まちぼうけ(等人)
- 103
- 3
- 3
昨日の午後に深圳のローウー港までお客様を迎えに行ってきました。お客様が4時位つくとの連絡を受けましたので、3時に工場から出発し、4時位につきました。ついたので、お客様の携帯電話をかけてみたら、電池が切れていたようで、繋がられません。「もう少し待ってから電話しよう」と思っていましたが、6時になってもまだお客様から電話をもらっていません。この2時間で何もしてなく、つまらなかったのです。今度迎えにいかないと思ってしまいます。6時半位にやっと電話をもらいました。合った時、「すみません、HKから深圳までのパスが遅れちゃいました~~~」とお客様が笑いながら話してくれました。怒りたかった私は「いいえ、全然大丈夫です。この2時間であっちこっちへ遊んで回ってきました、楽しかったのです~~」と嘘をついて話しました。
実は、他人を待たせることは大嫌いです。ただ、お客様を待つとも仕事の一つですから、仕方がありません。でも、友達を待つ時はよく
「まだ来ないか。
ええ、もうすぐ来るね。
今来るべき。
もう少し待ちましょう。
彼は何かあったの、大丈夫か。
何故こんな時間になっても来ないか」
まあ、私がやっぱり帰りますね。彼は来ないかも」
こうふうに考えてしまいます。他人を待たせると悪いと思って、他人と約束があるとき、いつも予定より早めに行くようにしています。
実は、他人を待たせることは大嫌いです。ただ、お客様を待つとも仕事の一つですから、仕方がありません。でも、友達を待つ時はよく
「まだ来ないか。
ええ、もうすぐ来るね。
今来るべき。
もう少し待ちましょう。
彼は何かあったの、大丈夫か。
何故こんな時間になっても来ないか」
まあ、私がやっぱり帰りますね。彼は来ないかも」
こうふうに考えてしまいます。他人を待たせると悪いと思って、他人と約束があるとき、いつも予定より早めに行くようにしています。

お客様が4時位につくとの連絡を受けましたので、3時に工場を出発し、4時位につきました。
ついたので、お客様の携帯電話にかけてみたら、電池が切れていたようで、繋がりません。
「もう少し待ってから電話しよう」と思っていましたが、6時になってもまだお客様から電話がもらっていありません。
この2時間は何もできなくて、つまらなかったです。
今度次は迎えにいかないと思ってしまいます。
会った時、「すみません、HKから深圳までのパスが遅れちゃいました~~~」とお客様が笑いながら話してくれました。
ただ、お客様を待つのも仕事の一つですから、仕方がありません。
まあ、私はやっぱり帰りますね。
こういうふうに考えてしまいます。
他人を待たせると悪いと思い、他人と約束があるとき、いつも予定より早めに行くようにしています。
私も待ち合わせでは、10分前に着くようにしています。
日本語がまだまだですので、引き続き頑張っていきます、これからもよろしくお願い致します。
また、タイトルですが、「人を待たせる」とのことでした。
日本語の入力ができなくなりましたので、直接中国語で書きました。
昨日の午後、深圳のローウー港までお客様を迎えに行ってきました。
4時につくとの連絡だったので、3時に工場を出発して港で待機していました。
定時にお客様の携帯へ連絡したら、電池が切れていたようで、繋がりませんでした。
「もう少し待ってから」と待機していましたら、とうとう6時になっても連絡が取れませんでした。
2時間が何とも空しく過ぎました。つまらない空費でした。
もう迎えになどいかないと思いました。
6時半くらいになってやっと連絡が取れました。
合った時、お客は「すみません、HKから深圳行きのバスが遅れちゃいました~~~」と笑いながら話しました。
いらいらしていた私ですが、「いいえ、全然大丈夫です。
辺りをあっちこっち回っていました。楽しかったのです~~」と嘘をついてサービスしました。
実は、私は性分として人を待たせるのは大嫌いです。
ただ、お客様の場合、待つのも仕事の一つですから、仕方がありません。
私、人を待たせるとは、30分以内ではいいですが、長く待つと嫌になりますね。^^
会った時、「すみません、HKから深圳までのパスが遅れちゃいました~~~」とお客様が笑いながら言いました。
この2時間であっちこっちへ遊んで回ってきました、楽しかったのです~~」と嘘をついて話しました。
ただ、お客様を待つのも仕事の一つですから(or仕事のうちですから)、仕方がありません。
尤其是因为工作的事而约定见面的时候如果迟到的话,难免会失去信用。所以,如果事先觉得可能要迟到,最好提前打个电话,告诉对方要晚到一会儿。这也是基本的礼仪。
二時間も待っていて疲れちゃったね!怒りたくてもお客さんじゃ怒れないよね。大変だったね。お疲れ様。タイトル、まちぼうけ。。でもいいかな?
添削とコメントありがとうございました。
お客様のまちぼうけでも仕事の一つですので、大丈夫です。^^
タイトル、まちぼうけにしました。^^