【多言語翻訳】ホームページ/Webの編集【震災支援】

＜日本語 Easy Japanese＞みなさんへ：Google Siteを使ったことがあれば協力してください。いま日本に住む外国人の人のために、多言語翻訳(multi-language translations)をしようとしています。昨日、思ったよりも早く多くの返事があったので、わたし一人で対応すると、もらった早い対応を無駄にしてしまいます…。詳しいことは一つ前の日記に書いています。外国語ができなくても、今その場所で、余った時間と今もってる力だけでも、私たちにできることは必ずあると思ってます。Lang-8からも協力しましょう。※私は京都に住む日本人で日本語ネイティブです。日本語チェックのためでなく協力を求めるために日本語で書いています。

<Simple English> Do you know how to edit Google Site? If so, can you help me make a supportive website into a multi-language one for survivors. Faster and more than I expected, my friends and Lang-8 users has been sending me their helpful translation[s?] for non-Japanese people living in East-Japan, hit by this time's serious quakes. For survivors, we can do something here, now and with our current skills. Let's use our skills and networks we gained here on Lang-8!