子供の頃から外国語を勉強するのが好きです。
Mar 10th 2011 04:43
２枚目の写真＞ （フランス語） １２歳・２００６年 （自己紹介の練習）
３枚目の写真＞ （日本語）上の同じ年 －１２歳・２００６年 （はるちゃん（透明人間）に手紙を書いてみました） ＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＫＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷ
今朝、何もしませんでした。僕の寝室を掃除していた時、１０歳と１２歳の時のノートを見つけました。
僕は子供の頃から外国語を勉強するのが好きです。子供の頃、描くことも好きでした。
それで、簡単で、短い会話と絵を書いて、外国語を勉強しました。とても楽しかったです。なつかしいですよ。
９歳の時、父の本棚の中で学生の時代の「英語・文法」という本を見つけました。あの時代に、まだ学校で英語を勉強しませんでした。（ブラジルでは、１１歳から学校で英語を勉強し始めます）。
英語の本を見つけて、その本で英語を勉強することに決めました。英語で色々な話題について書くことが出来ましたが、僕の発音はとても下手でした（最近も下手だと思います） 笑
ある日、僕の伯母に英語のテープをもらって、僕の発音はぽちぽち上達していました。
１２歳になった時、インターネットでフランス語を勉強し始めました。フランス語の発音はとてもきれいだと思いました。
僕はコンピューターを消した時、ノートに絵と会話を書きました。僕はおかしい子供だったと思います。
最近、もうフランス語を勉強していませんが、おもしろくて、きれいな言語だと思います。
僕は高校でスペイン語を学ぶ前に、独学でスペイン語も勉強しましたが、最近、学校（だけ）でスペイン語を勉強しています。
１２歳の時も、独学で日本語を勉強し始めました。カタカナとひらがなができました。
２００９年の２月に日本語学校に入学しました。
最近、英語と日本語を勉強して、上手になりたいです。
今日はカーニバル休暇が終わります。明日から学校へ行きます。今年のカーニバル休暇はとても楽しかったです。
また次回まで！
ルル
（笑）
このＣＭはとても面白いと思います。
- 37
- 4
- 5
Journals Statistics
| Total | 92 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 日本人に母の日のメッセージを書きました。 (18) |
| :* (10) |
| 新しい生活が始まります 【大学】 (18) |
| お世話になりました。 (30) |
| Mujeres asesinas (12) |
Latest comments
| May 11th Yumie |
| May 11th kin |
| May 11th ヤゴ |
| May 10th PACHA |
| May 10th Jun |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (1) |
| - April (1) |
| - February (1) |
| 2011 |
| - December (2) |
| - November (1) |
| - October (3) |
| - September (1) |
| - August (1) |
| - July (3) |
| - June (4) |
| - May (3) |
| - April (6) |
| - March (5) |
| - February (2) |
| - January (12) |
| 2010 |
| - December (17) |
| - November (5) |
| - October (18) |
| - September (6) |
僕の寝室を掃除していた時（掃除していた時に or 掃除 していたら）、１０歳と１２歳の時のノートを見つけました。
I liked drawing manga, I bought 2 magazines that taught how to draw manga, but I gave up, because my dream was becoming a mangaka and I realized it was impossible haha and I'm not very good at drawing, whatever...
Thank you very much for the correction. :)
ある日、僕の伯母に英語のテープをもらって、僕の発音はぽちぽちぼちぼち上達していました。
添削してくれてありがとうございました。
＾－＾
僕の寝室を掃除していたら、１０歳と１２歳の時に勉強していたノートを見つけました。
僕は子供の頃から外国語を勉強するのが好きでした。
（子供の頃、）絵を描くことも好きでした。
９歳の時、父の本棚の中にあった（父の）学生の時代の「英語・文法」という本を見つけました。
あの頃は、まだ学校で英語を勉強していませんでした。
（その）英語の本を見つけたので、その本で英語を勉強することに決めました。
英語で色々な話題について書くことが出来ましたが、僕の発音はとても下手でした（まだ下手だと思いますが） 笑
ある日、僕の伯母に英語のテープをもらってから、僕の発音はぽちぽち上達してきました。
僕はパソコンを消した時、ノートに絵と会話を書きました。
僕はへんな子供だったと思います。
僕は高校でスペイン語を学ぶ前に、独学でスペイン語も勉強しましたが、最近は、学校でだけスペイン語を勉強しています。
日本語も、１２歳の時に独学で日本語を勉強し始めました。
今日、カーニバル休暇が終わります。
すごいねー、小さいときからいろいろ勉強していたんだね。
日本語が好きになったのは、どんな理由があるのかな？
訊いて見たいな。。。
添削はいつもと同様、より自然にという気持ちで書きました。
だからあまり気にしないでね。
では、また。。。
でも最近は、アニメをあまり見ませんね。漫画も読みません。
僕はドラマのほうが好きです。
いつか、日本からの本を読んでみたいです。
もう一度ありがとうございました。
９歳の時、父の本棚の中で学生の時代の（/に使っていた）「英語・文法」という本を見つけました。
ある日、(僕の)伯母に英語のテープをもらって、僕の発音はぽちぽち（/ぼちぼち）上達していきました。
最近は、英語と日本語を勉強して、上手になりたいです（/上手く<使える><話せる><書ける>ようになりたいです）。
独学でそこまで勉強するとは…すごいですね！
きっとすぐ、日本語もペラペラ話せるようになると思うよ！
^^ :)
１枚目の写真＞ （英語） １０歳・２００４年 （絵がすごく下手くそでしたねｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ）「糞」で、間違えではありませんが、あまり見た目のいい字ではないので「下手」「下手くそ」をお薦めします。
僕の寝室を掃除していて、１０歳と１２歳の時に使っていたノートを見つけました。
僕は子供の頃から外国語を勉強するのが好きです。>>>今も好きなので、このままでも正しいと思います。
小さい頃は、絵を描くことも好きでした。 >>>other expression.
それで、簡単で短い会話と絵を書いて、外国語を勉強していました。
９歳の時、父の本棚にあった、（彼が学生時代に使っていた）「英語・文法」という本を見つけました。
そのころ、僕はまだ学校で英語の勉強をしていませんでした。
英語の本を見つけたので、その本で英語を勉強することに決めました。
英語で色々な話題について書くことが出来るようになりましたが、僕の発音はとても下手でした。（今でも下手だと思います。） 笑>>>This expression is more natural, because you got to write something thema after you studied English, neh?
ある日、（僕は）伯母に英語のテープをもらい、それで僕の発音は少しずつ上達しました。
僕はおかしな子供だったと思います。
最近はもうフランス語を勉強していませんが、いまでも、おもしろくて、きれいな言語だと思っています。
それに、僕はスペイン語も、高校で学ぶ前に独学で勉強していましたが、最近、学校（だけ）でスペイン語を勉強しています。