。
所以,你们修改的地方看了时候我理解,可是我以后大概一样的写错,那时也请多关照。
ふ~れん
51 entries
2 corrections made
97 corrected

Journals Statistics

Total

51

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month