남친이 돌아오지 않아는데..
Dec 11th 2010 00:33
이미 0시인데도 남친이 돌아오지 않아는데.. 오늘도 '노미니케이션'인 것 같아요. 뭐 요리를 필요 안 했고 전 여행 준비를 할 수 있어서 좋네요(*1)
'노미니케이션'은 일본어로 drinking을 의미[할/한?] '노미 飲み'와 영어 'communication'을 mix한 말이에요. 조금 낡은 표현이지만..
일식 영어는 발음이 정말로 틀리어서 commUnication은 '코미니케이션'이에요.. 그래서 '노미+(코미)니케이션'이 되요.
*1:요리를 좋아하고 오늘은 순두부 찌개를 만들었지만 요즘 너무너무 바빠서 (그다지?) 많은 반찬을 만들 수 없어요 t.t
JINRO CM 飲みニケーション編 30秒
いいなCM JINRO マッコリ 「パジャママッコリ」編
'노미니케이션'은 일본어로 drinking을 의미[할/한?] '노미 飲み'와 영어 'communication'을 mix한 말이에요. 조금 낡은 표현이지만..
일식 영어는 발음이 정말로 틀리어서 commUnication은 '코미니케이션'이에요.. 그래서 '노미+(코미)니케이션'이 되요.
*1:요리를 좋아하고 오늘은 순두부 찌개를 만들었지만 요즘 너무너무 바빠서 (그다지?) 많은 반찬을 만들 수 없어요 t.t
JINRO CM 飲みニケーション編 30秒
いいなCM JINRO マッコリ 「パジャママッコリ」編
- 30
- 2
- 3
Journals Statistics
| Total | 138 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Pls Use Difficult Words For Me (14) |
| Funny Picture (12) |
| ❤FREE LESSON❤ Natural Japanese ❤My Voice and Singing❤ / 我的歌唱♪ (10) |
| 【翻译委托】For 中国人 in 日本 【Web编辑】 (5) |
| 【多言語翻訳】ホームページ/Webの編集【震災支援】 (3) |
Latest comments
| May 14th HADOMAN (波動まん) |
| May 14th poonipooni |
| May 14th アレックス |
| Mar 19th KULAH |
| Mar 02nd HADOMAN (波動まん) |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (1) |
| - February (1) |
| 2011 |
| - April (1) |
| - March (3) |
| - February (1) |
| - January (1) |
| 2010 |
| - December (8) |
| - November (13) |
| - October (2) |
| - May (1) |
| - April (14) |
| - March (18) |
| - February (33) |
| - January (8) |
| 2009 |
| - December (15) |
| - October (12) |
| - August (6) |
남친이 돌아오지 않아는데.. 않았는데(しない、でない、やらない）안 왔는데(きない）
이미 0시인데도 남친이 돌아오지 않아는데..않았는데(しない、でない、やらない）안 왔는데(きない）
뭐 요리를 필요 안 했고 할 필요가 없어서 전 여행 준비를 (를(いいです）ー＞ (만,だけ)할 수 있어서 좋네요(*1)
일식 영어는 발음이 정말로 틀리어서 틀려서 commUnication은 '코미니케이션'이에요..
일식 영어는 발음이 정말로 틀리어서 틀리기때문에commUnication은 '코미니케이션'이에요..
入り混じってものが あるし 日本語を ならって いるのに もう 그런것 같습니다.(日本語を かいてください＾＾：；）
ノミニケーションか。
このごろね、変なおじさん（会社）に飲みに誘われて、気に入られちゃっていつもお呼びがかかります。当人は、飲み過ぎて、飲み会の次の日、遅刻したり、休んだりするんですよ〜。こういうのって、いっしょに行った人が気まずいよね〜。でも、おもしろいおじさんなので、ときどき付き合います。
近況としては、東方神起のHUGにチャレンジしてます。韓国語、中国語、英語、日本語のバージョンがあって、これを全部唱えるようにしたいなと思ってます。次の忘年会ノミニケーションに間に合うかどうか。
韓国語と英語は片仮名発音で、日本語は関西弁、中国語は華南なまりだけど。
それじゃ、またね。
이미 자정인데도 아직 남친이 들어오지 않았어요. * 같이 사는 거기 때문에 '들어오다'라는 표현을 쓰는게 조금 더 적절한 것 같아서!
오늘도 한 잔 하러 간 것 같아요. * '노미니케이션'과 정확하게 일치하지는 않지만 보통 술 마시러 가는 걸 부드럽게 이렇게 말해.
뭐 전 요리 대신에 전 여행 준비를 할 수 있어서 좋네요(*1)
'노미니케이션'은 일본어로 'drinking'을 의미하는 '노미(飲み)'와 영어 'communication'을 섞은 말이에요.
일본식 영어에서는 communication을 '코미니케이션'이라고 해요.
*1: 저는 요리를 좋아해서 평소에 자주 만들어요. 오늘은 순두부 찌개를 만들었어요. 아쉽게도 요즘엔 너무너무 바빠서 (그다지?) 많은 반찬을 별로 많이 하지 못해요 t. * 반찬을 만들다 = 반찬을 하다, 음식을 만들다 = 음식을 하다