호치민에서 한국인 친구[를/와?] 만나요
Nov 30th 2010 00:21
12-17일:대만
17-20일:캄보디아 (앙코르와트)
20-22일:베트남 (호치민)
22-23일:이동&귀국 (오사카)
호치민에서는 한국인 친구[를/와?] 만나요~
*부자연스러운 곳이 있으면 가차없이 고쳐 주세요!
------------------------------
＜和訳＞
12月12日から23日まで東南アジアに行きます[旅行します]。
12-17日:台湾（※台湾は東南アジアじゃないような）
17-20日:カンボジアのアンコールワット
20-22日:ベトナムのホーチミン
22-23日:移動＆帰国（関空）
ホーチミンでは韓国人の友達と会います～
※不自然なところがあればビシビシ直して下さい☆
（って日本語のほうじゃなく韓国語のほうね☆(ゝω・`)
＜おまけ：写真について＞
300 entries, 777 corrections made, 700 correctedなら綺麗な数字だけど。
どーでもいいですね～。どーでもいいですよ～。
- 16
- 2
- 2
Journals Statistics
| Total | 138 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Pls Use Difficult Words For Me (14) |
| Funny Picture (12) |
| ❤FREE LESSON❤ Natural Japanese ❤My Voice and Singing❤ / 我的歌唱♪ (10) |
| 【翻译委托】For 中国人 in 日本 【Web编辑】 (5) |
| 【多言語翻訳】ホームページ/Webの編集【震災支援】 (3) |
Latest comments
| May 14th HADOMAN (波動まん) |
| May 14th poonipooni |
| May 14th アレックス |
| Mar 19th KULAH |
| Mar 02nd HADOMAN (波動まん) |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (1) |
| - February (1) |
| 2011 |
| - April (1) |
| - March (3) |
| - February (1) |
| - January (1) |
| 2010 |
| - December (8) |
| - November (13) |
| - October (2) |
| - May (1) |
| - April (14) |
| - March (18) |
| - February (33) |
| - January (8) |
| 2009 |
| - December (15) |
| - October (12) |
| - August (6) |
둘다 사용해도 됩니다.
"가요"라고 해도 됩니다. 다른표현(미래형)으로 ~에 갈꺼예요. ~로 여행할 꺼예요. 등이 있습니다.
호치민에서 한국인 친구[를/와?] 만나요 => 호치민에서 한국인 친구를 만나기로 했어요
12월 12일부터 23일까지 동남아시아에 갑니다. ^^
それです！それ。未来形を知りたかったんです～。今までも色んな人が教えてくれたんですが、日本語にない時制なのでなかなか覚えられません（涙）
kjleeさんへ
'를 만나기로 했어요（と会うことにしました）' この表現、ぜひ使いこなせるようになろうと思います☆ 沖縄いいですね～。那覇がある一番大きな島より石垣島などの離島（りとう）がとても良いですよ☆ 私まだ離島行ったことないんですけどね(´・ω・`）ｼｮﾝﾎﾞﾘ