Caution No matching entries found.

アンケート: どの国へ行きたいんですか (笑)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Healcabar's latest journal entries Oct 13th 2011 06:52

皆さん、お元気ですか。
今日は休日です!アパレシーダの聖母と子供の日です。
先週、私と一緒に専門学校で勉強した友達はアメリカのポートランド(オレゴン州)へ英語の勉強に行きました。
毎年、サンパウロ州立専門学校で勉強している500人の学生はアメリカへ留学に行きます。
これは外国へ行ったことがない学生のための交換留学です。(でもこのチャンスができるのは難しくて、まじめに勉強しなければなりません) およそ25万人はサンパウロ州立専門学校で勉強しています(サンパウロ州中、州立専門学校がたくさんあります)。そういう機会はとてもいいと思います。
日本でも外国へ行くチャンスがありますね。日本に留学した時、日本人の友達は住吉高校の研修で、オーストラリアと韓国へ行ったと言いました。
そのほかに、学校の先輩(もう大学になりました)は最近、サンパウロ州立大学の交換留学で中国の湖北大学で勉強しています~えらい~本当に留学するチャンスがたくさんありますね :)
私は英語をさらに勉強するように、いつかオーストラリアか南アフリカへ行ってみたいです。大学を卒業してから、ぜひ行きます!でも先日、南アフリカへ行ったブラジル人のテキストを読んで、怖くなりました。危ないことがありますが、素晴らしい国だそうです。
また日本へ行くようにもがんばります!- 毎日これを言っています - (笑)
まだ高校生ですけど、将来について考えるのが好きです ^^


ちなみに、UNILA (ラテンアメリカ連邦大学)を知っていますか。パラナ州のイタイプダムの近くにあります。
この大学で、ラテンアメリカの色々な国から来た学生は勉強しています。(例えば、パラグアイ人や、アルゼンチン人や、メキシコ人などです)
大学1年中、ポルトガル語とスペイン語の授業だけあります。2年から、学部(undergraduate course?)が始まるそうです。
勉強中、大学生の皆さんは大学の部屋に住めます。連邦政府からお金ももらえます。
そんな大学で勉強するのはいい文化交流になると思います。スペイン語の勉強に役に立つのでしょうか - もちろん- (笑)

皆さんも留学に興味がありますか。
どの国へ行きたいですか。
また次回まで!

=====ポルトガル語を勉強している方へ=====

これらのビデオを見るのは聞き取りに役に立つかも知れません。
もしよかったら、見てくださいね。

州立専門学校の交換留学でアメリカへ行った生徒


政府のラテンアメリカ連邦大学のビデオ



Entenderam? AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
TCHAU.
Oct 13th 2011 07:36 PACHA

  • そういう機会はとてもいいと思います。
  • そういう機会があるのはとてもいいと思います。

 

  • 日本に留学した時、日本人の友達は住吉高校の研修で、オーストラリアと韓国へ行ったと言いました。
  • 日本に留学した時、日本人の友達は住吉高校の研修で、オーストラリアと韓国へ行ったと言っていました。

 

  • 私は英語をさらに勉強するように、いつかオーストラリアか南アフリカへ行ってみたいです。
  • 私は英語をさらに勉強できるように、いつかオーストラリアか南アフリカへ行ってみたいです。

 

  • また日本へ行くようにもがんばります!
  • また日本へ行けるようにもがんばります!

 

  • この大学で、ラテンアメリカの色々な国から来た学生は勉強しています。
  • この大学で、ラテンアメリカの色々な国から来た学生たちが勉強しています。

 

  • 大学1年中、ポルトガル語とスペイン語の授業だけあります。
  • 大学で、最初の1年間はポルトガル語とスペイン語の授業だけあります。

 

  • 2年から、学部(undergraduate course?)が始まるそうです。
  • 2年から、学部(undergraduate course?)が始まるそうです。

 

  • 勉強中、大学生の皆さんは大学の部屋に住めます。
  • 勉強中、大学生は皆、大学のに住めます。

 

  • そんな大学で勉強するのはいい文化交流になると思います。
  • この大学で勉強するのはいい文化交流になると思います。

 
エンヒッケくん。
お久しぶりです。元気そうですね。
一回読んだときには、訂正なし!だと思いました。
それくらい、ほぼ完璧にかけています。すごい!!
今、時間がなくてビデオ見れないけど、後で必ず見ます、
じゃあ!!またね!
Oct 13th 2011 07:44 Healcabar
PACHAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
いつもご添削ありがとうございます!
おかげさまでとても元気です。^^
わかりました!
またね~
Oct 13th 2011 07:47 Maria

