問題について話すこと。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Healcabar's latest journal entries Mar 09th 2011 10:07

僕は友達と彼たちの問題について話すのが好きです。友達と色々な問題について話す時、楽しい時間になると思いますが、問題だけについて話すことはちょっと・・・
今日、学校の友達と喋っていた時、彼は学校と生活の問題について話し始めました。
僕は友達といやなことについて話すことと、秘密を守ることは必要だと思いますが、問題ばかり聞くことはあまり好きではありませんね・・・
僕も問題がある時、友達に教えますが、問題だけについて話すことはだんだんつまらなくなると思いますので、いいことも教えます。
皆さんに秘密を教えます・・・
ある女の子は僕の友達になりたいですが、僕はなりたくないです。好きな人がいますので、彼女いつもその男の子について話したいです。
(ね・・・Henriqueくん、あたしは彼が好きよ・・・でも彼はあたしが好きじゃないと思う、どうしよう?)
彼女はブラジル人ですが、ご両親は日本人で、彼女は日本に住んでいる男の子が好きです。
ある日、彼女はその男の子に一日に何回も電話をかけると言いました。
先日、彼は彼女を妖怪と呼びました。
実は誰も彼女が好きではありません。彼女はいつも自分の失恋について話しますから。
彼女はつまらない人になりました。
僕は彼女の好きな男のこについて話したくないですよ!!!友達までなりたくないですよ!!
彼女はいやなことばかり言います。
「あ~~死にたい・・・君が好きよ・・・君を抱きしめたい~あたしに君だけ~ちゅう・・・」
滅茶苦茶なことだけです!!彼女は悪い言葉をよく話します。女性に悪い言葉を話すのは滅茶苦茶で、悪いことだと思います。
僕は彼女をブロックしました。
いいことについても話したいです!!友達とうれしくなりたいです!
以上です。





Mar 09th 2011 10:30 riko

  • 今日、学校の友達と喋っていた時、彼は学校と生活の問題について話し始めました。
  • 今日、学校の友達と喋っていた時、彼は学校と生活についての愚痴(ぐち)を話し始めました。

 

  • 僕は友達といやなことについて話すことと、秘密を守ることは必要だと思いますが、問題ばかり聞くことはあまり好きではありませんね・・・
  • 僕は友達といやなことについて話すことと、秘密を守ることは必要だと思いますが、愚痴ばかり聞くことはあまり好きではありませんね・・・

 
Hahaha!
Your journal is very funny!
愚痴ばっかり言う友達と、失恋の話ばっかり言う人はイヤですね〜。:)
Mar 09th 2011 10:39 Healcabar
まったく同感です。^-^
僕の日記を添削してくれてありがとうございました!
Mar 09th 2011 10:43 napia

  • 僕は友達と彼たちの問題について話すのが好きです。
  • 僕は友達と彼たち『彼ら』とも言います)の問題について話すのが好きです。

 

  • 僕も問題がある時、友達に教えますが、問題だけについて話すことはだんだんつまらなくなると思いますので、いいことも教えます。
  • 僕も問題がある時、友達に教えます打ち明けますが、問題だけについて話すことはだんだんつまらなくなると思いますので、いいことも教え話します。

 

  • 好きな人がいますので、彼女いつもその男の子について話したいです。
  • 好きな人がいますので、彼女いつもその男の子について話したいです。

 

  • 友達までなりたくないですよ!!
  • 友達までにもなりたくないですよ!!

 

  • 女性に悪い言葉を話すのは滅茶苦茶で、悪いことだと思います。
  • 女性悪い言葉を話すのは滅茶苦茶で、悪いことだと思います。

 
彼女はかわいそうな人ですね。一種の心の病気だと思います。Asperger syndromeかな。これは彼女の両親が気がつかなくてはいけない。
Mar 09th 2011 10:54 Healcabar
Asperger syndromeを知りません。
僕は彼女ともう話したくないと思います・・・
残念ですね・・・
どうもありがとうございました。
Mar 09th 2011 11:06 Pedrita

  • 友達と色々な問題について話す時、楽しい時間になると思いますが、問題だけについて話すことはちょっと・・・
  • 友達と色々な問題について話す時、楽しい時間になると(時間ではあると)思いますが、問題だけについて話すことはちょっと・・・

 

  • 好きな人がいますので、彼女いつもその男の子について話したいです。
  • 好きな人がいますので、彼女いつもその男の子について話したいです(話したがります)。

 

  • 実は誰も彼女が好きではありません。
  • 実は誰も彼女(のこと)が好きではありません。

 

  • 友達までなりたくないですよ!!
  • だから、友達にはなりたくないですよ!!

