매시지를 보내고싶은대요.
Dec 24th 2011 11:37
선생님한대 매시지를 보내고싶은대요.
"매리 크리스마스!
일년전에 선생님하고 만난후에 매주 여기에 다니고 있는데, 선생님 위해서 한국어 능력이 꽤 증징진되었어요. 감사합니다. 선생님, 밥을 잘 먹어서, 건강하새요. 앞으로도 잘 부탁합니다!"
添削お願いします。
この文章はなんかおかしいですかね？
"매리 크리스마스!
일년전에 선생님하고 만난후에 매주 여기에 다니고 있는데, 선생님 위해서 한국어 능력이 꽤 증징진되었어요. 감사합니다. 선생님, 밥을 잘 먹어서, 건강하새요. 앞으로도 잘 부탁합니다!"
添削お願いします。
この文章はなんかおかしいですかね？
- 11
- 1
- 1
Journals Statistics
| Total | 207 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Mito Komon's Garden ～The Education for a Noblewoman～ (0) |
| Mito Komon's Garden (4) |
| 3.11 (2) |
| The Reason for Studying Nursing (5) |
| 숙제 (2) |
Latest comments
| May 05th jorgamund |
| Mar 07th 大冰坨子 こおり |
| Mar 06th 某仙女 |
| Feb 08th hikky |
| Feb 08th hikky |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (2) |
| - March (1) |
| - February (1) |
| - January (3) |
| 2011 |
| - December (4) |
| - November (3) |
| - October (1) |
| - August (4) |
| - July (5) |
| - May (3) |
| - April (3) |
| - March (7) |
| - February (6) |
| - January (2) |
| 2010 |
| - October (16) |
| - September (11) |
| - August (4) |
| - March (1) |
| 2009 |
| - October (1) |
| - September (5) |
| - August (2) |
| - July (8) |
| - June (14) |
| - May (20) |
| - April (5) |
| - March (28) |
| - February (1) |
| - January (22) |
| 2008 |
| - December (15) |
| - November (9) |
메시지를 보내고 싶은데요.
선생님께 메시지를 보내고 싶은데요.
"메리 크리스마스!
일 년 전에 선생님하고 만난 후에 매주 여기에 다니고 있는데, 선생님 덕분에 한국어 능력이 꽤 증진되었어요.
선생님, 식사 잘 하시고, 건강하세요.
덕분에 means "Thanks to you, I could do something with your help"