世界自閉症啓発デー (4月2日)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Healcabar's latest journal entries Apr 04th 2011 07:52

皆さん、お久しぶりですね。長い間日記を書いていません。昨日は世界自閉症啓発デーでした。学校で自閉症に関するアメリカの映画を見ました。「I'm Sam」という映画を見ました。その映画は自閉症に苦しむ男の人についてです。
先生の息子さんは自閉症に苦しんでいます。
自閉症を知らない人はもし良かったら、これを読んでください
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%87%AA%E9%96%89%E7%97%87
・・・
僕は日本へ手紙を送りたいです。日本の国際郵便サービスはどうですか。調子がいいですか。
送ることができるかな・・・

ご存知のように、僕はかなり忙しくて、日記をあまり書けませんが、学校と家でこのサイトをアクセスしています。
多くの日本人の友達がポルトガル語を勉強し続けているのを知って、僕は幸せな気分です。
皆さん、このちょうしで頑張り続けてください。僕も皆さんのようにもっと深く勉強したいです。

将来ポルトガル語を勉強している日本人の友達のためにブラジルのスラングについての色々な日記を書くつもりです。
どう思いますか。 :)


「I am Sam」の予告編>


彼の息子さんのための愛は力強いと思います。
この映画は深い気持ちを伝えます。
・・・

また後でもっと書きます。
またね。

Apr 04th 2011 07:56 Hiraga Saito

inveja do seu japones
como sempre nao itendi nada
Apr 04th 2011 08:12 Healcabar
Já já aparecem milhares de correções.
Todos nós estamos aprendendo.
Apr 04th 2011 09:08 Hiraga Saito
e mas vc e aquele q pode fla cmg pelo skype mas so sabe sumir kkk
Apr 04th 2011 08:21 ヤゴ

あなたの単語は非常にたくさんなあ。。。私も頑張り続けていて、いつかあなたのレベルを届けます。
Apr 04th 2011 08:25 Healcabar
僕の日本語はまだまだです。あなたと僕の日本語のレベルは同じだと思います。
一緒に頑張り続けましょう。
大学の勉強も頑張ってください。 ^-^¥
Apr 04th 2011 08:30 ヤゴ
あなたもう知ります、僕は日本語にまだまだですが、僕はさっきからあなたの作文が分かり始めました。
Apr 04th 2011 10:28 nobumae

  • 調子がいいですか。
  • 調子がいいですか。きちんと届くでしょうかor届くまでに時間がかかりますか。 you should express what you want to say in more concrete way.

 

  • ご存知のように、僕はかなり忙しくて、日記をあまり書けませんが、学校と家でこのサイトをアクセスしています。
  • ご存知のように、僕はかなり忙しくて、日記をあまり書けませんが、学校と家でこのサイトアクセスしています。

 

  • 皆さん、このちょうしで頑張り続けてください。
  • 皆さん、このちょうし調子で頑張り続けてください。

 

  • 彼の息子さんのための愛は力強いと思います。
  • 彼の息子さんのためのへの愛は力強いと思います。

 

  • この映画は深い気持ちを伝えます。
  • この映画は子供に対する親の深い気持ちを伝えます表現しています

 
素晴らしい!! your Japanese is very fine!
Apr 04th 2011 10:34 Healcabar
添削してくれてありがとうございました。
僕の日本語はまだまだです。
もっと勉強したいです。^-^
Apr 04th 2011 10:45 akke

  • 「I'm Sam」という映画を見ました。
  • 「I'm Sam」という映画した。(「見ました」が続くので、この方がいいかと思います。)

 

  • 皆さん、このちょうしで頑張り続けてください。
  • 皆さん、この調子で頑張って(いって)ください。

 

  • 彼の息子さんのための愛は力強いと思います。
  • 彼の息子さんの愛はとても強いと思います。

 

  • この映画は深い気持ちを伝えます。
  • この映画は深い気持ちを伝えていると思います。

 
Henriqueくん、お久しぶり!