 

  • 女性に悪い言葉を話すのは滅茶苦茶で、悪いことだと思います。
  • 女性悪い(汚い)言葉を話すのは滅茶苦茶で、悪いことだと思います。

 

  • 友達とうれしくなりたいです!
  • 友達とうれしくなりたいです!(友達と楽しく過ごしたいです!)

 
妖怪って言葉に笑っちゃいました!!
愚痴だけだと疲れちゃうね…

その絵、自分で書いたんですか?
おもしろい^^
Mar 09th 2011 11:10 Healcabar
はい、自分で書きました。
添削をありがとうございました ^-^
Mar 09th 2011 11:05 PACHA

  • 友達と色々な問題について話す時、楽しい時間になると思いますが、問題だけについて話すことはちょっと・・・
  • 友達と色々な問題について話す時、楽しい時間になると思いますが、悩んでることばかりを話すことはちょっと・・・

 

  • 今日、学校の友達と喋っていた時、彼は学校と生活の問題について話し始めました。
  • 今日、学校の友達と喋っていた時、彼は学校と生活の悩みを話し始めました。

 

  • 僕は友達といやなことについて話すことと、秘密を守ることは必要だと思いますが、問題ばかり聞くことはあまり好きではありませんね・・・
  • 僕は友達といやなことについて話すこと秘密を守ることは必要だと思いますが、愚痴や暗い話ばかり聞くことはあまり好きではありませんね・・・

 

  • 僕も問題がある時、友達に教えますが、問題だけについて話すことはだんだんつまらなくなると思いますので、いいことも教えます。
  • 僕も悩みがある時、友達に聞いてもらいますが、悪い(つまらない)内容ばかり話していると、だんだんつまらなくなるので、いいことも伝え(ou 話し)ます。

 

  • ある女の子は僕の友達になりたいですが、僕はなりたくないです。
  • ある女の子は僕の友達でいたいようですが、僕はそうしたないです。

 

  • 好きな人がいますので、彼女いつもその男の子について話したいです。
  • 彼女には好きな人がいますので、彼女いつもその男の子について話したいようです。 ou 「彼女は僕と話すとき、彼女の好きな人の話ばかりします。」 is morte natural.

 

  • 先日、彼は彼女を妖怪と呼びました。
  • 先日、その彼は彼女を妖怪と呼びました。>>>EX, She is monstar!=彼女は怪物(かいぶつ)or (化け物(ばけもの)だ。she is crazy!彼女は狂ってるよ。彼女は気違いだよ。But it is rudy words, so if you say those words carefully!!

 

  • 僕は彼女の好きな男のこについて話したくないですよ!!!
  • 僕は彼女の好きな男のについて話したくないですよ!!!

 

  • 友達までなりたくないですよ!!
  • 友達にもなりたくないですよ!!

 

  • 彼女は悪い言葉をよく話します。
  • 彼女は悪い(ou汚い)言葉をよく口にします

 

  • 女性に悪い言葉を話すのは滅茶苦茶で、悪いことだと思います。
  • 女性悪い(ou 汚い)言葉を話すのは滅茶苦茶で、悪いことだと思います。

 

  • いいことについても話したいです!!
  • いい(ou 楽しい)ことについても話したいです!!

 

  • 友達とうれしくなりたいです!
  • 友達とは楽しくしていたいです!Ou 「友達とはいい気分でいたいです」

 
わかった!!
Enrique くん。
彼女はみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみみ!!!ね?
mimmimimimimimimimimimimimiimimiimmimimimimimimiimimimimimimimimimimimimimimimiimimimimim
わたしは友達と話してるとき、たいていげらげら馬鹿笑いします。
あ!!チャットでももうしょっちゅうこの字をかいてます!!
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
rsrsrrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrs
はははっはあっはははははははははは
ashahhshahshahhshahsahsahha

ね!!みんな、つられ笑いしますよ!!
私が何で笑ってるかわからなくても、きっと、このkkkkkの次に、面白い話が待ってると思うんだよね!!
あはっははhっはあ。

いい友達を選んで付き合いましょう。

昨日、大好きなブラジルの友人と話してて、聞いてびっくりしたんだけど、
『ブラジル人は友人に対して「NO」って言わない』って聞きました。
『NO』って行ったら、もう、その人との人間関係は終わりになってしまうと・・・

私はこれまで、「NO」っていう勇気がないのは日本人だけかと思っていました。
これをきいて『だから、ブラジル人ってやさしい』って感じるんだと思いました!!
この言葉、もっとブラジルが好きになったよ!!
Mar 10th 2011 00:15 Healcabar
ははははっははははははは
はい、彼女はみみみみみみみみみみみみみみみみみ・・・
kkkkkkkkkkkkk
添削をありがとうございました。
そういえば、天使さんはお元気ですか
kkkkkk
彼は日本語の勉強をあきらめたと思います・・・残念ですね。
Mar 09th 2011 11:56 akke

