僕に頼ってばかり寄生する彼女

あなたは「愛は辛い」という命題にどう答えますか？

子供たちは順序よく並んで列を作りました。

彼は私からの袖の下（賄賂）を拒絶しました。

僕に頼ってばかりで寄生する彼女。

無駄遣いのせいで、金が段々貯まらなくなります。

目を閉じたまま、彼は彼女の頭の上に置いたリンゴを撃ちました。

ぴったりと当たったので、悦に入っていました（ご満悦です）。

鼻歌交じりで弾をリロードした後、再び目を閉じ、次は彼女の肩に置いた梨に向けて発砲しました。

しかし、ガンマンとして彼は、赤っ恥をかきました。

弾が外れたことはまったく気にせず、彼女はそのままの姿勢で奇怪にクスクスと笑い始めました。

彼女はなにやら死ぬことを恐れてはいませんでした。

その姿は妖しくて胸がきゅんとなるほど可愛かったでした。

あまりの可愛さに、身動き一つもできませんでした。

せっかち気味の彼女は僕にすり寄って来って、僕から無理やりキスを奪おうとしていました。

ひらりと身をかわし、彼女から離れ、全速力で一直線に走りました。

残り少ないパンで飢えを凌ぐしかありませんでした。

あまりの空腹感に、意識が朦朧となりました。

水面に映ったのは、あたかも幽霊でも見たかのような真っ青なマスクが一つ。それが自分の顔でした。

その中には、全長３メートルくらいの魚もいました。

これは口に合わないので、その出来立てのケーキと取り替えてください。

彼女をじっと見つめながら、自分の思いを伝えました。

道案内はこの私にお任せてください。

なぜならこの大学のことを、私ほど隅から隅まで知っている人はいないからです。

あなたは「愛は辛い」という命題にどう答えますか？

無駄遣いのせいで、お金が段々（or ますます）貯まらなくなりました。/ 無駄使いのせいで、お金がまったく貯まりません。（無駄使いしているので、この文の方が良いかな・・と思いました。）

目を閉じたまま、彼は彼女の頭の上に置いたリンゴに発砲しました。

彼女はまったく死ぬことは怖がりませんでした（or 恐れませんでした）。

その姿は妖しくて胸をきゅんとさせるくらい（or 胸がきゅんとするほど）可愛（らし）かったでした。（or 可愛く見えました。）

あまりの可愛さに、身動き一つできませんでした。

せっかち気味の彼女は僕にすり寄って来って、僕から無理やりキスを奪おうとしていました。

失敗しましたので、僕に牙を向いて襲い掛かってきました。

残り少ないパンで飢えを凌ぐしかありませんでした。

これは口に合わないので、その出来立てのケーキと取り替えてください。

道案内はこの私にお任せてください。

なぜならこの大学のことを私以上に隅から隅まで知っている人（間）はいないからです。

見返りを期待するような気持ちで人を助けるのはよくないと（僕は）そう思います。

砂利が敷いてある道路で「月歩き/ ムーンウォーク」をやってみました。/ マイケルですね！砂利があったら、難しくないですか？

その偽物のiPadは薄っぺらくて手に持つだけで腹が立ってきます。

車から飛び降り、なだらかな丘を昇り続けました。

せせらぎの音が耳に入り、土手に入り込み、音の源へとにじり寄って行きました。　土手に入り込む？？？　

いなくても誰も気にも留めないくらいの存在。

砂利が敷いてある道路で「月歩きムーンウォーク」をやってみました。「月歩き」とは言わないと思いますよ(^_^)

「あなたは理性的に彼を好きになれますか？」 (人を好きになったり、嫌いになったりするのは、理屈じゃないから・・・.。あ、だからこそ理性的！ では、こんなんどうでしょう？「あなたは感情を抜きにして、彼を好きになれますか？」)

