自習は本当に大丈夫なのかな？
Dec 06th 2011 10:09
いい本と思ったけど、今回の本のレベルにアップしました。
何も英語で書かれなかったので、自習のは本とに大丈夫と気にしました。
先生がいった方が一番いいけど、それは無理と思います。
残念ですね。
最近、私の勉強の時間が増えましたので、問題量も増えました。何度も何度も、Lang-8で聞くのは本当に大丈夫でしょうかな…
Lang-8のことが大好きです。皆さんは優しくて、我慢していただいて、すごくいいことが教えて頂きました！！
今まで、皆さんのご協力に感謝しています！ ：） ありがとうございます！
- 11
- 4
- 3
Journals Statistics
| Total | 54 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| ８この文の翻訳を手伝ってください！ (7) |
| 「生き物」と「ある」,「物事」と「いる」 (8) |
| ７この文章の翻訳を手伝ってください！Twitter! (10) |
| ６この文章の翻訳を手伝ってください (11) |
| Ｔｗｉｔｔｅｒ と文法についての小さな質問があるのですが… (13) |
Latest comments
| Apr 12th nakata☆ |
| Apr 12th Toshi |
| Apr 12th glueckinsel |
| Apr 12th Mizuki |
| Mar 18th Inukawa |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - April (2) |
| - March (1) |
| - February (2) |
| - January (2) |
| 2011 |
| - December (10) |
| - November (16) |
| - October (18) |
| - April (2) |
| 2010 |
| - October (1) |
Good morning, everyone! I finally ended the book I was reading!
I thought it was a good book, but the book of this time has a higher level.
There's nothing writing in English, so I got worried about learning on my own.
The best way would be to have a teacher, but I think this is impossible.
Lately, my studying hours have increased, and so did my questions. I worry if asking again and again on Lang-8 is OK...
I love Lang-8. Everyone is kind and patient, and I learned a lot of great things.
Up till now, I am grateful for all of your cooperation! Thank you!
やっと、読んでいった本を終えました！
いい本と思ったけど、今回の本はレベルが高かったです。
何も英語で書かれなかったので、自習について本当に大丈夫かと気にしました。
先生がいった方が一番いいけど、それは無理と思います。
最近、私の勉強の時間が増えましたので、質問（or疑問）の数も増えました。
何度も何度も、Lang-8で聞くのは本当に大丈夫でしょうかな… 「な」はinformalな文で使います。「でしょうか」という敬語といっしょに使うのは変です。「大丈夫かな…」ならOK。
何度も聞いても大丈夫だと思いますよ。その度に違う人が答えてくれるだろうから :)
いい本だと思ったけど、今回の本のレベルにアップしました。
何も英語では書かれていなかった書かれなかったので、自分の勉強についてとても心配でした。自習のは本とに大丈夫と気にしました。
自習で本当に大丈夫なのかな？
何も英語で書かれていなかったので、自習のは本とに大丈夫と気にしました。（本当に独学（どくがく）で大丈夫なのかと心配になりました。）←私はこう書きます
先生がいった方が一番いいけど、それは無理だと思います。
最近、私の勉強の時間が増えましたので、問題量も増えました。（問題がたくさん解（と）けるようになりました。）
皆さんは優しくて、我慢していただいて、すごくいいことがを教えて頂きました！！
日本語を勉強してくれる人がいて、とてもうれしいと思っています。
「教えて頂きました。」←敬語もしっかりできています。とてもいいです。
これからも、頑張りましょう＾＾
「我慢」というのは「patience」ですか？
もしかして、「我慢」は「気にする」の同義語ですか？
それなら、「我慢していただいて」の意味を間違いました？少し失礼になるでしょう
「Everyone is kind and patient」という言いたかったです。 r(^_^;)
どうもありがとうございます！！私は日本語がまだまだです ：Ｄ