Oct 28th 2011 22:42 DK commented on 分かりません(>_<)
In principle, this sentence should be written like "病気にかかって". But it is also written "病気をして" I think former phrase i...

Oct 24th 2011 21:43 愛 mirai commented on 分かりません(>_<)
I think that "病気をする”is a Japanese phrase that implies that you suffer, not just get sick. "病気になる”is a common phrase to get...

Oct 24th 2011 07:03 Yuka commented on 分かりません(>_<)
hmm,,, it's a little bit difficult to explain >< 病気をする=病気になる=be in sick It's just a kind of describing. Sorry, my expl...

Oct 23rd 2011 04:18 coffee commented on The Thinker
考えます　is more Formal than 思います 考えます　is uesed in Business　or Research presentation

Oct 07th 2011 06:01 Kei made 12 corrections for Japanese lyrics
日本のラップの歌詞は、 「の」「を」などの接続詞がなくなり、「です」「だ」の語尾がなくなります。

Oct 01st 2011 01:55 Kei made 2 corrections for チェックお願いします
like から don't like 、肯定文から否定文の練習方法はいいですね！

Sep 30th 2011 04:39 HEITA made 11 corrections for チェックお願いします
Yeah, good job^^

Sep 30th 2011 02:38 Kei made 2 corrections for Trying to translate Japanes...
Nice :)

Sep 30th 2011 02:31 HEITA made 5 corrections for Trying to translate Japanes...
日本語上手いなぁ＾＾ I've impressed

Sep 25th 2011 16:39 risa0720 made 2 corrections for これような　like this
がんばってね。

Sep 25th 2011 16:29 コニタン commented on 練習しなければならない
分かりました。　ありがとうございます。 If I meet such a scene I'd like to say so.

Sep 25th 2011 16:22 risa0720 made 2 corrections for Much Love
大好き,とても好き,すごく好き are same meanings. you can try these wards.

Sep 25th 2011 14:05 Nina made 2 corrections for Much Love
You might wanna write "Much love" as a complimentary close at the end of the letter. In that case, it should be translated 「愛を込...

Sep 25th 2011 05:49 愛 mirai made 2 corrections for これような　like this
I want to fly like a bird. 鳥のように　飛びたい！ I want to be like you. あなたのように　なりたい！

Sep 24th 2011 02:43 コニタン made 1 corrections for 練習しなければならない
初めまして。 I have coffee,no thank you. は、どのような時に言うのですか？

Sep 23rd 2011 03:57 Kitty made 1 corrections for 練習しなければならない
Good work~ Keep going~:D

Sep 17th 2011 14:25 Taka commented on I am fine if I have this wi...
なんか例文が面白いね。

Sep 17th 2011 02:13 憐弸忻齪齪 made 3 corrections for I am fine if I have this wi...
Good job! ^^

Sep 17th 2011 02:08 chika made 3 corrections for I am fine if I have this wi...
Your Japanese is very good!

Sep 17th 2011 02:08 ootau1 made 3 corrections for I am fine if I have this wi...
素敵ですね！

Sep 05th 2011 18:39 憐弸忻齪齪 made 1 corrections for Translating Passive Sentences
Good job! ^^

Sep 05th 2011 12:50 brindled cat commented on Translating Passive Sentences
Hello.Astroboy～♪

Sep 05th 2011 12:31 maruco made 5 corrections for Translating Passive Sentences
The pic is cool!

Aug 31st 2011 20:39 愛 mirai made 6 corrections for "Have to" and &qu...
文法のいい練習ですね。 example: 今日は、夜９時に寝なければなりません。　明日の朝、５時に起きないといけないからです。　ストで電車が走らないので、会社まで、走らないといけません。　たくさん、水を飲まないといけませんね。暑いから。

Aug 31st 2011 16:40 snow rabbit made 6 corrections for "Have to" and &qu...
「ならない」は「いけない」でも大丈夫ですー。

Aug 25th 2011 10:44 brindled cat made 2 corrections for Going and coming (^.-)
Hello.

Aug 25th 2011 10:44 brindled cat made 2 corrections for Going and coming (^.-)
Hello.

Aug 25th 2011 07:04 愛 mirai made 3 corrections for Going and coming (^.-)

Aug 21st 2011 00:16 のぶ made 10 corrections for 俺の友人はジェイコブです。
友達の紹介なので、タイトルは「俺の友人」（my friend)のほうがしっくりきます。 語尾は「です。」「ます。」に統一しましょう。

Aug 19th 2011 14:34 ys53 made 1 corrections for 俺の友人はジェイコブです。
How do you do! I have been studying English for several years. i would like to speek English enough for foreign language.

Aug 17th 2011 13:17 chacha made 14 corrections for Working on grammer
「です」「ます」調に合わせました。

Aug 17th 2011 13:02 aozorakumoko あおぞらくもこ made 5 corrections for Working on grammer
Good job! keep it up:)

Aug 14th 2011 22:40 アルカリ君 made 1 corrections for Practice
頑張ってください。

Aug 13th 2011 20:32 wishedia made 1 corrections for この土曜日です。
take it easy.

Aug 13th 2011 09:27 愛 mirai made 9 corrections for この土曜日です。
わあ、３時半に起きるんだったら、　何時に　寝るの？？？

Aug 13th 2011 03:24 chihiro made 7 corrections for この土曜日です。
showerを「シャワーを洗う」と訳すと、wash the showerという意味になってしまいます。 お仕事も勉強もがんばってください^^ 体調をくずさないように！

Aug 13th 2011 03:32 憐弸忻齪齪 made 8 corrections for この土曜日です。
大変ですね、、、^^; お仕事頑張ってください！！ ^^

Aug 11th 2011 14:57 Mary commented on checking to see if this is ...
Fine!修正不要です。

Aug 10th 2011 01:00 yokoyan made 1 corrections for プリクラ
あら。まどかさんではないですか。

Aug 10th 2011 00:12 yokoyan made 2 corrections for 僕が子供の時
ドラゴンボールはフリーザ戦までだよね～。

Aug 09th 2011 07:42 Taka commented on 僕が子供の時
The costume players summit held last weekend here in Nagoya. There are a lot of people disguizing characters in Doragon ball z!! http...

Aug 09th 2011 04:03 tatsu made 3 corrections for 僕が子供の時
ドラゴンボールZ面白いですね^^

Aug 09th 2011 03:55 taka made 3 corrections for 僕が子供の時
この調子です！どんどん練習して上手になってくださいね。

Aug 09th 2011 03:01 Empathyart commented on 僕の子時がいました。When I was a child
Thank you for your corrections

Aug 07th 2011 19:25 aozorakumoko あおぞらくもこ commented on I do not understand なければ
I agree! You should have a lot of opportunities to speak the language that you're leaning.