Honestidade
Sep 10th 2010 11:50
Eu recentemente comprei um livro chamado Freakonomics. Eu o achei num brechó por três dolares. Um dos capítulos do livro fala sobre a honestidade, ou seja, a desonestidade. Uma das histórias do capítulo fala de um homem que vende bagels para os empregados de várias empresas. Ele deixa os bagels em cada empresa junto com uma caixa. Os que comem os bagels são pedidos a pagar para os bagels, colocando o dinheiro dentro da caixa. Foi surpreendente para mim que a maioria das pessoas que comiam os bagels pagavam por ditos bagels. Foi interessante ver quais tipos de pessoas pagavam mais fielmente, ou seja, quais tipos de pessoas eram mais honestos. O exemplo mais marcante foi de um empresa divida em três andares. Um andar era para os executivos, e os outros dois para os empregados. Embora que os executivos tinham mais dinheiro, seu andar pagava menos pelos bagels que os outros andares. Isso é, as pessoas mais ricos roubavam mais. O vendedor dos bagels disse que pode ser que os executivos sentiam mais direito de ter bagels gratos. Os autores do livro apresentaram uma teoria alternativa, que foi que os executivos conseguiram seus postes altos por sua desonestidade.
Os que comem os bagels são pedidos a pagar pelos para os bagels, colocando o dinheiro dentro da caixa. ("para os bagels" means that you pay to the bagels and not for the bagels)
Foi surpreendente para mim que a maioria das pessoas que comiam os bagels pagavam pelos por ditos bagels.
O exemplo mais marcante foi de um empresa (divida em) de três andares.
Embora que os executivos tivessem tinham mais dinheiro, seu andar pagava menos pelos bagels que os outros andares.
Isto é, as pessoas mais ricas roubavam mais.
O vendedor dos bagels disse que pode ser que os executivos sentiam mais direito de ter bagels de graça gratos.
Os autores do livro apresentaram uma teoria alternativa, de que foi que os executivos conseguiram seus altos postos por sua desonestidade.
Muito bom o seu português, só fiz umas pequenas correções para que ficase mais natural!
E muito interessante este livro! fiquei com vontade de lê-lo! ^^
Boa sorte nos seus estudos!
Eu o achei num brechó por três dólares.
Os que comem os bagels devem pagar pelos bagels, colocando o dinheiro dentro da caixa.(Constructions like "they are asked/expected/supposed to do" don't exist in Portuguese)
Foi surpreendente para mim que a maioria das pessoas que comiam os bagels pagavam pelos ditos bagels.
Embora que os executivos tivessem mais dinheiro, seu andar pagava menos pelos bagels que os outros andares.
Isto é, as pessoas mais ricas roubavam mais.
O vendedor dos bagels disse que pode ser que os executivos sentiam mais direito de ter bagels de graça (ou grátis).
Os autores do livro apresentaram uma teoria alternativa, de que foi que os executivos conseguiram seus postos altos por sua desonestidade.