HADOMAN (波動まん)

What is Cultural Identity to You?

This is just a 1:40 min. excerpt from the documentary film called "Needle Through Brick" featured on hulu. In this short video, Master Eric Ling talks about his idea of cultural identity. http://www.youtube.com/watch?v=G4wVZep86Vw&fm...

maikeru

気分転換

Today, I want to try something different. I think I will write today's diary only in English. Feel free to leave your comments in English! If you don't understand something, I will try to explain it. Actually, today's journal is about...

HADOMAN (波動まん)

英語のボキャブどうやって増やしてる？

通訳としての訓練をつんでいない僕は、 例えば、「がっかり」って英語で何ていうの？と単語だけ言われても、英語で何て言うのか出てこない。そして、「がっかり」って言葉はどんな状況で使うのか、ということをまずあれこれ考え出してしまう。それが、ぴんとこないと、はっきりしないと、英語で何て言ったらいいか思いつかない。 ところが、「こういう状況で、こうなったとき、何て言う？」と言われると、すんなり出てくる。それは、自分の日常や過去を思い出して、それと重ね合わせて、そういう時はこ...