hyunwoosun is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with hyunwoosun!

Top_regist

飛べるようになりたい!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of hyunwoosun's latest journal entries Feb 04th 2009 21:10
ハハ。変なタイトル書いてごめんなさい!
でも本当に最近思ってるのが、とても忙しいとき一番時間の無駄になるのがバスや電車を待ってるときです。もちろん、いつもポットキャストや音楽を聴いてるので、何もせずに時間を無駄にしてるわけではないんですけど、はは、出来ればそんなに待つ必要もなく行きたい場所に飛んで行きたい!と思うときが最近増えてきました。はは。特に毎朝事務室に行くとき!
Feb 04th 2009 21:16 rEGIS

  • もちろん、いつもポットキャストや音楽を聴いてるので、何もせずに時間を無駄にしてるわけではないんですけど、はは、出来ればそんなに待つ必要もなく行きたい場所に飛んで行きたい!
  • はは、出来ればそんなに待つ必要もなく行きたい場所に飛んで行きたい! はは、出来れば待つ必要のないように行きたい場所まで飛んでいきたい! more natural
Comment  
とてもお上手な日本語ですね。特に添削する場所はありません。
一文だけ少し不自然だったので、代わりの書きましたが、元の文でも十分だと思います。
Feb 04th 2009 21:16 mi_ko

  • でも本当に最近思ってるのが、とても忙しいとき一番時間の無駄になるのがバスや電車を待ってるときです。
  • でも本当に最近思ってるのが、とても忙しいとき一番時間の無駄になるのがバスや電車を待ってる時間です。
Comment  

  • と思うときが最近増えてきました。
  • と思うことが最近増えてきました。
Comment  
日本語、お上手ですね!
ちょっとだけ添削しましたが、このままの文でも全く問題ありません。
私も飛べるようになりたいです^▽^
Feb 04th 2009 21:17 KEIKO

添削するところは全然ありません!完璧だと思います。
私は飛べるようになるのもいいけど、「ドラえもん」の「どこでもドア」が欲しいです。「どこでもドア」って知ってますか?
Feb 04th 2009 21:39 hyunwoosun

Regis さん、mi_ko さん、KEIKO さん、本当にありがとうございます! これからも日本語の勉強頑張ります! 

KEIKOさん、はいっ!どこでもドア、知ってます!ハハ。そのほうが時間をもっと効率的に使えますね。ハハ。
hyunwoosun
4 entries
3 corrections made
14 corrected

Journals Statistics

Total

4

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month