子供たちは順序よく並んで列を作りました。 OKだと思います。

目を閉じたまま、彼は彼女の頭の上に置いたリンゴに発砲しました。

ぴったりと当たりましたので、悦に入っていました。OKだと思います。

鼻歌交じりで弾をリロードした後、再び目を閉じ、次は彼女の肩に置いた梨に発砲しました。

(彼が)弾を外したことは気にも留めず、彼女はそのままの姿勢で、奇怪にも(奇怪なことに)クスクスし始めました。

あまりの可愛さに、身動き一つできませんでした。

せっかちな彼女は僕にすり寄って来って、僕から無理やりキスを奪おうとしていました。

ひらりと身をかわし、彼女から離れ、全速力で一目散に逃げました。

向こうから走ってきた車に飛び乗り、無事に逃げることが出来ました。

あまりの空腹感に、意識が朦朧となってしまいました。 OKだと思います。

水面に映った自分の顔は、あたかも幽霊でも見たかのように真っ青でした。

雪を丸め、彼の顔に目掛けて投げました。

見返りを期待するような気持ちで人を助けるのはよくない。と、僕はそう思います。

砂利が敷いてある道路でムーンウォーク？をやってみました。

僕に頼ってばかり寄生する彼女（頼る＝寄生するなので、どちらか省略してもよいかもしれません。）

あなたは「愛は辛い」という命題にどう答えますか？（〜という命題をどう考えますか？）Gravitation is not responsible for people falling in love.

物陰から彼女の横顔をしげしげと眺め（見つめ）続ける謎の人。

無駄遣いのせいで、お金が段々減っていきます。（or なかなか貯まりません。）

しかし、ガンマン（射撃手？）として彼は、赤っ恥でした。

「あなたは理性的に彼を好きになれますか？」理性と感情の使い分けは、客観と主観にも関係してくると思いますが、ある意味その使い方が出来る人と出来ない人でこの文はOKにもNGにもなりえると思います。しかし、文法的には全く問題ないです。

あなたは「愛は辛い」という命題をどう捉えますか？答えるというよりは、考えを聞いているのであれば。

彼の口からは辛口な意見しか出て来ません。彼の口からは辛口な意見しか出て来ません。文法的に正しいと思いますが、英語と同じで、似ている言葉が重複していると良い表現ではないと思われることがあります。彼からは辛口な意見しか出て来ません。

子供たちは順序よく並んで列を作りました。時として、並ぶ＝列を作る（列になる）となりますがパッと聞いた感じでは不自然ではありません。

私にとって、”袖の下”はなじみがありませんので使用頻度としては”賄賂”のほうがやはり高いかと思います。

僕に頼ってばかりいる彼女　寄生するという表現は比喩的意味合いでしか用いられないと思います。やはり、生物学的に他の動物に寄生するということが念頭に来ます。

心を引き裂かれるような悲しさ。はどうでしょうか。心を貫かれるというと詩的表現で、心を矢で射抜かれる＝一目惚れするといった意味解釈もできるかもしれません。

物陰から彼女の横顔をまじまじと眺め続ける謎の人。しげしげはほとんど聞きません。

無駄遣いのせいで、お金がなかなか貯まりません。無駄遣いが増え、お金が段々貯まらなくなってきました。（ただ、金というと乱暴な印象があるので、常にお金というほうがいいです。どちらにしろ口語的で、英語で言えばmoneyでしょうね。）

その偽物のiPed(中国製の偽物)はちゃちで手に持つだけで腹が立ってきます。薄っぺらい＝お粗末だという考えからすると私の挙げた例文になります。

目を閉じたまま、彼は彼女の頭の上に置いたリンゴに向けて発砲しました。りんごを発砲というとりんごが弾丸として飛んでいくイメージです。また、発砲と言う表現は命中したことを含みません。

ぴったり当たったので、悦に入っていました。”と”があると不自然に感じます。”当たりましたので”というとかなり目上の人に話しかけている表現になると思います。

鼻歌交じりで弾を装填した後、再び目を閉じ、次は彼女の肩に置いた梨目掛けて発砲しました。”目掛けて”は少し特殊な表現で、目標物+目掛けて　となり、間に”に”、”へ”が無くても大丈夫です。

かなり、砕けた言い方で若者言葉ですが”ミスった”などと言うこともあります。

妖しいとは、”妖艶”という表言があるように、現実ではないような美しさに使います。なので、可愛いという表現と激しく対立します。しかし、”胸がきゅんとする”という言葉は逆に”可愛い”と結びつきが強く、”美しい”と対立するものです。結果、美しいのか可愛いのか混乱してしまいました。

