Interface:
ふ～れん is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with ふ～れん!

Top_regist
ふ～れん
  • Japanese
  • Mandarin

51 entries
2 corrections made
97 corrected

Journals Statistics

Total

51

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Entries by Month

[1 2]>> Next

Latest Comments

Feb 09th 2010 12:28 AutumnRain
  • Mandarin
  • Japanese, Korean
made 3 corrections for 有意思的婚礼
写的挺好的。 那对恋人收获了稻米的时候也收获了爱。
Feb 09th 2010 12:22 AutumnRain
  • Mandarin
  • Japanese, Korean
made 6 corrections for 好的一天
菊芋は何ですか？菊花？ 中国語は上手ですよ。何年間中国語を勉強しますか。
Oct 24th 2009 11:02 ふ～れん
  • Japanese
  • Mandarin
for 有意思的婚礼
谢谢yi同学
Oct 22nd 2009 21:29 yi
  • Mandarin
  • Japanese
made 3 corrections for 有意思的婚礼
已经写得很不错了 不过有些地方还要再下点功夫 加油吧
Oct 16th 2009 23:02 毅
  • Mandarin
  • Japanese
made 1 corrections for 做梅子
我的作法梅子容易坏 这里加上但是或者因为会比较好，会显得意思更加通顺。因为这个是过渡句。 但是就表示10：1的比例的转折，因为的话就是表示说明后面的原因。
Aug 13th 2009 09:28 ふ～れん
  • Japanese
  • Mandarin
for 做梅子
谢谢婉同学。
Aug 12th 2009 12:36 婉
  • Mandarin
  • Japanese, English
made 1 corrections for 做梅子
你的汉语真的很好啊，都没有错误的地方……
Jul 27th 2009 20:40 ふ～れん
  • Japanese
  • Mandarin
for 69天的船旅日记
谢谢クリボ—同学 我很高兴你帮我修改。
Jul 26th 2009 21:52 ふ～れん
  • Japanese
  • Mandarin
for 69天的船旅日记
クリボー　様 　　暫くパソコンを開けていなかったのでお礼が遅れ申し訳ありません。 　何日分も添削をしていただき心より感謝致します。その上、私には調べられなかった地名 　を中国語に変換して頂きありがとうございました。
Jul 23rd 2009 18:36 クリボー
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English
made 5 corrections for 船旅日记
タヒチ岛は美しい島だそうですね。 私も行きたいなぁ。
Jul 22nd 2009 19:12 ふ～れん
  • Japanese
  • Mandarin
for 遇难
谢谢两位同学,你们帮我修改。
Jul 21st 2009 19:26 petitpyori
  • Traditional Chinese
  • English, Korean
made 8 corrections for 遇难
很遺憾發生這樣的意外~
Jul 15th 2009 09:32 ふ～れん
  • Japanese
  • Mandarin
for 船旅日记
谢谢クリボ—同学帮我修改
Jul 12th 2009 16:52 ふ～れん
  • Japanese
  • Mandarin
for 船旅日记
谢谢同学 你们帮我修改我很高兴
Jul 11th 2009 16:46 嵐
  • Mandarin
  • Japanese, English
made 1 corrections for 船旅日记
只是看着都觉得很热闹:>
Jul 11th 2009 15:09 QQ
  • Mandarin
  • English
made 3 corrections for 船旅日记
哈哈哈哈哈 写的不错啊···看来你们过的很愉快啊
Jul 11th 2009 13:14 ふ～れん
  • Japanese
  • Mandarin
for 船旅日记
谢谢你们帮我修改
Jul 10th 2009 19:32 hiro
  • Mandarin
  • Japanese, English
made 4 corrections for 船旅日记
船旅が楽しみでしたね
Jul 10th 2009 17:56 ふ～れん
  • Japanese
  • Mandarin
for 船旅日记
谢谢你们
Jul 09th 2009 21:42 佐藤里木
  • Mandarin
  • Japanese, Japanese
for 船旅日记
ああ よかつたね わかりましたね 日本語はむずかしこどばがはなせんが やさいいこどばがなんどがはなせますね いい～ 私も
Jul 09th 2009 17:35 ふ～れん
  • Japanese
  • Mandarin
for 船旅日记
お二人とも日本語を勉強中の様なので、日本語でお礼を申し上げます。 添削をありがとうございました。 特に地名を中国語でお知らせ下さり感謝です。
Jul 08th 2009 20:54 ふ～れん
  • Japanese
  • Mandarin
for 船旅日记
谢谢你们帮助我修改
Jul 07th 2009 22:32 方宇
  • Mandarin
  • Japanese, English
made 1 corrections for 船旅日记
很好！！！ 非常不错~
Jul 07th 2009 21:24 棟梁Daniel
  • Mandarin
  • Japanese, English
made 8 corrections for 船旅日记
君の中国語が素晴らしいですね！～ 敬服しています！～ (*^__^*) ……
Jul 06th 2009 20:37 nebula