  • 僕は友達と彼たちの問題について話すのが好きです。
  • 僕は友達と彼の問題について話すのが好きです。

 

  • 友達と色々な問題について話す時、楽しい時間になると思いますが、問題だけについて話すことはちょっと・・・
  • 友達と色々な問題について話すのは、楽しい時間ですが、問題ばかり話すはちょっと・・・

 

  • 僕は友達といやなことについて話すことと、秘密を守ることは必要だと思いますが、問題ばかり聞くことはあまり好きではありませんね・・・
  • 僕は友達と時にはいやなことについて話すこと、秘密を守ること必要だと思いますが、そういう話ばかり聞くはあまり好きではありませんね・・・

 

  • 僕も問題がある時、友達に教えますが、問題だけについて話すことはだんだんつまらなくなると思いますので、いいことも教えます。
  • 僕も悩みがある時、友達に話すこともありますが、そういうばかりするのはだんだんつまらなくなると思ので、いいことも話します。

 

  • ある女の子は僕の友達になりたいですが、僕はなりたくないです。
  • ある女の子は僕の友達になりたいようですが、僕はなりたくないです。

 

  • 好きな人がいますので、彼女いつもその男の子について話したいです。
  • 本当は彼女は他に好きな人がい、彼女いつもその男の子について僕に話したいです。

 

  • 先日、彼は彼女を妖怪と呼びました。
  • 先日、彼は彼女を妖怪と呼んだらしいです

 

  • 実は誰も彼女が好きではありません。
  • 実は誰も彼女のことが好きではありません。

 

  • 彼女はいつも自分の失恋について話しますから。
  • なぜなら、彼女はいつも自分の失恋について話していますから。

 

  • 彼女はつまらない人になりました。
  • 彼女はつまらななりました。

 

  • 僕は彼女の好きな男のこについて話したくないですよ!!!
  • 僕は彼女の好きな男のについてなんか話したくないですよ!!!

 

  • 友達までなりたくないですよ!!
  • 友達にも(にさえ)なりたくないですよ!!

 

  • 滅茶苦茶なことだけです!!
  • 滅茶苦茶なことばかりです!!

 

  • 彼女は悪い言葉をよく話します。
  • 彼女は悪い言葉をよく口にします

 

  • 女性に悪い言葉を話すのは滅茶苦茶で、悪いことだと思います。
  • 女性悪い言葉を言うのは滅茶苦茶で、悪いことだと思います。

 

  • 僕は彼女をブロックしました。
  • 僕は彼女と絶交しました。

 

  • 友達とうれしくなりたいです!
  • 友達と楽しくしたいです!

 
Henriqueくん、お元気ですか?
勉強がんばってますか?

日本語はいつものようにより自然な表現を知ってもらえたら、
と思って添削しました。

やっかいなお友達ですね。
同じクラスとかだったら、あからさまに返事をしないのも難しいしね。
ネガティブな話ばかりじゃ、楽しくないよね。
うまくかわせるといいですね。
Mar 10th 2011 00:22 Healcabar
はい、元気です。Akkeさんは?
カーニバル休暇で、時間が少しありますので、日記を書きました ^-^
でも明日からまた学校です。
添削をありがとうございました。
僕の日本語はまだ不自然ですね・・・がんばります。
もう一度ありがとうございました。
Mar 10th 2011 00:51 Healcabar
質問があります。
「~ますので・・・」は正しくないですか。
正しいのは「~る・す・う・・・ので」ですか。
例えば>
時間がありますので・・・
時間があるので・・・
どちらのほうが正しいですか。
Mar 10th 2011 08:28 akke
「僕も悩みがある時、友達に話すこともありますが、そういう話ばかりするのはだんだんつまらなくなると思うので、いいことも話します。」
の部分の話ですよね。

ここでは丁寧語の文体が3回、出てきますよね。
「友達に話すこともある」「つまらなく思う」「いいことも話す」
3回とも丁寧語だと文の中では少しくどい感じもあるので、
一つ省いたほうが自然かな…と思いました。

もし今誰かに話しているのであれば、3回とも「あります」「思います」「話します」という丁寧語(いわゆる“です、ます調”)でいいと思います。

Henriqueくんが描いた絵、かわいいね。
イラストレーターにもなれるよ!
君にはいろんな才能があるね!!
Mar 10th 2011 09:18 Healcabar
よくわかりました。
Akkeさんはとても優しいです。
でも僕には才能がありません。
どうもありがとうございました。

Mar 27th 2011 09:26 ヤゴ

ああ、私はあの人を知ってますか?
Mar 27th 2011 10:24 Healcabar
はい、知っています。 WWWWWWWWWW
Healcabar
  • Portuguese(Brazil)
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month