◆Insulting Phrases in JP / 注目の日本語◆

A Taiwanese person, let's call him 'L', sent me such messages! I visited him in Taiwan on the way to South East Asia, specifically, Cambodia and Vietnam. However, I shouldn't have done so... He seems psychologically sick...personality disorder? I know that he is not mature enough and often selfish like a 2-year-old baby, but I kept on touch with him by seeing his bright sides. However, now I don't think I've done a good choice... I'm going to show you a piece of his horrible sides. You may learn some useful phrases to insult other people in Japanese.

日本人のユーザー間で有名な台湾人のLくん。今回、東南アジアに行く中継地が台北だったので（嫌な予感がしつつも）訪ねてみるとやはり良からぬ結果に。一方的に送られてくるメッセージを少し紹介…しますね。


<2010年12月17日11:41>
ずうずうしいにもほどがある。
人の国で暴れるなんて、おそるべしだね。
まあ、この前演技で引き止めたのは、
ただお前がお金を持ってなくてかわいそうだったから。
僕が間違ってる？自分のことを棚にあげて、良くそんなことが言えたね。
何もかもお前の言うとおりにしたらいいわけだね？一体何様のつもり？
僕が方向音痴だからなんだ？道なんて聞けばすぐ分かる。
僕は十年以上も台北に住んでるけど、道に迷ったことなんかほんの数回だけ。
初めて来たお前に、「台北を語れるたまじゃない（注２）」って言われる筋合いなんてない。

（注１：あのー…私が両替しようとすると「（母さんが払うから）しなくていい」と言われたんですが。クレカやCITY、米ドルを含めお金は毎回しっかり準備してますが…）
(注２：「台北の人は誰も地図なんて見ない」とLくんが言い訳するので私が「台北の人みんながなんて言い切れないでしょ」と否定したのでぶちキレられました…)

友人がみんな去って行くから先が暗いって？
そのセリフをそっくりそのままお前に返すよ。
お前は俺を語る資格なんかあるの？
陰口をたたきまくって、人の人となりを誤解させたのはお前の方だ。
まったく学習しない人だね。呆れてものも言えないよ。

まあ、俺はやましいことなんか何一つしてないつもりだよ。
最初の日から最後の日まで、お前の注文にことごとく応えたからね。
花博に誘ったのも、おじさんに送ってもらうようにすすめたのも、
すべて俺が自己中だからだった？奇抜な発想だね。
お前の切れやすさに脱帽するよ。前触れもなしにまるで噴火みたいだね。

（注：Lは親戚中にあれしろこれしろと命令しまくっていました…汗）
（注：それを私が止めると「母さんが言ったからだ！」と言い訳していましたし…）

確かに京都でお世話になった。
だからといってわがままを人に押し付ける権利があると思うな。
お前に恩を着せられるのがいやだから、無理やりに最後まで怒りを堪えたよ。
だいたいお前は俺にどんだけの恩恵を与えたというの？

まあ、お前にかかわるのはこれが最後だ。
君に離縁状を送りつけられるまでもなく、俺がやるよ。
すべてのサイトで友達の解除を済ませたよ。
手間が省けてよかったと思ってる？
毒づいた返事はしないでね、読まないから。

さようなら
-----------その数日前（泣き叫ばれた日）----------------------
<2010年12月14日13:47>
ごめんね、いいガイドになれなくて。
いくら考えても返す言葉がなかった。
たしかに、僕には欠陥がたくさんあった。
前も言ったように、僕は精神の病で兵役を免れた。
鬱で、時々変な行動に出ることもあるし、場違いな言葉を口にすることもあった。

他はともかく、一つだけ分かってほしいんだ。
僕は最初から悪意を持ってないこと。
一生懸命花の博覧会に誘ったのも、
一緒に食事をしながら、友達を紹介しようとしたのも、
四日間というきわめて短い旅の中で、いい思い出を作ってほしいと思ったからだ。
人それぞれ違うペースで行動したいことと、違うことに興味を感じることは、
考慮に入れてなかった。
言い訳にしか聞こえないかもしれないけど、僕には人を案内する経験はあまりなかった。
101で道に迷ったのも、わざと違う方向に行ったのじゃなくて、
ゆりさんも言ったように、生まれつき方向音痴だからだ。

それでも僕は頑張っているんだ。
信じてくれないかもしれないけど、僕には親しい友人がいる。
もちろん、彼らは僕の事情を知っていて、やさしく僕に接している。
ちやほやされながら育ってきたというのも、本当かもしれない。
でも、それは僕のすべてではない。

僕は悪意を持って友達の陰口を言ったことがない。
少なくともそういうつもりはない。
ファンさんもレイハオさんも僕にとって大事な友達だ。
言葉のあやというか、もともと友達を少し冷やかして場を盛り上げようと思ったのが、
度を越してしまって、その人の悪口を言っている風に聞こえてしまうこともあると思う。
でも、恨むどころか、私は善意を持って自分に接してくれている友人に感謝している。
友達に役に立ったことがあるかどうか、自分にも自信がないが、
チャンスさえ与えられたら、ベストを尽くしてきた。

今回のことで僕に対する信頼感がすべて失われたのかもしれない。
僕はいまさら本当にどうすることもできないし、
強いて友達として付き合えとも言えない。
僕と知り合ってからもう一年を超えているから、
僕がどんな人なのか、ゆりさんに判断を委ねるよ。

最後の最後にもう一度強調したいが、
僕はすべての友達を大事にしようと思います。
決して陰で裏切ったりしません。