commented on
crossing Personally, I like your first sentence better. It's a little bit easier to understand.
I would say, "On the way home, I saw the c...
commented on
I'd like to send a letter t... Nice letter! I agree with 메리 that your friends will surely be happy to receive such a kind message from you xD.
made 1 corrections for
Could you explain the diffe... "The door opened by itself." = 문이 저절로 열렸어요.
~by itself = ~저절로
The Cinderella sentence is incorrect.
However, "of its...
made 2 corrections for
Could you explain the diffe... In the 1st sentence "itself" allows "the door" to be used as both the subject and object of the sentence.
In the...
made 9 corrections for
I have a student who makes ... Oh, no wonder she drives you crazy! :/ Maybe she could go into a lower-level class...?
Anyway, good English writing. :) 파이팅!
commented on
I have a student who makes ... hello~how are you?
제가 더 영어를 잘 모르지만...
point seven plus one ecal one-point seven
google says that^^
http://translate.google.co.jp/#ja|...
commented on
I don't eat anything at nig... I often have the same problem! I try to just drink milk or soup at night for supper. ^^; (Sometimes I fail though....)
commented on
Swahili(Tanzania language) I taught chemistry to the secondary school students as a volunteer.
It was an awesome experience. . . .
I miss my neighbors and I'd l...
commented on
Swahili(Tanzania language) wow that's cool. I heard that phonetically swahili was similar to japanese (in its sounds). Sometimes I hear african names, and I see a s...
made 5 corrections for
I don't eat anything at nig... Perhaps, you can just force yourself to eat healthy foods at night to take the edge off. I also heard that if you smell peppermint oil or...
commented on
Could you read the followin... Hi, Lucia. :)
Everybody's suggestions are good! We have a few different ways to say these equations.
These are the formal words:
+...
made 4 corrections for
Could you read the followin... Hi Lucia,
I asked the same questions too some days ago in one of my entries, but then in Korean of course :-)
But I forgot all of the...
commented on
좋은 글을 읽었어요. I read a good s... Hi Lucia,
I wanted to give you a good translation too, but I couldn't understand you sentence, especially the word 남을.
So after puzzl...
made 1 corrections for
좋은 글을 읽었어요. I read a good s... Wow, that's a powerful idea!
Good translation -- I've changed only a little to make it natural. :)
commented on
I'm hurt! Oh I'm sorry, I had mine pulled earlier in the summer. I was put to sleep for my procedure. Feel better soon! And eat plenty of good liqu...
made 1 corrections for
I'm hurt! Did you have all of them pulled out at the same time?
I did that a long time ago. Don't worry, the pain will go away quickly. ^^
Ta...
commented on
There is a thing which we m... I also regret it when I get mad at my students. But we're all human. We explode sometimes. I'm sure you are worrying about it more tha...
made 8 corrections for
There is a thing which we m... Cristo's checking is all great. :) You've already written very well!
Yes, counting to 10 or 30 is a good plan ~ I also hate myself if ...
made 2 corrections for
These days~ No, you're not strange! ^^Me too ~ studying Korean is my hobby. :) Also, lots of people practise speaking foreign languages online, usin...
made 7 corrections for
These days~ You are by no means strange! My hobby is also studying. Actually, I study up to 7 hours a day, so it's more like my job :S .
Anyway, I...
commented on
Hello~ This sure is an interesting plot! If writing in English is too difficult for you, why don't you start off in Korean?
We can help you to ...
made 5 corrections for
Hello~ It's great, I can understand well~~:-)) Good English writing!
I hope you'll write more ~ this movie's plot sounds interesting!^^
made 6 corrections for
Is there an expression like... "9 out of 10" is indeed correct. It is the most common way to express a score that is not out of 100. In the case of 100, you c...
made 3 corrections for
Is there an expression like... Yes, this phrase is valid for that meaning. On the other hand saying "You're welome" is usually used after someone says "T...
commented on
The things that I cherish m... I also treasure my baby pictures. Cameras from today are different from the one in the past. Nowadays, everybody take a picture and put i...
made 8 corrections for
The things that I cherish m... Hi. I do consider my old pictures as my priceless possessions too. Just like you, I don't have much of myself when I was a child. Now tha...
Personally, I like your first sentence better. It's a little bit easier to understand. I would say, "On the way home, I saw the c...
My plan is to take photos too, of my cat. ^^
Nope, that's a good expression
Nice letter! I agree with 메리 that your friends will surely be happy to receive such a kind message from you xD.
