船旅日记

ふ～れん is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with ふ～れん!

Have a Lang-8 account? Please login from here.

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Jul 06th 2009 19:07

4月15号

我们的船,上午９点19分通过了国际日期变更线。
所以夜里两点要调节日期、结果4月15号有两天。今天是第一个4月15号。

　私達の船は、午前９時１９分日付変更線を通過しました。
そこで夜中２時日付の調節を行い、その結果４月１５日が２日間あります。
今日は一回目の４月１５日です。

Jul 06th 2009 19:43 神·经失常

1 people think this correction is good. Comment

2 people think this correction is good. Comment

Jul 06th 2009 20:37 nebula

我们的船在上午9点19通过了（其实我觉得这边怎么说也没什么问题啦）
所以夜里两点要调日期，（中文顿号是用来分割两个同样类型的词的，相应的在中文中分割句子要用，）结果4月15号有两天，我觉得也没什么问题啦

51 entries
2 corrections made
97 corrected

Total

This Month

This week