오늘도 수업을 하고 왔어요.今日も授業に行ってきました。
Mar 04th 2009 23:25
오늘부터 한국 친구가 수업에 올 수 없어요.
今日から 韓国の友達が 授業に 来ることが できません。
귀국 준비를 하지 않으면 안 돼요.ㅜㅠㅜㅜ
帰国の準備のしなくてはならないために
우리 학원에는 2 년번 전에 게족하서 한국 친구가 오고 있았어요
私たちの学院には ２年半前から ずっと 韓国の友達が 来ていました。
.
그 친구는 가족이 힘께 일본에서 오고 지냈어요.
その友達は 家族も 一緒に日本に来て 過ごしました。
맛있는 한국 요리를 가르치고 받으면서 만둘었어요.
おいしい韓国料理を 教えてもらいながら 作りました。
너무 즐겁웠어요.
とても 楽しかった。
부인 와 둘 딸이 아주 예뻐요.
奥さんと 二人の娘は とても かわいいです。
그 친구가 ' 계속 만나고 싶어 ,언니가 생기면서 저도 기빠요! '
その友達が 「ずっと 会いましょう。お姉さんが できて私も嬉しい！」
' 한국에서 기다리고 있어요 ! ' 라고 했어요.
｢韓国で 待っています。」 と言いました。
응 ? 언니 ? 누나 않아요 ?
うん？ オンニ？ ヌナ じゃない？
너무 너무 기뻐요!! ^^
とても 嬉しい！！^^
이제 한국친구가 학원에 온 적은 없어서 아주 슬퍼요.
もう 韓国の友達が 学院に 来ることが無いことが とても 悲しいです。
이번부터 한국에 가서 친구와 민날 것을 생각했어요.
今度から 韓国に行って 友達と 会うことを考えます。
한국 친구들이는 모두 재미있고 멋있고 친절했어요.
韓国の友達たちは みんな おもしろくて ステキで 親切でした。
한국에 친구가 있는 때 좋겠다.^^
韓国に 友達がいるなんて 良かった。^^
아~빨리 한국에 가고 싶어요 !!
あ～早く 韓国に行きたい！！
今日から 韓国の友達が 授業に 来ることが できません。
귀국 준비를 하지 않으면 안 돼요.ㅜㅠㅜㅜ
帰国の準備のしなくてはならないために
우리 학원에는 2 년번 전에 게족하서 한국 친구가 오고 있았어요
私たちの学院には ２年半前から ずっと 韓国の友達が 来ていました。
.
그 친구는 가족이 힘께 일본에서 오고 지냈어요.
その友達は 家族も 一緒に日本に来て 過ごしました。
맛있는 한국 요리를 가르치고 받으면서 만둘었어요.
おいしい韓国料理を 教えてもらいながら 作りました。
너무 즐겁웠어요.
とても 楽しかった。
부인 와 둘 딸이 아주 예뻐요.
奥さんと 二人の娘は とても かわいいです。
그 친구가 ' 계속 만나고 싶어 ,언니가 생기면서 저도 기빠요! '
その友達が 「ずっと 会いましょう。お姉さんが できて私も嬉しい！」
' 한국에서 기다리고 있어요 ! ' 라고 했어요.
｢韓国で 待っています。」 と言いました。
응 ? 언니 ? 누나 않아요 ?
うん？ オンニ？ ヌナ じゃない？
너무 너무 기뻐요!! ^^
とても 嬉しい！！^^
이제 한국친구가 학원에 온 적은 없어서 아주 슬퍼요.
もう 韓国の友達が 学院に 来ることが無いことが とても 悲しいです。
이번부터 한국에 가서 친구와 민날 것을 생각했어요.
今度から 韓国に行って 友達と 会うことを考えます。
한국 친구들이는 모두 재미있고 멋있고 친절했어요.
韓国の友達たちは みんな おもしろくて ステキで 親切でした。
한국에 친구가 있는 때 좋겠다.^^
韓国に 友達がいるなんて 良かった。^^
아~빨리 한국에 가고 싶어요 !!