Really good letter writing! Well done. :) I'm sure your friends will be happy to receive it. ^^
"The door opened by itself." = 문이 저절로 열렸어요. ~by itself = ~저절로 The Cinderella sentence is incorrect. However, "of its...
^^Hehe, yes! I can secretly speak or write in Korean sometimes. ;)
Since "door" is a noun, its pronoun is "it," in your case, "itself." However, the other sentence: "...
In the 1st sentence "itself" allows "the door" to be used as both the subject and object of the sentence. In the...
Oh, no wonder she drives you crazy! :/ Maybe she could go into a lower-level class...? Anyway, good English writing. :) 파이팅!
hello~how are you? 제가 더 영어를 잘 모르지만... point seven plus one ecal one-point seven google says that^^ http://translate.google.co.jp/#ja|...
Wow, that's amazing! I guess you had great experiences there. :) Good writing, Lucia.
I often have the same problem! I try to just drink milk or soup at night for supper. ^^; (Sometimes I fail though....)
I taught chemistry to the secondary school students as a volunteer. It was an awesome experience. . . . I miss my neighbors and I'd l...
wow that's cool. I heard that phonetically swahili was similar to japanese (in its sounds). Sometimes I hear african names, and I see a s...
Perhaps, you can just force yourself to eat healthy foods at night to take the edge off. I also heard that if you smell peppermint oil or...
I'd eat dumplings ANYWHERE!!!
네, 한국에돌아오고나서 바빠서 언어공부할 시간이 없었어요 이제 다시 공부시작하려고 해요. 오랜만에 만나서 저도 무척 반가워요
안녕하세요?^^ 오래간만이에요 ~ 다시 만나서 반가워요! 그동안 잘 지냈어요?
네, 지연 씨^^ 정말 오랜만이에요! 요즘 어떻게 지내세요?
오랜만이에요... 한국입니다.
Lucia 안녕하세요! ^^ 잘지내고 있지요? 요즘 어디에서 살고 있어요??
Hi, Lucia. :) Everybody's suggestions are good! We have a few different ways to say these equations. These are the formal words: +...
Hi Lucia, I asked the same questions too some days ago in one of my entries, but then in Korean of course :-) But I forgot all of the...
Hi Lucia, I wanted to give you a good translation too, but I couldn't understand you sentence, especially the word 남을. So after puzzl...
Wow, that's a powerful idea! Good translation -- I've changed only a little to make it natural. :)
빨리 나아지면 좋겠네요!
Take care and get better soon. :)
Oh I'm sorry, I had mine pulled earlier in the summer. I was put to sleep for my procedure. Feel better soon! And eat plenty of good liqu...
Did you have all of them pulled out at the same time? I did that a long time ago. Don't worry, the pain will go away quickly. ^^ Ta...
I also regret it when I get mad at my students. But we're all human. We explode sometimes. I'm sure you are worrying about it more tha...
Cristo's checking is all great. :) You've already written very well! Yes, counting to 10 or 30 is a good plan ~ I also hate myself if ...
Sometimes just counting to 10 will help to avoid the anger from exploding...
No, you're not strange! ^^Me too ~ studying Korean is my hobby. :) Also, lots of people practise speaking foreign languages online, usin...
You are by no means strange! My hobby is also studying. Actually, I study up to 7 hours a day, so it's more like my job :S . Anyway, I...
This sure is an interesting plot! If writing in English is too difficult for you, why don't you start off in Korean? We can help you to ...
It's great, I can understand well~~:-)) Good English writing! I hope you'll write more ~ this movie's plot sounds interesting!^^
Very good work. I'm sure you'll do well in your test! :)
Very good~~ you've made great answers! :)
Lucia, your English writing is great!^^ Cristo's checking is great too.^^
I think the answer 'you're welcome.'is comparable to '뭘요'in Korean...
"9 out of 10" is indeed correct. It is the most common way to express a score that is not out of 100. In the case of 100, you c...
Yes, this phrase is valid for that meaning. On the other hand saying "You're welome" is usually used after someone says "T...
:) Nice writing, Lucia!
I also treasure my baby pictures. Cameras from today are different from the one in the past. Nowadays, everybody take a picture and put i...
Hi. I do consider my old pictures as my priceless possessions too. Just like you, I don't have much of myself when I was a child. Now tha...
Wow, now I really want to see it~^^ Thanks, Lucia~:) Good English writing!
Interesting! :) I hope that movie has a happy ending.
Thank you very much!
That truly was strange! ^^ Reallly interesting, and good writing. :)