일기의 후반부분을 잃었어요orz
Dec 03rd 2010 01:01
어? 어머?? 어제[에?] 일기에서 '계속'라고 썼고 후반부분도 준비하고 있지만 그 드래프트(draft)가 없어요. 왜..!? 아.. 알았어요.. 오늘 아침[에?] 이 PC 충전이 필요했지만 바빴어서 잊어버렸어요. 그래서 보존하지 않았던 데이터를 잃어버렸어요orz
おや？あれ？昨日日記で「つづく」って書いたし、
後半部分も用意してたんですが、
その下書きがないんです。なんで…!?
あ…わかった…。
今朝、このパソコン、充電が必要だったのに
忙しかったせいで忘れちゃってました。
そんなで、保存してなかったデータなくなっちゃいましたorz
おや？あれ？昨日日記で「つづく」って書いたし、
後半部分も用意してたんですが、
その下書きがないんです。なんで…!?
あ…わかった…。
今朝、このパソコン、充電が必要だったのに
忙しかったせいで忘れちゃってました。
そんなで、保存してなかったデータなくなっちゃいましたorz
- 12
- 1
- 2
Journals Statistics
| Total | 138 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Pls Use Difficult Words For Me (14) |
| Funny Picture (12) |
| ❤FREE LESSON❤ Natural Japanese ❤My Voice and Singing❤ / 我的歌唱♪ (10) |
| 【翻译委托】For 中国人 in 日本 【Web编辑】 (5) |
| 【多言語翻訳】ホームページ/Webの編集【震災支援】 (3) |
Latest comments
| May 14th HADOMAN (波動まん) |
| May 14th poonipooni |
| May 14th アレックス |
| Mar 19th KULAH |
| Mar 02nd HADOMAN (波動まん) |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (1) |
| - February (1) |
| 2011 |
| - April (1) |
| - March (3) |
| - February (1) |
| - January (1) |
| 2010 |
| - December (8) |
| - November (13) |
| - October (2) |
| - May (1) |
| - April (14) |
| - March (18) |
| - February (33) |
| - January (8) |
| 2009 |
| - December (15) |
| - October (12) |
| - August (6) |
어제[에?] 일기에서 '계속'이라고 썼고 후반부분도 준비하고 있지만 그 드래프트(draft)가 없어요.
오늘 아침[에?] 이 PC 충전이 필요했지만 바빠서 잊어버렸어요.
일기의 후반(or 뒷)부분을 잃었어요orz어 버렸어요.
어제[에?] 일기에서 '계속'이라고 썼(었)고 후반부분도 준비하고 있지만었는데 (갑자기) 그 드래프트(draft)가 없어져 버렸어요.
오늘 아침에 이 PC 바빠서 노트북 충전하는 걸(or 것을) (깜빡) 잊어버렸어요. (좀더 자연스러운 문장으로 바꿨어요.)
그래서 보존(저장)하지 않았던 데이터를 잃어버렸어요orz -> 생활언어로는 보전보다는 저장을 주로 사용합니다.
"orz"は挫折(ざせつ)ですね。
私は打違(うちちが)いと分かりました。笑
韓國では"OTL"または"OTZ"を主に使っています。
おかげさまで習って行きますよ。
がんばって。
예ㅜ.ㅜ 실력이 부족해서 한국말로 일기를 적을 때 시간이 많이 걸려요. 그래서 슬펐어요.
공부씨에게,
자연스러운 문장으로 바꿔 주어서 정말로 고마워요~!
예 예. orz은 OTZ예요ㅅ.ㅅ
ORの打ち間違い（うちまちがい）じゃないです(*´∇｀*)