  • アンケート: どの国へ行きたいんですか (笑)
  • アンケート: どの国へ行きたいですか (笑)

 

  • 毎年、サンパウロ州立専門学校で勉強している500人の学生はアメリカへ留学に行きます。
  • 毎年、サンパウロ州立専門学校で勉強している500人の学生のうち、500人がアメリカへ留学に行きます。

 

  • (でもこのチャンスができるのは難しくて、まじめに勉強しなければなりません) およそ25万人はサンパウロ州立専門学校で勉強しています(サンパウロ州中、州立専門学校がたくさんあります)。
  • (でもこのチャンスを手にするができるのは難しくて、まじめに勉強しなければなりません) およそ25万人はサンパウロ州立専門学校でおよそ25万人は勉強していますから(サンパウロ州中、州立専門学校がたくさんあります)。

 
Olá!
とても上手に書けています。
主語と述語はなるべく近づけたほうがわかりやすくなりますよ。
Eu assistiu YouTube, mas só entendi um pouco... (涙
Oct 13th 2011 07:51 Healcabar
ご添削ありがとうございました。
いえいえ、まだまだです >_<
Obrigado por assistir os vídeos!
Oct 13th 2011 08:15 ヤゴ

soube das 10.000 passagens de graça pro japão do ministério do turisto japonês?

sanka shite myou ze!!!!
Oct 13th 2011 08:23 Healcabar
EU LI NA INTERNET!
Ganbatte ne!
Oct 13th 2011 08:36 RR
Onde? Ai meu deus agora até eu vou pro Japão HSUSHUSHSUHSU.

Aikamowo shu oymoru kadesa kiniwu xixei docu :)

Nunca imaginaria ir para a África do Sul, mas para Geórgia e Ilha de Pácoa - oulala que beleza :) Se a tradução prestou, seu amigo disse a África do Sul é perigosa? Dizem que a cidade de Joanesburgo é uma das cidades mais violentas do mundo, e ataques xenófobos lá são muito comuns - você deve gostar de aventuras ^^.

Viagem marcada para o Japão, vamos melhorar nosso japonês :D

Sayonara mata ne!
Oct 13th 2011 08:40 ヤゴ
"Aikamowo shu oymoru kadesa kiniwu xixei docu :)"

haha, eu não caio mais nesse truque!!!!

sim rafa, o governo japonês dará apenas as passagens de graça para o japão ano que vem. é só se inscrever. não precisa saber japonês, mas você tem que escrever uma redação dizendo sua experiencia lá.

na hora da inscrição seja criativo, direto e simples. eles vão pedir pra vc dizer aonde quer ir e porque, o que vai fazer lá e etc.
Oct 13th 2011 08:43 Healcabar
KOMENTAR KIITOS!!

Áfrikas szul keria maiz perisgozä terve.

Disse que lá nem trem turista pode pegar, SUPER PERIGOSO. O negócio é andar de taxi e só taxi com negocinho VERMELHO. Pegar taxi lá igual aqui no Brasil é loucura.

Pois eu já ouvi falar da violência de lá.

Mas eu tenho vontade de conhecer algum país africano!
Mas quero ir nesses, SABE, NÉ!!! NÃO VOU DAR DETALHES, SENÃO POSSO SER EXPULSO!

Boa sorte na procura de uma vaguinha, nééé!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

MOI MOI LOLUZCA MARTËVTZA
Oct 13th 2011 08:48 Healcabar
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK


JOGUEI MEU TEXTO NO GOOGLE TRADUTOR, QUE DESGRAÇA!!!!!!!!

MEU FINLÂNDES É MELHOR QUE ISSO!!

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

MORRI NA PARTE "EU VOU PARA QUALQUER PAÍS"
#ALOK
Oct 13th 2011 08:54 RR
"Áfrikas szul keria maiz perisgozä terve".
Ai meu deus ARRASOU no HÚNGARO, invejinha sua agora Rick!