  • Mandarin
  • English, Japanese
for 船旅日记
我们的船在上午9点19通过了（其实我觉得这边怎么说也没什么问题啦） 所以夜里两点要调日期，（中文顿号是用来分割两个同样类型的词的，相应的在中文中分割句子要用，）结果4月15号有两天，我觉得也没什么问题啦
Jul 06th 2009 13:47 ふ～れん
  • Japanese
  • Mandarin
for 船旅日记
谢谢大家
Jul 05th 2009 13:09 rinya
  • Mandarin
  • Japanese, English
made 1 corrections for 船旅日记
上午一阵急风骤雨，雨后天空出了彩虹。下午就风平浪静了。 今天晚上船...
Jul 05th 2009 13:09 甘露＊ganlu
  • Mandarin
  • Japanese, English
made 2 corrections for 船旅日记
楽しそうですね。＾＾
Jul 05th 2009 12:30 方宇
  • Mandarin
  • Japanese, English
made 3 corrections for 船旅日记
成语用的不错~~~~
Jul 05th 2009 11:15 ふ～れん
  • Japanese
  • Mandarin
for 船旅日记
谢谢wenwen女士
Jul 04th 2009 18:25 ふ～れん
  • Japanese
  • Mandarin
for 船旅日记
谢谢你们 我不知不觉用以后的单字, 因为日语的话 {その後｝所以常常写做了。 之后我注意这个单词的用法,谢谢指出我的缺点。
Jul 03rd 2009 14:16 kaiser
  • Mandarin
  • English
made 5 corrections for 船旅日记
很想体验下海上航行！！good luck！
Jul 03rd 2009 12:54 一人生
  • Mandarin
  • Japanese, English
for 船旅日记
楽しそう。 羨ましいな
Jul 03rd 2009 12:24 alisu
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English
made 4 corrections for 船旅日记
好有意思的旅行呢！
Jul 03rd 2009 11:26 ふ～れん
  • Japanese
  • Mandarin
for 船旅日记
谢谢大家 我用汉语作文章的时候我的想法是日语。 所以,你们修改的地方看了时候我理解,可是我以后大概一样的写错,那时也请多关照。
Jul 01st 2009 19:20 nuanxiao
  • Mandarin
  • Japanese, English
made 2 corrections for 船旅日记
中国語は上手ですね。＾＾頑張ってください。
Jul 01st 2009 14:00 JAYCHOU
  • Mandarin
  • Japanese, English
made 3 corrections for 船旅日记
　　体の鍛えること注意するほうがいいでしょう。中学校時代は車酔い、あと毎日ハイキングする。治った。
Jul 01st 2009 11:39 Chip
  • Mandarin
  • English
made 2 corrections for 船旅日记
转移一下注意力吧，会对晕船起点作用的。
Jun 30th 2009 10:38 骏儿
  • Mandarin
  • English, Japanese
made 3 corrections for 船旅日记
有些句子我不太理解您的意思，不知道修改的好不好，请多多指教。
Jun 28th 2009 11:31 kruger
  • Mandarin
  • English, German
made 3 corrections for 船旅日记
措词连贯,但有时意思不明确.用语需准确.继续写吧
Jun 27th 2009 13:10 keraya
  • Mandarin
  • English
for 船旅日记
I am sorry to hear that,I am also a little seasickness!!I know that feeling is very miserable1!
Jun 27th 2009 13:06 keraya
  • Mandarin
  • English
for 船旅日记
I know that must be wonderfull!!
Jun 26th 2009 18:43 Daring
  • Mandarin
  • English
made 1 corrections for 船旅日记
写得很美！
Jun 25th 2009 16:37 农夫
  • Mandarin
  • Japanese, English
made 2 corrections for 船旅日记
写得很不错，加油！
Jun 24th 2009 11:27 ふ～れん
  • Japanese
  • Mandarin
for 船旅日记
谢谢大家
Jun 23rd 2009 20:40 loka
  • Traditional Chinese
  • Japanese
made 5 corrections for 船旅日记
我觉得你是一位乐观的人！ 能善用旅途的时间做对自己有意义的事情。 期待你的日记和相片。
Jun 23rd 2009 19:40 xiao yang
  • Mandarin
  • English
made 2 corrections for 船旅日记
玩的开心！
Jun 23rd 2009 19:18 bbwwmi
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English
made 5 corrections for 船旅日记
哇 !坐郵輪去旅行 ,好有意思喔 !
Jun 23rd 2009 18:56 小元子
  • Mandarin
  • English, Japanese
made 2 corrections for 船旅日记
祝你旅途愉快!
Mar 19th 2009 12:03 ふ～れん
  • Japanese
  • Mandarin
for 打预防针
对我来说不容易用汉语做文章,可是我不惧困难努力学习。谢谢你们!

[1 2]>> Next