Interface:
Bak is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Bak!

Top_regist

Help me with english~

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Bak's latest journal entries Jan 19th 2009 17:35
나 배불러.
-I'm full/I'm stuffed <- what's the difference?

심심해
-I'm bored/I'm boring/It's bored/It's boring <- Do they have the same meaning?

저 차는 왜 가만히 서있는거야. 움질일 수가 없잖아!
-Why does that car just stand there? I can't move!
Why does that car just stop there?...

does it sound natural? How would you say?

-내가 다시 왔을땐 넌 여기 없겠지?
When I come back again, you wouldn't be here, would you?

-오늘은 아무것도 하기가 싫어.
I don't want to do anything today.
I don't feel like doing anything today.



Please correct this for me =D
Jan 19th 2009 22:02 blu.Pill
  • English
  • Korean

  • -I'm full/I'm stuffed <- what's the difference?
  • -I'm full/I'm stuffed <- what's the difference? // "I'm stuffed" is more slang and casual.
Comment  
  • -I'm bored/I'm boring/It's bored/It's boring <- Do they have the same meaning?
  • -I'm bored/I'm boring/It's bored/It's boring <- Do they have the same meaning? // No. "I'm bored" is a state you are in, but "I'm boring" is your description :p. "It's bored" is used to refer to an object that is bored, and "It's boring" can be used to express boredom if you are in a boring environment (example: if you are watching a boring movie with your friend, you can say "it's boring").
Comment  
  • How would you say?
  • How would you say? // Why does the car not move?
Comment  
  • When I come back again, you wouldn't be here, would you?
  • When I come back again, you won't be here, will you?
Comment  
  • Please correct this for me =D
  • Please correct this for me =D // They are both correct and normal ^^.
Comment  
You are very good at English and ask nice questions! I hope I helped, blue text means corrections and red text means comments or suggestions or responses to your questions.

Hope I helped! Cheers!
Jan 20th 2009 00:10 文盲
  • English
  • Korean

  • -Why does that car just stand there?
  • -Why does that car just stand there? [I think it's a bit more natural to say "sit" (instead of "stand") for a car that doesn't move. You could also say, "Why isn't that car moving?"]
Comment  
"I'm stuffed" is a bit stronger than "I'm full."
I'm full. 나 배불러.
I'm stuffed. 넘 배불러/ 넘 배불러 죽겠다.

예문: We stuffed the box with so much stuff. It's more than full and we can't close it!

I'm bored. 심심해
I'm boring. 난 심심한/잼없는 사람이다
It's bored. [고양이/동물/사람 아닌 것] 심심하다
It's boring. [책/수업/영화/영어 공부 하기] 재미없다.
Jan 20th 2009 04:06 matthew254
  • English
  • Korean

  • -I'm bored/I'm boring/It's bored/It's boring <- Do they have the same meaning?
  • I'm bored - 나 심심해요 I'm boring - 나는 심심한 사람이에요 It's bored - no meaning It's boring - 나 심심해요
Comment  
Bak
  • Korean
  • English, Mandarin

72 entries
67 corrections made
96 corrected

Journals Statistics

Total

72

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month