相変わらずきれいな日本語、全然衰えていないですね。
日記は書いていなくても、ひそかにいっぱい勉強していますね。。。(笑)

私もこの映画、見たことあります。
私は以前福祉関係の仕事をしていたので、
一般の人よりは自閉症について知っているつもりですが、
みんなに理解してもらうのは難しくて、
こういう映画を学校で見るのは、
本当にすばらしいと思います。

「ブラジルのスラングについて」、ぜひぜひ書いてください!!
首を長~くして待ってますね!
Apr 04th 2011 11:02 Healcabar
「こういう映画を学校で見るのは、本当にすばらしいと思います」 <僕もそう思います。
この映画は本当に素晴らしいと思います。この映画を見るのははじめてでした。
明日はまた学校です。
添削してくれてありがとうございました。
おやすみなさい。
Apr 04th 2011 12:36 PACHA

  • 「I'm Sam」という映画を見ました。
  • 「I'm Sam」という映画です

 

  • その映画は自閉症に苦しむ男の人についてです。
  • その映画は、自閉症に苦しむ男の人について描かれています

 

  • 先生の息子さんは自閉症に苦しんでいます。
  • 先生の息子さんは自閉症苦しんでいます。

 

  • 調子がいいですか。
  • 配達は順調でしょうか

 

  • ご存知のように、僕はかなり忙しくて、日記をあまり書けませんが、学校と家でこのサイトをアクセスしています。
  • ご存知のように、僕はかなり忙しくて、日記をあまり書けませんが、学校と家でこのサイトアクセスしています。

 

  • 皆さん、このちょうしで頑張り続けてください。
  • 皆さん、このちょうし(調子)で頑張り続けてください。

 

  • 彼の息子さんのための愛は力強いと思います。
  • 彼の息子さんに対する愛は力強いと思います。

 

  • この映画は深い気持ちを伝えます。
  • この映画は深い感動を受けます

 
いい、日記。
元気そうだね。
友達の子供さんが自閉症です。
きちんと受け止めて、明るく前向きに生きてる姿に、いつも、こちらが勇気をもらいます。

国際郵便に関しては、従来どおり配達がなされていて、特に規制はかかってないとのことでした。あ、でも、これは日本から外国に宛てた郵便についてだから・・・ブラジルの地元の郵便局で確かめたほうがいいですね・・・

最近、日記がかけなくなっています。
どこかで、毎日ポル語を勉強していたいと思っています。
Enrique君が頑張ってるんだから、私も頑張らなきゃね!
Apr 07th 2011 08:12 Healcabar
添削してくれてありがとうございました。 ^0^
いつも親切に僕の日記を添削してくれてありがとうございます。
郵便について、よく分かりました。
添削も分かりました。 ^-^
いつもありがとうよ~~~~♫ kkkkkkkk
Apr 07th 2011 08:21 PACHA
お~~い!Enriqueく~~~ん!
君は、今、な~~~にやてるんだ~~~い?
KKKKKKKKKKK
Apr 07th 2011 09:34 Healcabar
勉強わよ!
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
ね~~~パチャン~~日本語で話さないの?~大好き~大好きだよ~
あ~~ゴメンね!今話せないわよ!!勉強してるね~
ゴメンよ~
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
Apr 07th 2011 09:36 Healcabar
ね~パチャン、君も犬が好き?めちゃ~~めちゃかわいいね~!!

KKKKKKKKKKKK
Apr 07th 2011 13:46 PACHA
ごめんね~~~~!!Pacha~~n は犬も猫も怖いんだ~~~
抱っこできないんだよ。どんなに小さい猫でも犬でも。
かなし~~(T T)
Henriqueく~~~ん!
勉強頑張ってるんだね~~~~~~ん!!
わかったよ~~~~~~ん。KKKK
Apr 07th 2011 09:02 ヤゴ

「ご存知のように」って意味は「como vocês já sabem...」ですか。
あなたの日記にその言葉を時々読めます。
Apr 07th 2011 09:30 Healcabar
はい、como vocês (já) sabemとか、 como se sabeの等しい意味です。
最近、その言葉をよく使っていますね。ww
Healcabar
  • Portuguese(Brazil)
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month