Êta nóis, o Japão é bem generoso com os estudantes de japonesinho, viu? Isso é bem legal, sério. Não sei NADAM sobre o Japão, só sei que tem muito brasileiro fanático por esse país aqui :D

SUPER PERIGOSO não, é mais que isso... é ZÚPER PERIGOSO :D
Acho que vocês são meus concorrentes agora, ai não vou conversar mais com vocês SHUSHUSHSUHSUSUHH CORTEI RELAÇÃO FALO NA CARA!!!!!!!!!!!! AHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Errrr.... enfim...

Se eu conhecesse um país africano queria ir para a Uganda - shushsush sério, acho legal falar Uganda me sinto muito africano HUSHSUSHUSHUSHSU. E a capital é Kampala, é o nome de uma boate que tem na cidade que nasci Capitólio :)

Abracinhos calorosos galera de cowboy, adoro vocês own, estou meiguinho hoje ^^.
Oct 13th 2011 08:56 Healcabar
VOU TRADUZIR ESSA BAGAÇÃ, NEM PENSE EM SAIR, NÃO VOU FICAR COM MÁ FAMA, XOXO
Oct 13th 2011 08:58 ヤゴ
"EU VOU PARA QUALQUER PAÍS"  se joga no vento e vê aonde ele te leva XP

ahhh, o japão e os japoneses são mesmo bacanas. Mas isso só ta acontecendo por causa dos terremotos e tsunamis que acabaram com o turismo.

hum.... o oriente médio e a rússia tem um charme né. porém eu acho meio perigoso.

se fosse pra ir pra outro país sem ser o japão eu voto canadá!

pelo que eu sei vancouver é a cidade mais colorida do mundo ^^ la´la´la
Oct 13th 2011 09:08 RR
¬¬ Canadá é para gente fraca. Brasileiro que se sente orgulhoso e por isso nega ir aos EUA dizendo que quer um país mais exótico e a última saída é o Canadá - HUSHSUHSUHSUS AI BRINCADEIRA, MAS É SÉRIO! HAHAHAHA TÔ ZUANDO, OK MAIS OU MENOS ^^, enfim...

Traduz oba! Olha eu traduzo os meus textos, vocês tem que traduzir os seus também :D Google tradutor é medonho :X
Ai todo mundo decidiu escrever um texto hoje, fiquei TÃÃÃÃÃO feliz :D

@Ihago: cuidado com o que você anda vendo no Tom Of Finland - maldade.

HEALCABAR'S CHAT 24 HORAS.
Oct 13th 2011 09:11 Healcabar
EU TENHO VERGONHA DE FICAR TRADUZINDO AAAAAAAAAAAAAAAAA

AÍ ESTÁ, APROVEITEM!!!!!!!!!!!

LALALALALALALALALALALALALAAAAAAAAAAAAAAA
Oct 13th 2011 09:12 ヤゴ
wowowow, na verdade eu não sou muito fan de EUA. prefiro algo mais gelado hohoho. qual o problema do canadá? você é que nem o pessoal do south park que odeia os canadenses? eles parecem mais simpáticos que os americanos.

yo, eu traduzi meu texto hoje. Não faço isso sempre mas fiz hoje.

eu já parei de ver. prefiro os animes, são mais fofos.
Oct 13th 2011 09:24 RR
"EU TENHO VERGONHA DE FICAR TRADUZINDO AAAAAAAAAAAAAAAAA"
Agora entendi tudim bem direitim , brigado :D

Se você prefere algo mais gelado, por que não estuda islandês ou entra na onda do finlandesinho básico? (Já pensou você num restaurante CHIQUÉRRIMO com AQUELE cara na Lapônia ao som de um bom violino, tomando um CABERNET SAUVIGNON e ele não fala finlandês, você vira para o garçom e começa a falar em finlandês e depois o garçom sai. Seu namoradinho vai babar HSUSHUSHUSH - SÓ NA SEDUÇÃO.

