ふ~れん is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with ふ~れん!

Top_regist

船旅日记

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ふ~れん's latest journal entries Jul 08th 2009 21:31
4月16日

下午3点サモア共和国,ウポル岛的首都アピア入港。
我们坐区间公共汽车去ホテル·キタノ、在饭店逛了一个小时然后回船。
夜里看了电影 “无人岛”了。
上星期去的マジュロ的最高海拨只有6米的桥,但是アピア的最高是1824米的山,所以景色完全不一样,很有意思。

 午後3時サモア共和国、ウポル島の首都アピア入港。
私達はシャトルバスでホテル・キタノへ行き、このホテルで1時間ほどブラブラして船に帰りました。夜はシアターで映画 “無人島” を鑑賞。
先週訪れたマジュロの最高地点は海抜6メートルの橋、アピアは1824メートルの山、当然景色は全く違い、島による違いを面白いと思いました。
 
Jul 08th 2009 23:31 NASA

  • 下午3点サモア共和国,ウポル岛的首都アピア入港。
  • 下午3点在位于乌波卢岛中部北海岸的阿皮亚入港,阿皮亚是西萨摩亚共和国的首都和主要港口。(我用百度找的,扩充了一下!
Comment  

  • 我们坐区间公共汽车去ホテル·キタノ、在饭店逛了一个小时然后回船。
  • 我们坐区间公共汽车去了キタノ宾馆、在饭店逛了一个多小时然后回去了。
Comment  

  • 夜里看了电影 “无人岛”了。
  • 晚上在电影院里看了一部叫“无人岛”的电影。
Comment  

  • 上星期去的マジュロ的最高海拨只有6米的桥,但是アピア的最高是1824米的山,所以景色完全不一样,很有意思。
  • 上星期去的马朱罗,最高处是一座高6米的桥,而阿皮亚的最高处是一座海拔1824米的山,所以景色完全不一样,很有意思。
Comment  
Jul 09th 2009 00:10 风中怒号

  • 我们坐区间公共汽车去ホテル·キタノ、在饭店逛了一个小时然后回船。
  • 我们坐区间公共汽车去ホテル·キタノ、我们在饭店逛了一个小时然后回
Comment  

  • 夜里看了电影 “无人岛”了。
  • 夜里我们看了电影 无人岛
Comment  

  • 上星期去的マジュロ的最高海拨只有6米的桥,但是アピア的最高是1824米的山,所以景色完全不一样,很有意思。
  • 上星期去的マジュロ的最高处是海拨只有6米的桥,但是アピア的最高是1824米的山,所以景色完全不一样,很有意思。
Comment  
Jul 09th 2009 17:35 ふ~れん

お二人とも日本語を勉強中の様なので、日本語でお礼を申し上げます。
添削をありがとうございました。
特に地名を中国語でお知らせ下さり感謝です。
ふ~れん
51 entries
2 corrections made
97 corrected

Journals Statistics

Total

51

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month