Yuri's entry (136)
Inspired by Shin's entry, I'm writing this to support Japanese learners [in, of, from?] all over the world. I sometimes notice that Japan...
If you know some 英语 or 日语, can you read my recent 日誌? I hope I can receive your supports from 中国! 謝謝.
[Save Japan] 번역, Translation Vol...
＜日本語 Easy Japanese＞みなさんへ：Google Siteを使ったことがあれば協力してください。いま日本に住む外国人の人のために、多言語翻訳(multi-language translations)をしようとしています。昨日、思ったよりも早く多くの返事があった...
<EDIT/追記>
When you start inserting translation texts below into the website, please write something like "I'm in charge of th...
Hi everybody. How's it going? Recently, I use another website to keep in touch with my good friends because that site is easier to show m...
친구들에게
지금은 1월 7일 (금) 밤 7시30분이에요.
교토에 돌아왔어요.
일주일간 여행 정말로 enjoy했어요.
대구도 갈 수 있고 안동과 하회마을도 진짜 좋았어요!
みんなへ
今は1月7日（金）の晩7時で～す。
京都へ帰...
Sorry about the last dark entry and thanks for your comments, messages and e-mail which cheered me up. I appreciate you.
'Thanks to' t...
A Taiwanese person, let's call him 'L', sent me such messages! I visited him in Taiwan on the way to South East Asia, specifically, Cambo...
이미 0시인데도 남친이 돌아오지 않아는데.. 오늘도 '노미니케이션'인 것 같아요. 뭐 요리를 필요 안 했고 전 여행 준비를 할 수 있어서 좋네요(*1)
'노미니케이션'은 일본어로 drinking을 의미[할/한?] '노미 飲み'와 영어 'co...
I have too many things to do and my brains are about to explode!
Aaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh...
뉴스!뉴스!뉴스!
12월 31일에 한국에 또 갈거에요!
1월 7일까지 일주일이에요.
진짜 진짜 기분이 좋아 좋아 좋아요!
------------
「韓国旅行」
ニュース！ニュース！ニュース！
12月31日に韓国へまた行き...
너무 졸리지만 한국어로 일기를 적고 싶어서 쓰고나서 조금 잘거에요.
<월드컵 2018 & 2022>
러시아와 카타르 축하해요! [특히/특별히(?)] 카타르! 우리가 아랍을 더 이해할 좋은 기회에 되다라고 생각해요. 남아프...
어? 어머?? 어제[에?] 일기에서 '계속'라고 썼고 후반부분도 준비하고 있지만 그 드래프트(draft)가 없어요. 왜..!? 아.. 알았어요.. 오늘 아침[에?] 이 PC 충전이 필요했지만 바빴어서 잊어버렸어요. 그래서 보존하지 않았던 데이터를...
■일기에서 주신 교정[이나/과] 코멘트에 [관해서] 감사와 답변을 아직 쓰지 [않다/않고 있다?]. 미안합니다.
日記で戴いたチェックやコメントにお礼とお返事をまだ書けていなくてすみません。
■2010년 최후 월이다.
일본에서 12월은 가장 ...
12월 12일부터 23일까지 동남아시아에 가요.[여행해요(?)]
12-17일:대만
17-20일:캄보디아 (앙코르와트)
20-22일:베트남 (호치민)
22-23일:이동&귀국 (오사카)
호치민에서는 한국인 친구[를/와?] 만나...
[A/The?] comment for the following video clip on the Youtube page, saying "Needs more Bom and less Gaga," made me laugh out lo...
MANA는 'Mnet 아시안 뮤직 어워즈'예요.
'유 앤드 아이'는 2009년 곡이지만 나도 정말로 좋아했어서 기분 좋아요~
박봄의 목소리와 프로듀서 테디 짱!
'Lollipop'과 'Fire'는 좀..바보같아..
죄송함니다...
...
One of my Korean friends started his military service this summer of all others, not knowing such tensions would mount on the Korean Peni...
北 추가 도발 있을까...
여러분이나 가족이나 친구들은 탈 없이 건강해요?
저도 고인의 명복을 빕니다.
-------------
「米韓合同演習が始まりましたね」
北からまた挑発はあるんでしょうか…
皆さんやご家族、ご友人はご無事ですか...
Ironically, I couldn't go out to see [my/the?] dentist today because of intense pain [on/in?] my gum. It's very strange that one cancels ...