Eu também não vejo Tom Of Finland (acho pesado até demais), mas o cara é fera :)

Saindo do chat galera!
Oct 13th 2011 09:27 Healcabar
TCHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAU, NÉÉÉÉ!!!!!!!1

AGORA QUERO ESTUDAR RUSSO, QUEM ACREDITA?
AAAAAAAAA MAS VOU ME SEGURAR :(

S2S2S2S22S2S2S

ADIVINHA NÉÉ

KKKKKKKK
NÃO

BOA NOITE HMMMMM
Oct 13th 2011 09:27 ヤゴ
eu acho que isso é você sonhando no futuro rafa hehe.

eu pretendo aprender outra língua quando puder dominar o japonês. vai ser uma pouco usual só pra me divertir mesmo, mas ainda não decidi qual heheh.

eu prefiro tomar o drink com as 7 cores do arco iris num bar japonês que uma amiga do lang lang recomendou Xp
Oct 13th 2011 11:43 Yumie

  • アンケート: どの国へ行きたいんですか (笑)
  • アンケート: どの国へ行きたいですか (笑)

 

  • アパレシーダの聖母と子供の日です。
  • 聖母アパレシーダと子供の日です。(コロンブスがアメリカを発見した日とリオのキリストの80周年でもあります。)

 

  • 毎年、サンパウロ州立専門学校で勉強している500人の学生はアメリカへ留学に行きます。
  • 毎年、サンパウロ州立専門学校で勉強している学生のうち500人はアメリカへ留学に行きます。

 

  • (でもこのチャンスができるのは難しくて、まじめに勉強しなければなりません) およそ25万人はサンパウロ州立専門学校で勉強しています(サンパウロ州中、州立専門学校がたくさんあります)。
  • (でもこのチャンスを手に入れるのは難しくて、まじめに勉強しなければなりません)およそ25万人がサンパウロ州立専門学校で勉強しています(サンパウロ州には、州立専門学校がたくさんあります)。

 

  • 日本に留学した時、日本人の友達は住吉高校の研修で、オーストラリアと韓国へ行ったと言いました。
  • 日本に留学した時、日本人の友達は住吉高校の修学旅行で、オーストラリアと韓国へ行ったと言いました。

 

  • そのほかに、学校の先輩(もう大学になりました)は最近、サンパウロ州立大学の交換留学で中国の湖北大学で勉強しています~えらい~本当に留学するチャンスがたくさんありますね :)
  • そのほかに、学校の先輩(もう大学生になりました)は最近、サンパウロ州立大学の交換留学で中国の湖北大学で勉強しています~えらい~本当に留学するチャンスがたくさんありますね :)

 

  • 私は英語をさらに勉強するように、いつかオーストラリアか南アフリカへ行ってみたいです。
  • 私は英語をさらに勉強するために、いつかオーストラリアか南アフリカへ行ってみたいです。

 

  • また日本へ行くようにもがんばります!
  • また日本へも行けるようがんばります!

 

  • この大学で、ラテンアメリカの色々な国から来た学生は勉強しています。
  • この大学で、ラテンアメリカの色々な国から来た学生が勉強しています。

 

  • 大学1年中、ポルトガル語とスペイン語の授業だけあります。
  • 1年生の間は、ポルトガル語とスペイン語の授業だけあります。

 

  • 2年から、学部(undergraduate course?)が始まるそうです。
  • 2年目から、専門の勉強が始まるそうです。

 

  • 勉強中、大学生の皆さんは大学の部屋に住めます。
  • 勉強中、大学生の皆さんは学生寮に住めます。

 

  • 連邦政府からお金ももらえます。
  • 連邦政府からお金(奨学金)ももらえます。

 
イタイプダムには行ったことがありますが、この大学のことは知りませんでした。教えてくれてどうもありがとう。外国に留学して色々な文化に触れたらいい勉強になるでしょうね。がんばってください。

今朝、Rede Globoの Mais Vocêで日本の特集をやっていました。見ましたか。
http://maisvoce.globo.com/MaisVoce/0,,MUL1675713-10345,00.html
Ana Mariaの感想が面白かったです。

あと数日で日本に帰るので楽しみです。フフフ。
Oct 13th 2011 21:53 Healcabar
ご添削ありがとうございます/ございました ^^ (どちらのほうがいいですか。違いがわかりますけど、私にとって、まだ難しいです) T_T
Ana Mariaは日本が好きだそうですね。
私もいつか日本の魚屋に行きたいです >_<
Oct 13th 2011 22:08 Yumie
「ました」は過去形なので、もう終わった事実に対するお礼だったら「ありがとうございました」です。「ご添削」の「ご」は不要です。^^
Oct 14th 2011 03:08 Healcabar
詳しく教えてくれてありがとうございました。^^
Healcabar
  • Portuguese(Brazil)
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month