US-South Korea joint military exercises begin
Nov 28th 2010 13:09
One of my Korean friends started his military service this summer of all others, not knowing such tensions would mount on the Korean Peninsula. I got to know him here on Lang-8 and I met him and his friends during my two-week stay in Seoul in March. I feel a pang by imagining his and his family's feelings.
- 17
- 1
- 1
Journals Statistics
| Total | 138 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Pls Use Difficult Words For Me (14) |
| Funny Picture (12) |
| ❤FREE LESSON❤ Natural Japanese ❤My Voice and Singing❤ / 我的歌唱♪ (10) |
| 【翻译委托】For 中国人 in 日本 【Web编辑】 (5) |
| 【多言語翻訳】ホームページ/Webの編集【震災支援】 (3) |
Latest comments
| May 14th HADOMAN (波動まん) |
| May 14th poonipooni |
| May 14th アレックス |
| Mar 19th KULAH |
| Mar 02nd HADOMAN (波動まん) |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (1) |
| - February (1) |
| 2011 |
| - April (1) |
| - March (3) |
| - February (1) |
| - January (1) |
| 2010 |
| - December (8) |
| - November (13) |
| - October (2) |
| - May (1) |
| - April (14) |
| - March (18) |
| - February (33) |
| - January (8) |
| 2009 |
| - December (15) |
| - October (12) |
| - August (6) |
One of my Korean friends started his military service this summer, of all summers, not knowing such tensions would mount on the Korean Peninsula. By setting this off, it makes the sentence easier to read. ^^
I got to know him here on Lang-8 and I met him and his friends during my two-week stay in Seoul back in March. This is just a suggestion, because it helps spread "in" further apart and helps it sound more natural. You could also say, "stay in Seoul last March" and take the second "in" out. ^^
英語チェックの時いつも丁寧な説明を加えてくれてありがとう。南北の対立は政治観の違いやアメリカとロシアの対立に影響されてるんじゃないかな。それに半島を日本軍が占領していたことも関連なしじゃないんだろうと思う…。
ただ、あくまでも政治家や軍部の人がしていることで、一般市民は悪くない気がする。一般人は国の被害者になったり振り回されたりするね。