せっかちな彼女は僕にすり寄って来て、無理やり僕の唇を奪おうとしました。キスを奪うというのは不自然に感じます。ファーストキスを奪うときなら別かと思いますが。唇を奪う＝強引にキスをする　となります。最後が”していた”となると何度も試みたように感じます。

通り過ぎる車に飛び乗り、無事に逃げることが出来ました。

汗だくになっていた僕は立ち止まってくるりと振り返り、彼女がついてこないのを確認した後、座って休憩しました。”適当に”がよくわかりませんでした。

あまりにも空腹で、意識が朦朧となってしまいました。でもOK

せせらぎの音が耳に入り、土手を越え（登り）、音の源へ向かって行きました。にじり寄るという表現は使用できる文脈がかなり制限されていると思います。私も例文をうまく作れません。

水面に映った私の顔は、（あたかも）幽霊でも見たかのように真っ青でした。

冷静さを取り戻すために、息を止め、川に入って全身を水浸しにしました。

水中に不思議な魚がいっぱいいました。でもOKかもしれません。

先ほどもあったように　顔に目掛けて、顔へ目掛けて、顔目掛けて　のどれでも可能です。

どこでも嫌われる存在。Wherever he goes, he is disliked.のような意味であれば。

人ごみは嫌いです。ならとても自然で、良く聞くフレーズです。

でないと、きっと後で遅刻するよ」”遅刻しても知らないよ”と言う表現は、現時点で遅刻に直結する兆候が見られる場合に用います。

道案内はこの私にお任せてください。

自暴自棄にならないでくださいｗ

人を助ける時は、恩を売るつもりでするべからず。しかし、歴史的・現代的言葉遣いが混ざってしまうので、この類の表現は避けるべきかと。

なんか、エロティックですが意味がわかりませんｗ

東京で見られる道（を）急ぐ人たちの光景。で通じると思います。情景というと芸術的に捉えられるものを連想します。

胸が引き裂かれるような悲しみ。

幸いなことに、放たれた弾丸は彼女の肩を擦っただけで済みました。

あまりの可愛さに、思わず（or 見とれて）固まってしまいました。

車から飛び降り、なだらからな丘を登り続けました。

冷静さを取り戻すために、息を止め、川に入って全身を水に浸けました（or 川に入って水に潜りました）。

彼女はどうやら死ぬことを恐れてはいませんでした。「どうやら」と「なにやら」は微妙にニュアンスが違います。 「どうやら」= 確実ではないがなんとなく 「なにやら」= 実態がはっきりわからないさま、なにかしら etc。この場合は彼女の行動からみて、どちらかというと「どうやら」かなと思いましたが（こちらの方が”推量”がわずかに「なにやら」よりも断定的な印 象を自分は受けます）、これもまた物語の作者の裁量にお任せしますネ :)

（それに）失敗しましたので、（今度は）歯をむき出しにして（僕に）襲い掛かってきました。It's only been a couple of days since I started following this 単語マラソン series so I'm not familiar with all the characters but....... , does she have fangs? If she is a human, then it's better with 歯, I think.

僕にぴたりと体をくっつけようとしてきました。”くっつける”has a meaning of ”親密にさせる”, so I think it's more appropriate in this context than 付ける :)

通り過ぎようとしていた車に飛び乗り、無事に逃げ切ることが出来ました。逃げ切る = 最後まで追いつかれないで逃げ終える。* この他にも「逃げ通す」という言い回しもあります。

せせらぎの音が耳に入り、土手を越えて、音の源へとじわりじわり近寄って行きました。じわじわ（と）= 「少しずつそろそろと、しかも確実に進行するさま」を表します。As an alternative suggestion :)

冷静さを取り戻すために、息を止め、川に入って全身を水に浸しました。

人で賑わうところ（or 場所）は嫌いです。

彼女を真正面から（or まっすぐに）見据えながら、自分の思いを伝えました。Another alternative suggestion :)