あ～早く 韓国に行きたい！！
- 29
- 6
- 3
Journals Statistics
| Total | 118 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 태권브이 (9) |
| 지난날 찿아냈다^^ 先日 見つけました。 (13) |
| 한국어 캘린다 (10) |
| 새해 복 많이 많이 받으세요^^ 新年に 福を たくさん たくさん 受けてください。 (16) |
| 한국에 가고 싶어요. (11) |
Latest comments
| Mar 28th 춘향♡ちゅにゃん |
| Feb 05th ヒマワリ☆ |
| Feb 04th yu hee |
| Jan 31st Chan |
| Jan 25th gon |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - February (1) |
| - January (3) |
| 2010 |
| - June (3) |
| - April (6) |
| - March (1) |
| - February (4) |
| 2009 |
| - October (1) |
| - August (1) |
| - July (1) |
| - June (1) |
| - May (8) |
| - April (8) |
| - March (14) |
| - February (27) |
| - January (31) |
| 2008 |
| - December (8) |
오늘부터 한국 친구가 수업에 나올 수 없어요.
귀국 준비를 하지 않으면 안되기 때문이에요.ㅜㅠㅜㅜ
우리 학원에는 2년반 전부터 계속 한국 친구가 오고 있었어요
그 친구는 가족이 모두 일본에 와서 지내고 있었어요.
맛있는 한국 요리를 가르쳐 주면서 만들기도 했어요.
너무 즐거웠어요.
부인과 두 딸이 아주 예뻐요.
그 친구가 ' 계속 만나요 ,누나가 생겨서 저도 기뻐요!
' 한국에서 기다리고 있을게요 !
누나 아닌가요 ?
이제 한국친구가 학원에 못 오게 되어서 아주 슬퍼요.
이제부터 한국에 가서 친구와 만날 것을 생각하고 있어요.
한국 친구들은 모두 재미있고 멋있고 친절했어요.
한국에 친구가 있어서 다행이다.^^
마음이 많이 아프시겠어요.
헤어짐이 있으면 또 만남이 있을테니 너무 걱정마세요.
한국어 공부도 열심히 하시구요. ^^
こんばんは～
ありがとうございます。
頑張ります！！
これからも どうぞ よろしくお願いします。
おやすみなさい。
귀국 준비를 해야 한다고 하네요 (이렇게 쓰시면 좀 더 자연스럽게 표현될 것 같아요 ^^)
그 친구가 "계속 만나고 싶어요, 누나가 생겨서 저도 기뻤어요" 라고 말했어요.
밝은 성격을 가지고 있어서 항상 주변에 친구가 많으실 것 같아요 ㅎㅎ
저도 utuko씨 친구 하고 싶어요!!! ^^
그 친구분이 해주신 음식중에 어떤 한국 음식이 가장 맛있었나요?
어머~벌써 친구잖아요!! ^^
저는 그런 식으로 생각해요.ㅋㅋㅋ
사진을 봐 주세요.
한국요리 더 좋아해요.
아~먹고 싶어요!!
사진이 보낼 수 없어요,ㅜㅠㅜㅜ
한국 요리는 김밥,깍두기,파전,두부 두루치기,잡채,무우말랭이무침 ..더 좋아해요!!
지금도 무우말랭이무침을 사고 먹어요.
한국에 가서 먹고 싶어요.
Chan씨는 캐나다에 있는 한국 요리는 먹어요?
어떤 요리가 먹고 싶어요 ?ㅋㅋㅋ
토론토에 오기 전까지는 엄마가 해준 요리를 먹었었는데
토론토에는 엄마가 없어요. 하하...
그래서 제가 요리 해서 먹어요.
보통은 된장찌개 , 무국 , 김치참치찌개 , 베이컨 볶음밥 같은 것들을 요리 해요.
한국인이 운영하는 market 이 있으니 음식재료 구하기 쉬워요.
귀찮을 때는
hotdog 나 pizza 같은 것들을 사다 먹어요. 하하..
한국친구는 오늘 부터 수업에 나올 수 없었어요.
귀국 준비를 해야 하기 때문이에요.
한국친구는 우리 학원에 2년반 전부터 다녔었어요.
그 친구의 가족도 함께 일본에서 지냈었어요.
맛있는 한국 요리를 저에게 가르쳐 주고 만들어 주기도 했어요.
이제 한국친구를 학원에서 볼 수 없어서 아쉽네요.
이제 한국에 가서 친구와 만나기를 고대해요.
한국인 친구가 있어서 좋아요^^